1. Manuels
  2. Marques
  3. Herth+Buss Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. ELPARTS 95980002
  6. Notice d'emploi

Herth+Buss ELPARTS 95980002 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ELPARTS 95980002:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EL PA RTS
EL PA RTS
Bedienhinweis
SelectH
Selektives Gasspürgerät
2
Passt immer!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Herth+Buss ELPARTS 95980002

Sommaire des Matières pour Herth+Buss ELPARTS 95980002

  • Page 1 EL PA RTS EL PA RTS Bedienhinweis SelectH Selektives Gasspürgerät Passt immer!
  • Page 2 E L PA RTS Bedienhinweis SelectH Selektives Gasspürgerät SelectH selektives Gasspürgerät Inhalt: Netzladegerät Kunststoffkoffer Gaswarngerät Artikelnummer: 95980002 SelectH selektives Gasspürgerät Set Inhalt: Gaswarngerät 95980002 Serviceanschluss hochdruckseitig: 9598000001 Schnellkupplung: 9598000002 Flaschendruckminderer: mit max. 200 bar Eingangsdruck und 0-20 bar regelbarem Ausgangsdruck Füllschlauch: 3 m + 2 Anschlüsse Kunststoffkoffer...

  • Page 3: Table Des Matières

    Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung dieses Bedien- 2.6 Automatisches umschalten auf andere Messbereiche hinweises, auch auszugsweise, sind ohne schriftliche Genehmigung 2.7 Überschreiten der UEG und Alarmmeldung der Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH&Co.KG nicht gestattet. 2.8 Tastenfunktionen im Messmodus 3 Kalibrierung 4 Austausch des Sensorkopfes 5 Fehlermeldungen Mit freundlichen Grüßen,...

  • Page 4: Einleitung

    Leckstellen entwickelt. Bei einer Selektivität der Anzeige auf Wasserstoffgas gibt es keine Störungen durch andere Gase wie z.B. Methangas oder Faulgas. Um eine ausführliche Be- schreibung der Methode mit Praxisbeispielen zu erhalten, fragen Sie bitte bei Herth+Buss nach.

  • Page 5: Bedienung

    Bedienung Ablauf der Aufheizphase Der Ablauf der Initialisierung ist bei jedem Start identisch. Mit Fort- Bedienelemente gang wächst die analoge Balkenanzeige nach rechts über die Skala. Nach dem Erreichen des maximalen Wertes erfolgt die Umschaltung in den Messmodus. Ansaugrohr LED für verschiedene Meßbereiche Display Funktionstasten 2.3.1...

  • Page 6: Messbetrieb

    E L PA RTS Bedienhinweis SelectH Selektives Gasspürgerät Messbetrieb Automatisches Umschalten auf andere Messbereiche Der zeitliche Ablauf der Aufheizphase wird mit dem Analogbalken, der sich von links nach rechts aufbaut, verfolgt. Nach der Aufheiz- Die Anzeige von Gaskonzentrationen erfolgt bis 999ppm in diesem phase ist der Sensor-Nullpunkt ermittelt und gilt für den weiteren Wert.

  • Page 7: Tastenfunktionen Im Messmodus

    Achtung: Wird in einem Raum oder Behälter eine bestimmte Konzent- Linke Taste: ration unterhalb der UEG angezeigt, dann kann an anderer Stelle – durch Auftrieb des leichten Gases oder „Abfließen“ des schweren 1. Funktionsebene: Einblendung des momentan eingestellten Gases – trotzdem ein explosives Gas-Luft-Gemisch vorhanden sein. Gastyps H 2.

  • Page 8: Fehlercodes

    E L PA RTS Bedienhinweis SelectH Selektives Gasspürgerät Fehlercodes 7.2 Technische Daten ERR P Störung Gasfluss < E 32 Kalibrierdatenfehler < Messbereich: : 1ppm – 999ppm E 64 Sensorbruch < 0,1 Vol% - 4,0 Vol% / UEG E 128 Parameterspeicher fehlerhaft <...

  • Page 9: Anwendungspraxis

    Erkennen von Gasspuren im ppm-Bereich. 1ppm ist beispielsweise die Menge von 1cm Gas in einem m Luft. Beim Herth+Buss SelectH Gasspürgerät wird bis zu 999ppm in dieser Dimension gemessen. Beim Übergang zu 1000ppm wechselt die Anzeige in den Bereich Vol% und schaltet auf 0,1 Vol% (siehe die Vergleichswerte in der nach- stehenden Tabelle).

  • Page 10: Erkennen Der Leckstelle

    E L PA RTS Bedienhinweis SelectH Selektives Gasspürgerät Erkennen der Leckstelle Kurzanleitung Die ausströmende Gasmenge bestimmt – wie in 8.3 beschrieben Wichtiger Hinweis: Für alle Details, z.B. Licht- oder Signal-AN/AUS, – die Ausbreitungsweite. Weil aber der Ausbreitungsbereich nicht Kalibrierungen oder Aufladen des Gerätes, ist unbedingt die ausführ- bekannt ist, muss jede Verbindungsstelle der zugänglichen Leitungs- liche Bedienungsanleitung zu beachten.
  • Page 11 2.5 Functional test before starting gas detection work from Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG. 2.6 Automatic switchover to other measuring ranges 2.7 Exceeding the lower explosion limit and alarm signal 2.8 Button functions in measuring mode...

  • Page 12: Introduction

    4.0% is quickly reached. methane or sludge gas. Please contact Herth+Buss for a detailed description of the method, including practical examples if required.

  • Page 13: Operation

    Operation Heat-up phase Operating elements The initialisation process after start-up is always identical. The analogue bar display moves along the scale to the right as a sign of progress. After the maximum value has been reached, the device switches to measuring mode. Intake pipe LED for different measuring ranges Display...

  • Page 14: Measuring Operation

    E L PA RTS Operating manual SelectH selective gas detector Measuring operation Automatic switchover to other measuring ranges The temporal progress of the heat-up phase can be seen on the basis of the analogue bar that progresses from left to right. After the heat- Up to 999 ppm, the gas concentration is displayed in this unit value.

  • Page 15: Button Functions In Measuring Mode

    Button functions in measuring mode Left-hand button: 1st function level: Currently set gas type H2 is faded in 2nd function level: Set concentration output to background concentration (switch between absolute and relative measurement) On the 2nd function level, the concentration output is set to the current concentration.

  • Page 16: Fault Codes

    E L PA RTS Operating manual SelectH selective gas detector Error Codes 7.2 Technical data ERR P Problem with the gas flow < E 32 Calibration data error < Measuring range: : 1ppm – 999ppm E 64 Sensor break < 0,1 Vol% - 4,0 Vol% / UEG E 128 Parameter store faulty...

  • Page 17: Practical Application

    1 ppm, for example, is the quantity of 1 cm gas in one m of air. With Herth+Buss Elparts gas detector, this di- mension is used for measurements up to 999 ppm. At the transition to 1000 ppm, the display changes to Vol.% and switches to 0.1 Vol.%...

  • Page 18: Leak Detection

    E L PA RTS Operating manual SelectH selective gas detector Leak detection Brief instructions The escaping gas quantity determines the width of spread – as Important note: For all details, e.g. light or signal ON/OFF , calibration described in 8.3. Since the width of spread is unknown, however, or how to charge the device, the detailed operating instructions must every joint spot along the accessible pipe parts must be checked.
  • Page 19 2.6 Commutation automatique vers d'autres plages de mesure notice d'emploi, même partiellement, ne sont pas autorisées 2.7 Dépassement de la LIE et alarme sans l'autorisation écrite de Herth+Buss Fahrzeugteile 2.8 Fonctions des touches en mode de mesurage GmbH & Co. KG 3 Calibrage 4 Remplacement de la tête du capteur...

  • Page 20: Introduction

    4,0 % d'hydrogène dans l'air correspondant à 100 % de la LIE. Applications Le SelectH signale par des signaux sonores le rapprochement à cette Le détecteur de fuites de gaz Herth+Buss SelectH est un détecteur valeur de LIE. de fuites de gaz d’hydrogène sélectif et à affichage sensible. Le champ d'affichage de l'écran va de 0 ppm jusqu'à...

  • Page 21: Utilisation

    Utilisation Déroulement de la phase d'échauffement Le déroulement de l'initialisation est identique à chaque démarrage. Éléments de commande Au fur et à mesure, le bargraphe analogique augmente vers la droite sur le barème. Après avoir atteint la valeur maximale, l'appareil com- mute vers le mode de mesurage.

  • Page 22: Mesurage

    E L PA RTS Notice d’emploi SelectH Détecteur de fuites de gaz sélectif Mesurage Commutation automatique vers d'autres plages de mesure Le déroulement temporel de la phase d'échauffement est suivi par la barre analogique qui augmente de la gauche vers la droite. Après la L'affichage des concentrations de gaz s'effectue jusqu'à...

  • Page 23: Fonctions Des Touches En Mode De Mesurage

    Fonctions des touches en mode de mesurage Touche gauche : 1er niveau de fonctions : affichage du type de gaz H réglé actuelle- ment. 2e niveau des fonctions : normaliser l'affichage de la concentration sur la concentration sous-jacente (commu- tation entre le mesurage absolu et relatif). Au 2e niveau de fonctions, l'affichage de la concentration est nor- malisé...

  • Page 24: Codes D'erreur

    E L PA RTS Notice d’emploi SelectH Détecteur de fuites de gaz sélectif Codes d'erreur 7.2 Caractéristiques techniques ERR P perturbation du flux de gaz < E 32 erreur des données de calibrage < Plage de mesure : : 1 ppm – 999 ppm E 64 rupture du capteur <...

  • Page 25: Pratique D'emploi

    Le détecteur de fuites de gaz SelectH de Herth+Buss mesure jusqu'à 999 ppm dans cette dimension. Lors de la transition vers 1 000 ppm, l'affichage passe vers la plage de % vol et commute sur 0,1 % vol (voir les valeurs de comparaison dans le tableau suivant).

  • Page 26: Reconnaitre La Fuite

    E L PA RTS Notice d’emploi SelectH Détecteur de fuites de gaz sélectif Reconnaitre la fuite Notice succincte La quantité de gaz qui sort de la fuite détermine – comme décrit au Remarque importante : Pour tous les détails, p. ex. MARCHE/ chapitre 8.3 –...
  • Page 27 Das Selektive Gasspürgerät von Herth+Buss Elparts Unsichtbare Gefahr Die Klimaschädlichkeit eines Stoffes wird als sogenannter GWP-Wert angegeben (Global Warming Potential). Neueste Untersuchungen ergaben, dass der GWP-Wert von R134a rund 1300 mal höher ist als der von CO2. Die Leckagerate von heutigen Klimaanlagen beträgt nach Her- stellerangaben ca.
  • Page 28 J AKO PARTS Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 ı D-63150 Heusenstamm ı www.herthundbuss.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Elparts 95980006

Table des Matières