Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INDIGO
54 03 55xx-E
Handboek Manuel Bauanleitung Manual
V1.2 Nov 2017
For children with a body weight no more than 11 kg and a maximum age of 12 months
Luierextensie
Wickelansatz
To be used on the Indigo chest of drawers 54 03 55xx-3D
To be used with changing cushion 54102-EU-xx
Plan à langer
Changing extension
Tested by Notifi ed Bodies
Nederlands : pagina 2
Français : page 8
Deutsch : Seite 14
English : page 22
Quax
First dreams
®
First steps
Publicité
Manuels Connexes pour Quax INDIGO 54 03 55 E Serie
Sommaire des Matières pour Quax INDIGO 54 03 55 E Serie
- Page 1 Luierextensie Plan à langer INDIGO 54 03 55xx-E Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Handboek Manuel Bauanleitung Manual V1.2 Nov 2017 Tested by Notifi ed Bodies For children with a body weight no more than 11 kg and a maximum age of 12 months...
- Page 2 Gebruik van een luierkussen : Dit meubel werd getest met een Quax luierkussen met opstaande randen artikel 54102-EU-xx (Afmeting : 50*70*9H cm). Het gebruik van de kommode met dit luierkussen biedt je de veiligheid omschreven in de Europese norm 12221. Dit luierkussen is apart te verkrijgen bij je Quax verdeler.
- Page 3 2. Veiligheid en algemene gegevens Veiligheid Deze extensie voldoet aan de veiligheidsvoorschriften omschreven in de norm EN 12221:2008+A1:2013 bij gebruik van het Quax luierkussen met opstaande randen, ar- tikel 54102-EU-xx (Afmeting : 50*70*9H cm). Productinformatie Enkel geschikt voor de kommode Indigo 54 03 55xx-3D...
- Page 4 54 03 55xx-E 01 01 43XX Wickelansatz Changing extension KInderbett mit verstelbarer Boden Babybed with adjustable bottom Quax First dreams ® First steps 3. Onderdelenlijst Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking. 4. Het in elkaar zetten van de extensie Stap 1 : Gebruik beide zijkanten EP1 LH en EP1 RH, twee houten drevels A en twee verbindingsbouten B Draai een verbindingsbout (B) vast in de boring aan de binnenkant van de zijden (EP1 LH en EP1 RH).
- Page 5 Plan à langer INDIGO 54 03 55xx-E Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Stap 2 : Gebruik de rug EP2, twee houten drevels A en drie excentrieken C Duw de excentrieken (C) in de voorziene boringen aan de binnenkant van de rug (EP2). Duw de houten drevels (A) in de boringen onderaan de rug.
- Page 6 Luierextensie Plan à langer INDIGO 54 03 55xx-E Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Stap 5 : Gebruik de onderdelen van stap 3 en 4, beide steunlatten EP4, vier houtschroeven D en vier houtschroe- ven E Duw de bodemplaat (EP3) met zijn verbindingbout in de boringen en over de houten drevels van de zijden (EP1 LH en EP1 RH) en draai de excentriek vast.
- Page 7 Plan à langer INDIGO 54 03 55xx-E Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Stap 6 : Gebruik de Indigo commode 54 03 55xx-3D, de stukken van stap 5 en twee verbindingsbouten B Bepaal de positie van de extensie volgens stap 7. Draai de verbindingsbouten (B) vast in de voorziene boringen achteraan het bovenblad van de commode.
- Page 8 Utilisation des roulettes : Si le meuble est muni de roulettes verrouillables, elles doivent être bloquées lors de l’utilisation du dispositif. Utilisation d’un coussin à langer : Ce meuble a été testée avec le coussin à langer avec rebords Quax article 54102-EU-xx (Dimensions : 50*70*9H cm). L’utilisation de la commode avec ce coussin vous garanti la sécurité...
- Page 9 2. Sécurité et données générales Sécurité Ce plan à langer répond aux exigences de sécurité décrites dans la norme EN 12221:2008+A1:2013 en utilisant le coussin à langer avec rebords Quax article 54102-EU- xx. (Dimensions : 50*70*9H cm) Information produit Convient uniquement pour la commode Indigo 54 03 55xx-3D Approfondit le plateau de 16 cm jusqu’à...
- Page 10 Parc enfant avec fond réglable 54 03 55xx-E 01 02 43XX Wickelansatz Changing extension Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Liste des pièces détachées Contrôlez si vous retrouvez dans la quincaillerie toutes les pièces mentionnées ci-dessous.
- Page 11 Luierextensie Plan à langer INDIGO 54 03 55xx-E Wickelansatz Changing extension Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Etape 2 : Utilisez le dos EP2, deux chevilles en bois A et trois excentriques C Poussez les excentriques (C) dans les trous prévus à l’intérieur du dos (EP2). Poussez les chevilles en bois (A) dans les perçages en bas du dos.
- Page 12 Plan à langer INDIGO 54 03 55xx-E Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Etape 5 : Utilisez les pièces de l’étape 3 en 4, les deux lattes de support EP4, quatre vis à bois D et quatre vis à...
- Page 13 Plan à langer INDIGO 54 03 55xx-E Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Etape 6 : Utilisez la commode Indigo 54 03 55xx-3D, les pièces de l’étape 5 et deux boulons de raccord B Déterminez la position de l’extension selon l’étape 7. Serrez les boulons de raccord (B) dans les trous prévus à...
- Page 14 Räder : Falls der Wickelansatz mit Räder mit Bremse ausgestattet ist, müssen Sie blockiert werden während des Gebrauches von das Möbel. Gebrauch eines Wickelkissen : Dieses Möbel wurde mit einen Wickelkissen mit erhöhten Ränder Quax getestet, Artikel 54102-EU-xx (Grösse : 50*70*9H cm). Die Verwendung der Kommode mit dieses Kissen gibt Ihnen die Sicherheit beschrieben in der Europäischen Norm 12221.
- Page 15 2. Sicherheit und Allgemeine Information Sicherheit Dieser Wickelansatz entspricht den im Standard EN 12221:2008+A1:2013 beschriebenen Sicherheitsvorschriften beim Gebrauch des Wickelkissens Quax mit erhöhten Rändern Artikel 54102-EU-xx (Grösse : 50*70*9H cm). Productinformation Nur geeignet für die Kommode Indigo 54 03 55xx-3D Vertieft die Obenplatte mit 16 cm zu einer Wickeloberfl...
- Page 16 Luierextensie Plan à langer INDIGO 54 03 55xx-E Wickelansatz Changing extension Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Unterteileliste Überprüfen Sie die Vollständigkeit aller nachstehenden Beschläge in der Verpackung. 4. Zusammenbau des Wickelansatzes Schritt 1 : Benutzen Sie beide Seiten EP1 LH und EP1 RH, zwei Holzdübel A und zwei Verbindungsbolzen B Ein Verbindungsbolze (B) anziehen in der Bohrung auf der Innenseite der Seiten (EP1 LH und EP1 RH).
- Page 17 Luierextensie Plan à langer INDIGO 54 03 55xx-E Wickelansatz Changing extension Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Schritt 2 : Benutzen Sie die Rückseite EP2, zwei Holzdübel A und drei Exzenter C Drücken Sie die Exzenter (C) in den Löcher auf der Innenseite des Rückens (EP2). Drücken Sie die Holz- dübel (A) in die Bohrungen unten die Rückseite.
- Page 18 Luierextensie Plan à langer INDIGO 54 03 55xx-E Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Schritt 5 : Benutzen Sie die Bauteilen von Schritt 3 und 4, beide Stützträger EP4, vier Holzschrauben D und vier Holzschrauben E Drücken Sie die Bodenplatte (EP3) mit seiner Verbindungsbolzen in die Löcher und über die Holzdübel der Seit- en (EP1 LH und EP1 RH) und die Exzenter anziehen.
- Page 19 Luierextensie Plan à langer INDIGO 54 03 55xx-E Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Schritt 6 : Benutzen Sie Indigo Kommode 54 03 55xx-3D, die Stücke von Schritt 5 und zwei Verbindungs- bolzen B Bestimmen Sie die Position der Ansatz gemäß Schritt 7. Die Verbindungsbolzen (B) anziehen in die Bohrungen an der Rückseite der Oberplatte des Kommodes.
- Page 20 Use of a changing pad : this changing extension was tested with a Quax diaper cushion with raised edges, article 54102-EU-xx (Size : 50*70*9H cm). The use of the extension with this changing pad gives you the securit described in European Standard 12221.
- Page 21 2. Safety and general information Safety This changing extension meets the safety prescriptions provided in the EN 12221:2008+A1:2013 standard while using a Quax diaper cushion with raised edges, article 54102-EU-xx (Size : 50*70*9H cm). Productinformation Only suitable for the chest of drawers Indigo 54 03 55xx-3D...
- Page 22 Parc enfant avec fond réglable 54 03 55xx-E 01 02 43XX Wickelansatz Changing extension Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Parts list Check whether all parts mentioned below are included in the packaging.
- Page 23 Luierextensie Plan à langer INDIGO 54 03 55xx-E Wickelansatz Changing extension Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Step 2 : Use the back EP2, two wooden dowels A and three eccentrics C Push the eccentrics (C) into the provided drillings on the inside of the back (EP2). Push the wooden dowels (A) into the holes at the bottom of the back.
- Page 24 Plan à langer INDIGO 54 03 55xx-E Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Step 5 : Use the parts of step 3 and 4, both supports EP4, four wood screws D and four wood screws E Push the base (EP3) With its connector in the drillings and over the wooden dowels of the sides (EP1 LH and EP1 RH) and tighten the eccentrics.
- Page 25 Plan à langer INDIGO 54 03 55xx-E Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Step 6 : Use the Indigo chest of drawers 54 03 55xx-3D, the pieces of step 5 and two connectors B Determine the position of the extension according to step 7. Tighten the connectors (B) In the provided drillings at the back of the top of the chest of drawers.