HP Photosmart C4400 Serie Mode D'emploi page 6

11 -
Windows
A
NOTE: Do not connect the USB cable until
EN
prompted.
Turn on your computer, login if necessary,
and then wait for the desktop to appear.
Insert the green CD and follow the onscreen
instructions.
IMPORTANT: If the startup screen does not
appear, double-click My Computer , double-click
the CD-ROM icon with the HP logo, and then
double-click setup.exe .
NOTA: No conecte el cable USB hasta que
ES
se le indique.
Encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario
y, a continuación, espere a que aparezca el
escritorio. Introduzca el CD verde y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
IMPORTANTE: Si no aparece la pantalla de inicio,
haga doble clic en Mi PC , haga doble clic en
el icono CD-ROM con el logotipo de HP y,
a continuación, haga doble clic en setup.exe .
REMARQUE : ne connectez pas le câble USB avant
FR
d'y avoir été invité.
Allumez l'ordinateur, connectez-vous si nécessaire
et attendez que le bureau s'affi che. Insérez le CD
vert et suivez les instructions à l'écran.
IMPORTANT : si l'écran de démarrage ne s'affi che
pas, double-cliquez sur l'icône Poste de travail ,
puis sur l'icône du CD ayant le logo HP, puis sur
le fi chier setup.exe .
6 • HP Photosmart C4400 All-in-One series
B
EN
ES
FR
/HP Photosmart série C4400 Tout-en-un
a. Once the USB prompt appears, connect the
USB cable to the port on the back of the
HP All-in-One, and then to any USB port
on the computer.
b. Follow the onscreen instructions to complete
the software installation.
a. Una vez que aparezca el indicador USB,
conecte el cable USB al puerto ubicado
en la parte posterior del dispositivo
HP All-in-One y, a continuación,
a cualquier puerto USB del equipo.
b. Siga las instrucciones que aparecen
en pantalla para completar la instalación
del software.
a. Une fois l'invite USB affi chée, connectez
le câble USB au port situé à l'arrière du
périphérique HP Tout-en-un, puis à n'importe
quel port USB de l'ordinateur.
b. Suivez les instructions affi chées à l'écran
pour installer le logiciel.