Manuels Connexes pour YT Industries TUES 2020
Sommaire des Matières pour YT Industries TUES 2020
- Page 1 rTFM r e a d f i r s t – t h e n u n p a c k e r s t l e s e n – d a n n a u s p a c k e n D ’a b o r d l i r e –...
- Page 2 FRAME / SUSPENSION FORK / RAHMEN / FEDERGABEL / CADRE FOURCHE WHEEL / LAUFRAD / ROUE...
- Page 3 Toptube Oberrohr Tube Supérieur I n t r o Downtube Unterrohr Tube Oblique Seattube Sitzrohr Tube de selle A S S E M B LY I N S T R U C T I O N S Chainstay Kettenstrebe Base I N F O R M A T I O N O N T H E H A N D L I N G o f t h e s e at p o s t Seatstay Sitzstrebe...
- Page 4 G o o d J o b . PUT YOUR TRUST IN YT: CHECK. ORDERED YOUR BIKE: CHECK. GOOD TIMES: CHECK. c o n g r at s & t h a n k s f o r t h at ! 0 4 y t...
- Page 5 And now you’re ready to ride! Well, almost. First you have to all basic settings and maintenance recommendations for your uncrate this machine, of course. Do it properly and you’ll be YT: Follow the instructions and everything will run smoothly. able to use the YT BikeBox again, for transporting your YT or Needless to say, that this manual is not meant to provide the to send it in for a service.
- Page 6 UNBOX YOUR BIKE Cut the packaging straps using wire cutters Lift the wheels out of the box. Put the wheels or a box cutter. Just make sure not to dam- in a safe place on the side of the box. age the YT BikeBox.
- Page 7 HANDLEBAR ASSEMBLY PRO RAC E // PRO REN THAL FATB AR Cut the zip ties with a wire cutter. Grease the threads of the screws. Mount the Tighten the bolts to the recommended torque 2.1.1 2.1.2 2.1.3 (refer to the black box on page 8). stem base plate on the upper fork crown using the shorter, rear-side bolts (Allen key 5 mm).
- Page 8 HANDLEBAR ASSEMBLY C OMP // BASE R A C E FAC E ATL AS / C HE S TE R D IRE C T M O UN T Remove the stem bolts from the upper fork Put the screws in the stem then place the Mount the stem on the upper fork crown 2.2.1 2.2.2...
- Page 9 REAR DERAILLEUR ASSEMBLY Make sure the bike is standing safely on the Turn the rear axle stand on its side. Carefully Mount the rear derailleur on the derailleur rear axle stand. cut the cable tie using a wire cutter and re- hanger (Allen key 5 mm).
- Page 10 REAR WHEEL ASSEMBLY PREPARING Remove the cardboard packaging of both Remove the frame cover from the main frame. wheels. Unscrew the rear wheel axle from the frame and remove the axle´s transport protection. Open the rear derailleur cage and activate the Pull the spacer out of the rear brake caliper.
- Page 11 REAR WHEEL ASSEMBLY Place the rear wheel in the frame. Make sure Guides in the frame will help you align the wheel Press the derailleur cage forwards to release to place the chain on the smallest cog of the properly. Secure the rear wheel with the rear the CAGE LOCK.
- Page 12 FRONT WHEEL ASSEMBLY PREPARING Remove the front axle stand from the front Remove the cardboard packaging of both wheel axle. wheels. Pull the spacer out of the brake caliper. Please Unscrew the front wheel axle from the fork keep it for future bike transports. and remove it.
- Page 13 FRONT WHEEL ASSEMBLY F OX Insert the front wheel in the fork dropouts. Insert the front wheel axle and tighten it. Use Clamp the front wheel axle in the fork by tight- Make sure the brake rotor is centered in the a torque wrench to ensure that the front wheel ening the 4 clamping bolts in an alternating brake caliper to avoid damages.
- Page 14 P EDAL AS S E M B LY SR AM B R AK E SWAP Attach the pedals to the cranks using an allen Unscrew the brake lever clamps (Torx T25) and Swap the brake levers to have the front brake wrench.
- Page 15 INSE RTIO N DEPTH OF TH E SEAT P OST MAXIMUM INSERTION DEPTH OF THE SEAT POST TUES 27 Carbon ( MK3) 12 cm S – L: XL – XXL: 14 cm TUES 27 Aluminum (MK3) S – XXL: 13 cm The minimum insertion depth of the seat post 10.1 is 10 cm.
- Page 16 IT ´ S DONE 1 6 y t...
- Page 17 TORQU ES 33 – 4 1 N m Bottom bracket 9. 5 N m Brake caliper screw to frame and fork Shifter 2. 5 – 4 N m Disc brake bolts to hub 6 N m 11 Nm Rear derailleur (fixing bolt) Rear derailleur (clamp bolt) 4 –...
- Page 18 SHIPMENT / SERVICE PA C K YOUR B IK E Attach the wheel covers on the side of the Attach the foam wrappers to the frame. Se- Remove the derailleur from the derailleur brake rotor and then join the two wheels to- cure the chain with a zip tie to avoid damages.
- Page 19 SHIPMENT / SERVICE WRAP ALL SENSITIVE AREAS WITH PROTECTIVE MATERIAL. PREVENT ANY UNWANTED CONTACT BETWEEN THE FRAME AND THE COMPONENTS, TO AVOID CAUSING ANY DAMAGE DURING TRANSPORT. If this is what it looks like in your BikeBox, you’ve done it BOXED right.
- Page 20 ADJUSTMENTS AFTER ASSEMBLY A D J U S T I N G T H E S U S P E N S I O N E L E M E N T S G E T T O K N O W YO U R B I K E •...
- Page 21 ADJUSTMENTS AFTER AS SEMBLY O U T S I D E O F G E R M A N Y C A R E A N D S E R V I C E I N T E R VA L S •...
- Page 22 BIKE FRAMES MADE FROM CARBON (CFRP) H AND LING AND USE T O AV O I D D A M A G E T O P E R S O N S A N D I F T H E F O L L O W I N G O C C U R S , I T I S •...
- Page 23 • deformation (bulges, etc.) S U R FA C E P R O T E C T I O N YT Industries carbon frames are equipped with protective foils or protectors made of polyamide or polyurethane at points which are exposed to particu- lar stress.
- Page 24 REAR TRIANGLE ASSE MBLY & DISASS EMB LY I N T H E R E A R T R I A N G L E O F T H E W A R N I N G : I F Y O U D O N O T T U E S YO U W I L L F I N D T H R E E M O U N T T H E A X L E I N T H E C O R - A X L E S T H A T A R E M O U N T E D W I T H...
- Page 25 5 nm Loctite Loctite 20 nm grease 5 nm Loctite grease 15 nm grease grease grease 8 nm Loctite Loctite 17 nm grease 12 nm Loctite grease grease grease 12 nm Loctite 12 nm Loctite grease y t 2 5...
- Page 26 A l l e s r i c h t i g g e m a c h t: YT VERTRAUT. BIKE BESTELLT. GOOD TIMES GEBUCHT. G l ü c k w u n s c h & d a n k e d a f ü r ! 2 6 y t...
- Page 27 Und jetzt: ready to ride! Naja, fast. Vorher musst Du Dein beschreiben wir hier alle grundlegenden Einstellungen und Bike natürlich noch auspacken. Mach es so, dass Du die YT Wartungsempfehlungen für Dein YT: Wenn Du den einzelnen BikeBox danach nochmal verwenden kannst. Und der Aufbau? Anweisungen folgst, wird alles glatt gehen.
- Page 28 BIKE AUSPACKEN Durchtrenne die Verpackungsbänder mit ei- Hebe die Laufräder nach oben aus dem nem Seitenschneider oder Cutter. Pass auf, Karton heraus. Stelle die Laufräder dann auf dass Du die BikeBox dabei nicht beschädigst. die Seite, an einen sicheren Platz. Jetzt kannst Du die Verschlusslaschen her- ausziehen und die BikeBox öffnen.
- Page 29 LENKERMONTAGE PRO RAC E // PRO RE N THAL FATB AR Entferne die Kabelbinder am Lenker mit Fette die Schraubengewinde und montiere Ziehe die Schrauben mit dem entsprechen- 2.1.1 2.1.2 2.1.3 den Drehmoment an (siehe schwarzer Info- einem Seitenschneider und löse die Lenker- die Grundplatte des Vorbaus mit den kasten Seite 30).
- Page 30 LENKERMONTAGE C OMP // BAS E R AC EFA C E ATLAS / C HE S TE R DI R EC T M O UN T Entferne die Schrauben des Vorbaus von der Setze die Schrauben im Vorbau ein. An- Montiere den Vorbau auf der Gabelbrücke (In- 2.2.1 2.2.2...
- Page 31 SCHALTWERKMONTAGE Achte darauf, dass Dein Bike sicher auf dem Drehe den Rear-Axle-Stand auf die Seiten- Befestige das Schaltwerk am Schaltauge Rear-Axle-Stand steht. fläche. Entferne den Kabelbinder mit dem (Inbus 5 mm). Seitenschneider und ziehe die Luftpolsterfolie sowie den Schaumstoff-Transportschutz ab. Halte be i de r M ontag e bitte di e Dre hm om e nt- anga be n der...
- Page 32 HINTERRADEINBAU VORBEREITUNG Entferne die Versandverpackung der beiden Entferne das Frame Cover vom Hauptrahmen Laufräder. und ziehe den Rear-Axle-Stand von der Hinter- achse. Ziehe den Käfig des Schaltwerks nach vorne Ziehe die Transportsicherung aus dem Sattel Schraube die Hinterradachse aus dem Rah- und drücke anschließend auf den Verriege- der Hinterradbremse.
- Page 33 HINTERRADEINBAU Drücke das Schaltwerk nach hinten weg und Einführhilfen im Rahmen erleichtern die kor- Drücke den Käfig des Schaltwerks nach setze das Hinterrad in den Rahmen. Einführ- rekte Positionierung des Hinterrads. Sichere vorne, bis der CAGE LOCK entriegelt. Führe hilfen im Rahmen erleichtern die korrekte das Hinterrad mit der Hinterradachse und das Schaltwerk anschließend vorsichtig nach Positionierung.
- Page 34 VORDERRADEINBAU VORBEREITUNG Entferne den Front-Axle-Stand von der Vor- Entferne die Versandverpackung der beiden derradachse. Laufräder. Ziehe die Transportsicherung aus dem Sattel Schraube die Vorderradachse aus der Feder- der Vorderradbremse. Hebe sie für einen gabel und ziehe sie heraus. erneuten Transport Deines Bikes auf. 3 4 y t...
- Page 35 VORDERRADEINBAU Setze das Vorderrad in die Federgabel ein. Setze die Vorderradachse ein und ver- Verklemme die Vorderradachse in der Gabel, Achte darauf, die Bremsscheibe vorsichtig schraube sie. Benutze einen Drehmoment- indem Du die vier Klemmschrauben im in den Bremssattel zu schieben, um eine schlüssel, um den korrekten Sitz der Vorder- Wechsel mit jeweils nur einer Umdrehung Beschädigung zu verhindern.
- Page 36 P EDAL MO N TAG E S RA M B R EM S EN TAU S CH E N Verschraube die Pedale mit einem Inbus- Löse die Verschraubung der Bremsen an der Vertausche die Bremsgriffe so, dass die Vor- schlüssel in der Kurbel. Fette die Gewinde Schelle (Torx T25).
- Page 37 E INBAUTIEFE SATTELST ÜT ZE MAXIMALE VERSENKTIEFE SATTELSTÜTZE TUES 27 Carbon ( MK3) 12 cm S – L: XL – XXL: 14 cm TUES 27 Aluminium (MK3) S – XXL: 13 cm Die Mindesttiefe, um die Du die Stütze 10.1 versenken musst, beträgt 10 cm.
- Page 38 IT ´ S DONE 3 8 y t...
- Page 39 DREHMOMENT E 33 – 4 1 N m Innenlager 9, 5 N m Bremssattelschraube am Rahmen/Gabel Schalthebel 2, 5 – 4 N m Schrauben der Bremsscheibe auf Nabe 6 N m 11 Nm Schaltwerk (Befestigungsbolzen) Schaltwerk (Zugklemmschraube) 4 – 5 N m 2, 8 –...
- Page 40 RÜCKVERSAND / SERVICE V ERPAC K EN Befestige die Wheel Cover auf der Seite der Befestige die Schaumstoff-Verpackungen am Schraube das Schaltwerk vom Schaltauge Bremsscheiben an den Laufrädern und siche- Rahmen. Sichere die Kette mit einem Kabel- ab, um eine Beschädigung des Rahmens re beide Laufräder mit einem Kabelbinder an- binder, um Beschädigungen zu vermeiden.
- Page 41 RÜCKVERSAND / SERVICE SCHÜTZE ALLE EMPFINDLICHEN STELLEN MIT SCHUTZPOLSTERFOLIE. VERHINDERE ALLE UNERWÜNSCHTEN KONTAKTSTELLEN ZWISCHEN RAHMEN UND BAUTEILEN, DAMIT WÄHREND DES TRANSPORTS KEINE SCHÄDEN ENTSTEHEN KÖNNEN. ALLES Wenn’s in Deinem Karton so aussieht, hast Du alles rich- tig gemacht. Das Schaubild KASTEN oben zeigt Dir nochmal, wie die einzelnen Teile innen drin...
- Page 42 EINSTELLUNGEN NAC H DEM AUFBAU E I N S T E L L E N D E R F E D E R E L E M E N T E L E R N E D E I N B I K E K E N N E N •...
- Page 43 EINSTELLUNGEN NACH DEM AUFBAU W I C H T I G E A L L G E M E I N E H I N W E I S E M O N A T L I C H E I N S P E K T I O N E N Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass unsere Bikes keine Straßenzulassung nach der StVZO Wir haften nicht für Sach- und Personenschäden, die...
- Page 44 BIKE-RAHMEN AUS DEM WERKSTOFF CARBON (CFK) HAN DHABUNG UND NUTZU NG U M D I E G E FA H R V O N P E R S O N E N - U N D S A C H - U N T E R F O L G E N D E N G E G E B E N H E I T E N I S T •...
- Page 45 • Transportiere Dein Bike nie ohne montiertes Hinterrad bzw. Hinterbautransportsicherung. O H N E R A D D I E H I N T E R R A D A C H S E P F L E G E H I N W E I S E N I E K O M P L E T T Dein Carbon-Rahmen sollte regelmäßig gereinigt Z U D R E H E N !
- Page 46 HINTERBAU DEMO NTAGE UND MONTAGE I M H I N T E R B A U D E S T U E S F I N D E S T A C H T U N G ! M O N T I E R S T D U D I E D U D R E I A C H S E N , D I E M I T E I N E M A C H S E F A L S C H , B E S T E H T D I E S P R E I Z- K O N U S M O N T I E R T S I N D .
- Page 47 5 nm Loctite Loctite 20 nm grease 5 nm Loctite grease 15 nm grease grease grease 8 nm Loctite Loctite 17 nm grease 12 nm Loctite grease grease grease 12 nm Loctite 12 nm Loctite grease y t 4 7...
- Page 48 FAIRE CONFIANCE À YT: C’EST FAIT. COMMANDER TON NOUVEAU VÉLO: C’EST FAIT. GOOD TIMES: C’EST FAIT. F é l i c i tat i o n s e t m e r c i ! 4 8 y t...
- Page 49 Et maintenant, tu es prêt pour aller rouler! Enfin, presque. certain savoir-faire, et c’est pour cela que nous allons t’expliquer D’abord il te faut déballer ta nouvelle machine, bien sûr. Fais le les réglages de base ainsi que les procédures d’entretien à suiv- proprement, et tu pourras réutiliser l’emballage pour transport- re.
- Page 50 DÉBALLER TON VÉLO Découpe les bandes d’emballage avec une Soulève les roues pour les sortir du carton. pince coupante ou un cutter. Fais attention Dépose les roues dans un endroit stable à de ne pas endommager la BikeBox. Tu peux côté...
- Page 51 MONTAGE DU GUIDON PRO RACE // PRO PRO RAC E // P RO RE N THAL FATB AR C ARBO N 3 5 Coupe les colliers rilsan avec une pince cou- Graisse le filetage des vis. Monte la base de Serre les vis selon le couple recommandé...
- Page 52 MONTAGE DU GUIDON C OMP // BASE R A C E FAC E ATL AS / C HE S TE R D IRE C T M O UN T Enlève toutes les vis du té supérieur de la Enfile les vis dans la potence puis place le Monte la potence sur le té...
- Page 53 MONTAGE DU DÉRAILLEUR Assure-toi que le vélo tienne bien sur le sup- Tourne le support vélo arrière en carton sur le Monte le dérailleur arrière sur la patte de port vélo arrière en carton. côté. Coupe délicatement le collier rilsan avec dérailleur (clé...
- Page 54 MONTAGE DE LA ROUE ARRIÈRE PRÉPARER Enlève l’emballage en carton des deux roues. Enlève le protège-cadre en carton du triangle avant. Enlève le support vélo arrière de l’axe arrière. Ouvre la cage du dérailleur arrière puis active Retire l’entretoise de l’étrier du frein arrière. Démonte l’axe de la roue arrière puis enlève le le «cage lock»...
- Page 55 MONTAGE DE LA ROUE ARRIÈRE Enfile la roue arrière dans le cadre, en plaçant Enfile l’axe jusqu’au bout puis serre-le à l’aide Presse la cage du dérailleur vers l’avant afin la chaîne sur le plus petit pignon. Tire délica- d’une clé dynamométrique. de débloquer le «cage lock».
- Page 56 MONTAGE DE LA ROUE AVANT PRÉPARER Enlève le support vélo avant de l’axe avant. Enlève l’emballage en carton des deux roues. Retire l’entretoise de l’étrier du frein avant. Dévisse l’axe de la roue avant puis retire-le de Conserve-la pour de futurs transports du vélo. la fourche.
- Page 57 MONTAGE DE LA ROUE AVANT Place maintenant la roue avant dans Glisse l’axe (légèrement graissé) dans les Fixe l’axe avant dans la fourche en serrant les les pattes de la fourche. Vérifie le bon pattes de la fourche et serre-le. Utilise une clé 4 boulons de sécurité...
- Page 58 MO NTAGE D ES P É DAL ES I NVE R SI ON F RE I NS SR AM Attache les pédales au pédalier. Graisser Dévisse les colliers de serrage des leviers de Inverse les leviers de frein pour placer le frein les filets des pédales.
- Page 59 IN SERTION DE LA TIGE DE SELLE LA PROFONDEUR MAXIMALE D’INSERTION TUES 27 Carbone ( MK3) 12 cm S – L: XL – XXL: 14 cm TUES 27 Aluminium (MK3) S – XXL: 13 cm La profondeur minimale d’insertion est de 10 10.1 cm.
- Page 60 C ´EST FAIT 6 0 y t...
- Page 61 TAB LEAU DES COU PLES D E SERRAGE 33 – 4 1 N m Boitier de pédalier 9, 5 N m Vis d’étrier de freinage sur le cadre/la fourche Manette de vitesses 2, 5 – 4 N m Vis du disque de frein sur le moyeu 6 N m 11 Nm Dérailleur (boulon de serrage)
- Page 62 TRANSPORT / SERVICE EMBA LLA G E Attacher les couvre-roues du côté des rotors Placer les protections en mousse sur le cadre. Détacher le dérailleur de la patte de dérailleur de frein puis joindre les deux roues avec un Immobiliser la chaîne avec un collier rilsan pour éviter de causer des dégâts au cadre.
- Page 63 TRANSPORT / SERVICE EMBALLER TOUS LES ENDROITS SENSIBLES AVEC UN MATERIAU PROTECTEUR. IL FAUT EVITER TOUT CONTACT ENTRE LE CADRE ET LES COMPOSANTS AFIN DE PREVENIR LES EVENTUELS DEGATS LORS DU TRANSPORT. C’EST Si ta BikeBox ressemble maintenant à cela, tu as tout DANS LA bien fait.
- Page 64 REGLAGES APRÈS L’ASSEMBLAGE R É G L A G E D E S S U S P E N S I O N S FA I S C O N N A I S S A N C E AV E C T O N V É L O •...
- Page 65 REGLAGES A PRÈS L’ASS EMB LAGE H O R S A L L E M A G N E Les accidents se produisent le plus souvent • Nettoyer et graisser la transmission et le dérailleur. lorsqu’on s’y attend le moins. Renseigne-toi au sujet des conditions légales en R É...
- Page 66 IMMÉDIATEMENT transport. • Le couple de tension conseillé pour la vis du collier CONTACTER YT INDUSTRIES! de selle est de 5 Nm. • N’effectuez jamais de transport du vélo sans roue arrière montée ou sans le support de transport de SERVICE@YT-INDUSTRIES.COM...
- Page 67 C O N S E I L S D ’ U T I L I S A T I O N S I L A R O U E N ’ E S T Votre cadre carbone doit être soumis à un PA S P R É...
- Page 68 TRIANGLE ARRIÈRE MO NTAGE & DÉMONTAGE A U N I V E A U D U T R I A N G L E A R R I È R E A T T E N T I O N : S I T U N E M O N T E S D U T U E S T U T R O U V E R A S T R O I S PA S L E S A X E S C O R R E C T E M E N T, A X E S Q U I S E M O N T E N T AV E C U N...
- Page 69 5 nm Loctite Loctite 20 nm grease 5 nm Loctite grease 15 nm grease grease grease 8 nm Loctite Loctite 17 nm grease 12 nm Loctite grease grease grease 12 nm Loctite 12 nm Loctite grease y t 6 9...
- Page 70 f a m i ly i s n o t h i n g y o u c h o o s e . u s u a l ly. t h a n k y o u f o r c h o o s i n G U S a n d W e l c o m e t o t h e Y T F a m i ly.
- Page 71 y t 7 1...
- Page 72 L i v e u n c a g e d YT INDUSTRIES GmbH // Pilatus Campus 9, 91353 Hausen, Germany Phone: +49 (0) 9191.73 63 05 0 // service@yt-industries.com // yt-industries.com -logo is protected as a trademark in the following countries: EU, Australia, China, Japan, Canada, Mexico, New Zealand, Norway, Philippines, Switzerland, Singapore, South Korea, Taiwan, USA.