Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Für eventuelle Rückfragen, Reklamationen und Garantie-
ansprüche ist es von Notwendigkeit, diese Anleitung
UK
D
aufzubewahren.
D
F
UK
In case there are any queries, complaints and warranty
UK
claims it is necessary to retain these instructions.
F
I
F
Il est nécessaire de conserver cette notice pour d'éven-
I
tuelles questions, réclamations et pour faire valoir la
I
garantie.
문의사항, 불만 그리고 품질보증 관련 클레임
KR
이 있으신 경우, 이 지침들을 기억해 두실 필요
가 있습니다.
ELO-Stahlwaren
Karl Grünewald & Sohn GmbH & Co KG
Dalbergerstaße 20
D-55595 Spabrücken · Germany
Telefon: +49 (0) 6706 – 914 0
Fax:
+49 (0) 6706 – 914 222
E-Mail: info@elo.de
Internet: www.elo.de
Schnellkochtopf-Anleitung
Darling XS
Model ASC18 (3,2l)
D
UK
F
KR
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ELO Darling XS
Sommaire des Matières pour ELO Darling XS
- Page 1 Für eventuelle Rückfragen, Reklamationen und Garantie- Schnellkochtopf-Anleitung ansprüche ist es von Notwendigkeit, diese Anleitung aufzubewahren. Darling XS In case there are any queries, complaints and warranty Model ASC18 (3,2l) claims it is necessary to retain these instructions. Il est nécessaire de conserver cette notice pour d‘éven- tuelles questions, réclamations et pour faire valoir la...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis/Contents/ Contenu/ 목차 Page général Seite Inhalt Mesures de précaution importantes Wichtige Vorsichtsmaßnahmen 52-53 04-05 Einleitung/ Abbildung und Lieferung Introduction/ Illustration et contenu de la livraison Sécurité Sicherheit Notice d‘utilisation/ Informations pour une cuisson économisant de l‘énergie Gebrauchsanleitung/ Hinweis zum energiesparenden Kochen Topf schließen Fermeture du pot Début de la cuisson... -
Page 27: Mesures De Précaution Importantes
Mesures de précaution importantes • Ne remplissez jamais l‘autocuiseur au-delà des deux tiers de sa capacité. Veuillez prendre en considération les points suivants: Pour cuire des aliments qui gonflent à la cuisson, tels que le riz ou les légumes secs, ne remplissez pas l‘autocuiseur au-delà de la moitié de sa •... -
Page 28: Sécurité
Introduction Sécurité Nous vous félicitons pour l’acquisition de votre nouvel autocuiseur. Cet autocu- Le système de l’autocuiseur est très sûr. Il convient de veiller à ce que le couver- iseur vous permet de préparer vos aliments grâce à deux techniques idéales: cle soit correctement fermé. -
Page 29: Fermeture Du Pot
Notice d’utilisation Fermeture du pot Avant la première utilisation, l’autocuiseur doit être soigneusement lavé et rincé à Veuillez contrôler les dispositifs de sécurité avant de fermer le pot. l’eau chaude avant d’être séché immédiatement. Afin de mieux pouvoir ouvrir et fer- Pour ouvrir la soupape de régulation de pression Joint en mer le couvercle, il est recommandé... -
Page 30: Début De La Cuisson
Début de la cuisson Position fermée Nous recommandons de régler, dès le début de la cuisson, la source d’énergie sur le niveau le plus élevé, afin que la pression souhaitée dans le pot soit atteinte le plus rapidement possible. Veuillez à ce que le trait « Maximum » à... -
Page 31: Nettoyage De La Soupape De Sécurité/Régulation De Pression
Entretien et maintenance sur la soupape et attendre qu‘il n‘y ait plus de vapeur qui s‘échappe. Lorsque la soupape de pression s‘est abaissée, il est possible d‘ouvrir le couvercle. Ce Nettoyez votre autocuiseur après chaque utilisation avec de l’eau chaude et un modèle n‘est pas adapté... -
Page 32: Conseil Sanitaire Et Avertissement / Comment Faire
Conseil sanitaire Recettes Sachez que le pot en acier inoxydable peut amener des personnes, ayant une allergie Pesto au basilic au nickel, à des complications. 2 bottes de basilic AVERTISSEMENT: 1 botte de persil Huile d’olive La réparation de l’autocuiseur ne doit être effectuée que par du personnel 30 g de pignons de pin spécialisé... - Page 33 Compote de citrouille au gingembre et à la pomme 2 c.à.s. d’eau sans faire de grumeaux. Faire chauffer l’huile d’olive dans une grande poêle et faire griller le chorizo coupé en petits morceaux avec les ¼ potimarron 1 c.à.s. d’huile d’olive 2 gousses d’ail.
- Page 34 Fenouil au safran d’arachide dans la poêle et faire griller les rondelles de patate douce à feu vif. Lorsque la patate douce commence à brunir, ajouter la cassonade et la 1 bulbe de fenouil 1 c.à.s. de beurre faire fondre. Baisser ensuite le feu, ajouter les condiments pilés et les oignons 1 c.à.s.
- Page 35 les petites feuilles de thym et le parmesan, puis écraser le tout brièvement à toute puissance avec de l’huile d’olive. Assaisonner à volonté avec du sel, du poivre et du sucre. Minestrone rapide Ingrédients pour 2 personnes : 1 botte de persil 4 tomates fraîches 2 bottes de basilic 1 oignon rouge...
- Page 36 assaisonner avec du sel et du poivre. Pendant ce temps-là, faites et l’ail dans l’autocuiseur ouvert, les saupoudrer de cumin et continuer de faire griller les pignons de pin dans la poêle sans huile et laissez immédia- cuire. Ajouter ensuite les légumes et les faire un peu brunir. Ajouter la poudre tement refroidir.
- Page 37 Tableaux des temps de cuisson Mélanger le fromage blanc maigre avec le lait et remuer jusqu’à obtention d’une crème lisse. Éplucher les oignons et les couper grossièrement. Hacher les herbes grossièrement. Réduire les oignons et les herbes en petits morce- Les temps indiqués ci-dessous ne sont qu’approximatifs car ils dépendent bien aux dans le mixer plongeant.
- Page 38 Haute Temps de cuisson Supplément Viandes Haute Basse Temps de cuisson Supplément Légumes pression approximatif en minutes d’eau pression pression approximatif d’eau en minutes Côte de veau • 8 – 10 100 ml Haricots • 8 – 11 200 ml Ragoût de veau •...
- Page 53 Nous, la olla a presión debe llenarse entre uno y tres cuartos de su capacidad entre Entreprise: ELO-Stahlwaren Karl Grünewald & Sohn GmbH & Co. KG líquido e ingredientes. Cuando vaya a cocinar alimentos que produzcan mucha Rue: Dalberger Straße 20 espuma, nunca llene la olla a más de la mitad.