1. Manuels
  2. Marques
  3. Herth+Buss Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. ELPARTS 95980002
  6. Notice d'emploi

Herth+Buss ELPARTS 95980002 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ELPARTS 95980002:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E LPA RTS
SelectH
2
Selektives Gasspürgerät

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Herth+Buss ELPARTS 95980002

Sommaire des Matières pour Herth+Buss ELPARTS 95980002

  • Page 1 E LPA RTS SelectH Selektives Gasspürgerät...

  • Page 2: Table Des Matières

    Bedienhinweis 95980002 Inhalt Kapitel Seite Einleitung Anwendungen Begriffe und Dimensionen Bedienung Bedienelemente Inbetriebnahme des Gerätes Ablauf der Aufheizphase 2.3.1 Anzeigen der Leuchtdioden-Kette Messbetrieb Funktionsprüfung vor Beginn der Arbeit Automatisches Umschalten auf andere Messbereiche Überschreiten der UEG und Alarmmeldung Tastenfunktionen im Messmodus Kalibrierung Austausch des Sensorkopfes Fehlermeldungen...

  • Page 3: Einleitung

    Bedienhinweis 95980002 1 Einleitung 1.1 Anwendungen Das SelectH Gasspürgerät ist ein selektives von 0% Gas bis zur UEG wird in % der UEG und anzeigeempfindliches Gasspürgerät für unterteilt. 4,0% Wasserstoff in Luft entspre- Wasserstoff. Der Anzeigebereich des Displays chen 100% der UEG. erstreckt sich von 0ppm bis zur unteren Ex- plosionsgrenze (UEG) des Gases.

  • Page 4: Bedienung

    Ladekontrolle Faulgas. Um eine ausführliche Beschreibung Abgas-Austritt der Methode mit Praxisbeispielen zu erhal- ten, fragen Sie bitte bei Herth+Buss nach. 2.2 Inbetriebnahme des Gerätes Achten Sie vor Inbetriebnahme auf eine voll- ständige Aufladung der eingebauten Akkus. Einzelheiten sind im Kapitel 5 beschrieben.

  • Page 5: Ablauf Der Aufheizphase

    Bedienhinweis 95980002 2.3 Ablauf der Aufheizphase Mit Aufkommen und Zunahme einer < Der Ablauf der Initialisierung ist bei jedem Gaskonzentration erfolgt die Meldung Start identisch. Mit Fortgang wächst die in Schwellenstufen von über 100 und analoge Balkenanzeige nach rechts über 1000ppm bis zu 1 Vol% (10000ppm) die Skala.

  • Page 6: Funktionsprüfung Vor Beginn Der Arbeit

    Bedienhinweis 95980002 2.5 Funktionsprüfung vor Beginn der Arbeit 2.7 Überschreiten der UEG Lag das Gerät für längere Zeit in hochbelas- und Alarmmeldung teter, schmutziger Luft, so kann auf Grund Bei Überschreitung der UEG des Gases wird von Partikelablagerungen am Sensor eine UEG angezeigt.

  • Page 7: Tastenfunktionen Im Messmodus

    Bedienhinweis 95980002 2.8 Tastenfunktionen im Messmodus Rechte Taste: 1. Funktionsebene: im Messmodus: Signaltongeber ein- bzw. ausschalten im Kalibriermodus: Bestätigungstaste Die rechte Taste ist mit Funktionen doppelt belegt: 2. Funktionsebene: Fangmodus bei Überschreiten der 1. Funktionsebene: UEG zurücksetzen Taste drücken bis kurzer Signalton zu hören ist.Taste loslassen Mit der rechten Taste kann der Signalton- geber ein- bzw.

  • Page 8: Kalibrierung

    Bedienhinweis 95980002 3 Kalibrierung Es wird empfohlen, das Gerät einmal pro Linke Taste: Jahr zur Überprüfung und Neukalibrierung 1. Funktionsebene: an den Hersteller oder eingewiesenes Fach- Einblendung des momentan personal zu senden. eingestellten Gastyps H2 4 Austausch des Sensorkopfes 2. Funktionsebene: Konzentrationsausgabe auf Untergrundkon- Jedem Gerät ist zur Kalibrierung vor Auslie- zentration normieren (Umschalten zwischen...

  • Page 9: Fehlercodes

    Bedienhinweis 95980002 5.1 Fehlercodes Unter dem Begriff „Gasspürgeräte“ sind da- ERR P Störung Gasfluss bei Geräte für den Nachweis von Gaskonzen- < E 32 Kalibrierdatenfehler trationen mit einer Nachweisempfindlichkeit < E 64 Sensorbruch von < 100ppm Brenngas zu verstehen, also <...

  • Page 10: Messbereich [Ppm]

    Erkennen kleiner Gasausströ- spielsweise die Menge von 1cm3 Gas in mungen nicht aus. einem m3 Luft. Beim Herth+Buss SelectH Gasspürgerät wird bis zu 999ppm in dieser Dimension gemessen. Beim Übergang zu 1000ppm wechselt die Anzeige in den Bereich Vol% und schaltet auf 0,1 Vol% (siehe die Ver- gleichswerte in der nachstehenden Tabelle).
  • Page 11 Bedienhinweis 95980002 9 Kurzanleitung Wichtiger Hinweis: Für alle Details, z.B. Licht- Bei einer gemessenen Konzentration steigt oder Signal-AN/AUS, Kalibrierungen oder die Anzeige zunächst bis 999 ppm, schaltet Aufladen des Gerätes, ist unbedingt die aus- mit 0,1% in den Messbereich Vol%. Bei über führliche Bedienungsanleitung zu beachten.
  • Page 12 Operating Instruction 95980002 Content Chapter Page Introduction Applications Terms and dimensions Operation Operating controls Putting the device into operation Heat-up phase sequence 2.3.1 Light-emitting diode chain displays Measuring operation Functional check before starting work Automated switching to other measuring ranges Exceeding the LEL and alarm signal Button functions in measuring mode Calibration...

  • Page 13: Introduction

    Operating Instruction 95980002 Introduction The SelectH2 uses acoustic signals to indi- 1.1 Applications cate that this LEL value is being approached. The SelectH2 gas detector is a selective and sensitive hydrogen gas detector. Indication on the display ranges from 0 ppm up to the lower explosion limit (LEL) of the gas.

  • Page 14: Operation

    The selec- tion of hydrogen gas means there is no inter- ference from other gases such as methane or Charging socket sludge gas. Please contact Herth+Buss for a detailed description of the method, including Charge control practical examples if required.

  • Page 15: Heat-Up Phase Sequence

    Operating Instruction 95980002 2.3 Heat-up phase sequence readiness. 0 ppm becomes visible in the The initialisation sequence is identical for display every start. As it progresses, the analogue When a gas concentration arises and < bar display expands towards the right ac- increases, this is indicated in threshold ross the scale.

  • Page 16: Functional Check Before Starting Work

    Operating Instruction 95980002 2.5 Functional check before starting work 2.7 Exceeding the LEL and alarm signal If the device was kept in highly contaminated LEL is displayed if the LEL of the gas is ex- impure air for a long time, an underground ceeded.

  • Page 17: Button Functions In Measuring Mode

    Operating Instruction 95980002 2.8 Button functions in measuring mode Right button: 1st function level: In measuring mode: Switches the signal tone transmitter on or off in calibration mode: Confirmation button The right-hand button has 2 sets of functions: 2nd function level: Resets detection mode if the LEL is exceeded 1st function level: The right button can be used to switch the...

  • Page 18: Calibration

    Operating Instruction 95980002 Calibration We recommend that you send the device to Left button: the manufacturer or to qualified specialist 1st function level: personnel once a year for checking and re- Shows the currently set gas type H2 calibration. Replacing the sensor head 2nd function level: Normalises concentration output to under- A specific sensor head has been assigned to...

  • Page 19: Error Codes

    Operating Instruction 95980002 5.1 Error codes < 100 ppm combustible gas, i.e. devices that ERR P Gas flow malfunction are preferably used for gas detection when < E 32 Calibration data error looking for leaks. The required device proper- < E 64 Sensor failure ties should be specified in the manufacturer’s...

  • Page 20: Measuring Range [Ppm]

    For example, 1 ppm to detect small gas leaks. is the quantity of 1cm3 gas in one m3 of air. The Herth+Buss SelectH2 gas detector uses this dimension to measure up to 999 ppm. In the transition to 1000 ppm, the display switches to the vol% range and changes to 0.1 vol% (see the comparison values in the...

  • Page 21: Brief Instructions

    Operating Instruction 95980002 Brief instructions When a concentration is measured, the dis- play first increases to 999 ppm and when it Important notice: The detailed operating ins- reaches 0.1% it switches to the vol% measu- tructions must always be observed for all de- ring range.
  • Page 22 Notice d’emploi 95980002 Introduction Chapitre Page Introduction Applications Notions et dimensions Utilisation Éléments de commande Mise en service de l’appareil Déroulement de la phase d’échauffement 2.3.1 Affichage de la chaîne de diodes lumineuses mesurage Contrôle de fonctionnement avant de commencer le travail de détection de gaz Commutation automatique vers d’autres plages de mesure Dépassement de la LIE et alarme...

  • Page 23: Introduction

    Notice d’emploi 95980002 Introduction 1.1 Applications L’illustration suivante montre ceci Le détecteur de fuites de gaz SelectH2 est l’exemple d’une pièce. Lors d’un remplissage un détecteur de fuites de gaz d’hydrogène avec du gaz, la valeur de 4,0 % est vite attein- sélectif et à...

  • Page 24: Utilisation

    Échappement de gaz résiduaire Si vous souhaitez obtenir une description détaillée de la méthode avec des exemples pratiques, adressez-vous à Herth+Buss. 2.2 Mise en service de l’appareil Avant la mise en service, veillez à ce que la pile rechargeable dans l’appareil soit com- plètement rechargée.

  • Page 25: Déroulement De La Phase D'échauffement

    Notice d’emploi 95980002 2.3 Déroulement de la phase d’échauffement diode verte reste allumée et indique Le déroulement de l’initialisation est identique l’opérationnalité. L ’écran affiche 0 ppm. à chaque démarrage. Au fur et à mesure, le En cas de présence et d’augmentation <...

  • Page 26: Contrôle De Fonctionnement Avant De Commencer Le Travail De Détection De Gaz

    Notice d’emploi 95980002 2.5 Contrôle de fonctionnement avant de 2.7 Dépassement de la LIE et alarme commencer le travail de détection de gaz Lors du dépassement de la LIE du gaz, LIE Dans le cas où l’appareil s’est trouvé pen- est affiché.

  • Page 27: Fonctions Des Touches En Mode De Mesurage

    Notice d’emploi 95980002 2.8 Fonctions des touches en mode de mesurage Touche droite: 1er niveau de fonctions: Icone « rétroéclairage » en mode de mesurage: arrêter ou mettre Mettre le « gaz de fond 3 sur 0 Fonctions multiples : 1.

  • Page 28: Calibrage

    Notice d’emploi 95980002 Calibrage Touche gauche: Il est recommandé de transmettre l’appareil 1er niveau de fonctions: au moins une fois par an au fabricant ou à affichage du type de gaz H2 un personnel qualifié pour le contrôler et le réglé...

  • Page 29: Codes D'erreur

    Notice d’emploi 95980002 5.1 Codes d’erreur concerne les appareils mobiles pour la détec- ERR P perturbation du flux de gaz tion de fuites sur les installations publiques < E 32 erreur des données de calibrage de l’approvisionnement en gaz ainsi que <...

  • Page 30: Plage De Mesure [Ppm]

    1 ppm corre- spond par exemple à la quantité de 1 cm3 de gaz dans 1 m3 d’air. Le détecteur de fuites de gaz SelectH2 de Herth+Buss mesure jusqu’à 999  ppm dans cette dimension. Lors de la transition vers 1  000  ppm, l’affichage passe vers la plage de % vol et commute sur 0,1 %...

  • Page 31: Mémento

    Notice d’emploi 95980002 Dans la pratique, c’est la méthode de « pal- per  » lentement le contour des raccorde- ments qui a fait ses preuves. C’est ainsi qu’il est le plus probable de détecter une petite bulle de gaz qui s’échappe. Lorsqu’une concentration mesurée,...
  • Page 32 Avvertenza d’uso 95980002 Introduzione Capitolo Pagina Introduzione Applicazioni Termini e dimensioni Comando Elementi di comando Messa in funzione del dispositivo Fase di riscaldamento 2.3.1 Visualizzazione della catena di LED Misurazione Controllo funzionale prima di cominciare la rilevazione Commutazione automatica ad altri intervalli di misurazione Superamento del LIE e segnalazione Funzioni tasti in modalità...

  • Page 33: Introduzione

    Avvertenza d’uso 95980002 Introduzione Applicazioni Il sensore per gas SelectH2 è un sensore per Con un riempimento graduale di gas, il valo- la rilevazione selettiva di idrogeno a risposta re di 4,0% viene raggiunto velocemente. rapida. L ‘area di visualizzazione del display L‘area da 0% gas al LIE viene suddivisa in % va da 0ppm fino al limite inferiore di esplo- del LIE.

  • Page 34: Comando

    Uscita gas di scarico todi con esempi di messa in pratica, rivolge- teVi a Herth+Buss. 2.2 Messa in funzione del dispositivo Prima della messa in funzione assicurarsi di aver caricato completamente le batterie in- cluse.

  • Page 35: Fase Di Riscaldamento

    Avvertenza d’uso 95980002 2.3 Fase di riscaldamento In presenza e in caso di aumento di una < L ‘inizializzazione si svolge in modo identico a concentrazione di gas la segnalazione ogni avvio. La barra analogica aumenta pro- avviene in livelli soglia di oltre 100 e gressivamente verso destra sopra la scala.

  • Page 36: Controllo Funzionale Prima Di Cominciare La Rilevazione

    Avvertenza d’uso 95980002 2.5 Controllo funzionale prima di cominciare 2.7 Superamento del LIE e segnalazione la rilevazione di allarme Se il dispositivo è stato conservato per lun- Quando si supera il LIE del gas, il LIE viene go tempo in un ambiente con aria sporca e visualizzato.

  • Page 37: Funzioni Tasti In Modalità Misurazione

    Avvertenza d’uso 95980002 2.8 Funzioni tasti in modalità misurazione Tasto destro: Simbolo "Retroilluminazione" 1. Livello funzione: Impostare su 0 il "gas di fondo" Multifunzione: 1. Segnale acustico ON/OFF in modalità di misurazione: Accendere o 2. Reset del LIE 3. Calibrazione spegnere l‘emettitore di segnale acustico: Tasto di accensione/spegnimento Tasto di conferma...

  • Page 38: Calibratura

    Avvertenza d’uso 95980002 Calibratura Si consiglia di inviare il dispositivo al produt- Tasto sinistro: tore oppure di contattare personale tecnico 1. Livello funzione: addestrato una volta all‘anno per il controllo Visualizzazione del tipo di gas H2 impostato e la ricalibratura. momentaneamente 4 Sostituzione della testa del sensore 2.

  • Page 39: Codici Errore

    Avvertenza d’uso 95980002 5.1 Codici errore bustibili con una sensibilità di rilevamento ERR P Guasto flusso gas < 100ppm, ovvero i dispositivi che vengono < E 32 Errore dati calibratura preferibilmente impiegati per il rilevamento < E 64 Rottura sensore dei gas durante la ricerca di perdite.

  • Page 40: Campo Misura [Ppm]

    1cm3 di gas in 1m3 di aria. Il sensore per gas Herth+Buss SelectH2 misura fino a 999 ppm in questa dimensione. Al superamento dei 1000 ppm cambia l‘indicazione nell‘area vol% e passa a 0,1 vol% (vedi i valori di com- parazione nella tabella successiva).

  • Page 41: Istruzioni In Breve

    Avvertenza d’uso 95980002 9 Istruzioni in breve Durante la misurazione di una concentrazione il display aumenta dapprima fino a 999 ppm, Avvertenza importante: Per maggiori infor- quindi con 0,1% passa al campo di misurare mazioni, ad es. ON/OFF luce o segnale, cali- Vol%.
  • Page 42 Instrucciones de manejo 95980002 Introducción Capítulo Página Introducción Aplicaciones Conceptos y dimensiones Funcionamiento Elementos de funcionamiento Puesta en funcionamiento del detector Desarrollo de la fase de calentamiento 2.3.1 Visualización de la cadena de diodos luminosos Modo de medición Comprobación de funcionamiento previa al trabajo Conmutación automática a otros rangos de medición Rebasar el LIE y aviso de alarma Funciones de las teclas en el modo de medición.

  • Page 43: Introducción

    Instrucciones de manejo 95980002 Introducción Aplicaciones El detector selectivo de gas SelectH2 es un La siguiente figura muestra el ejemplo de detector de gas hidrógeno con pantalla sen- una cámara. Conforme se va llenando pau- sible. El campo de indicación de la pantalla latinamente de gas se alcanza un valor de va desde 0ppm hasta el límite inferior de 4,0 % rápidamente.

  • Page 44: Funcionamiento

    Para obtener una descripción detallada del Antes de la puesta en funcionamiento método con ejemplos prácticos consulte a asegúrese de que la batería montada en el Herth+Buss. detector esté totalmente cargada. Las inst- rucciones correspondientes se describen en el capítulo 5.

  • Page 45: Desarrollo De La Fase De Calentamiento

    Instrucciones de manejo 95980002 2.3 Desarrollo de la fase de calentamiento está listo para el funcionamiento. En la El desarrollo de la inicialización es idéntico pantalla aparece 0 ppm en cualquier arranque. El indicador de bar- En caso de presencia y aumento de la <...

  • Page 46: Comprobación De Funcionamiento Previa Al Trabajo

    Instrucciones de manejo 95980002 2.5 Comprobación de funcionamiento pre- 2.7 Rebasar el LIE y aviso de alarma via al trabajo En caso de que se rebase el LIE de los ga- Si el detector ha estado durante largo tiem- ses se muestra el LIE. De manera acorde po en una atmósfera con el aire muy car- a la concentración numérica indicada los gado y sucio, esto puede ocasionar que las...

  • Page 47: Funciones De Las Teclas En El Modo De Medición

    Instrucciones de manejo 95980002 2.8 Funciones de las teclas en el modo de medición. Tecla derecha: 1. nivel de funciones: Símbolo "iluminación de fondo" en el modo de medición: conexión y descon- Poner el "gas de fondo“ a 0 Multifunción: 1.

  • Page 48: Calibración

    Instrucciones de manejo 95980002 Calibración Se aconseja enviar el detector una vez al año Tecla izquierda: al fabricante para su comprobación y nuevo 1. nivel de funciones: calibrado o encargárselo a personal técnico Se hace visible el tipo de gas especializado.

  • Page 49: Códigos De Error

    Instrucciones de manejo 95980002 5.1 Códigos de error ciones de gas del cliente (instalación domé- ERR P fallo en el flujo de gas stica). El término „detector de gas“ abarca a < E 32 fallo en los datos de calibrado dispositivos para certificar concentraciones <...

  • Page 50: Margen De Medición [Ppm]

    1 ppm es, por ejemplo, la cantidad de 1 cm3 de gas en 1 m3 de aire. Con el detector de gas Herth+Buss SelectH2 se miden hasta 999 ppm en esta di- mensión. En caso de transición a 1000 ppm la indicación cambia en el margen % de vol y...

  • Page 51: Instrucciones Breves

    Instrucciones de manejo 95980002 Instrucciones breves En caso de una concentración medida la in- dicación aumenta hasta 999 ppm, con 0,1 % se cambia al margen de medición de % vol. Nota importante: Para todos los detalles, por Con más de 4,0 % vol se produce el mensaje ejemplo, luz o señal ON/OFF , calibrado o car- LIE.
  • Page 52 Указание по эксплуатации 95980002 Introducción Capítulo Página Introducción Aplicaciones Conceptos y dimensiones Funcionamiento Elementos de funcionamiento Puesta en funcionamiento del detector Desarrollo de la fase de calentamiento 2.3.1 Visualización de la cadena de diodos luminosos Modo de medición Comprobación de funcionamiento previa al trabajo Conmutación automática a otros rangos de medición Rebasar el LIE y aviso de alarma Funciones de las teclas en el modo de medición.
  • Page 53 Указание по эксплуатации 95980002 1 Введение нужно совсем немного. На рисунке ниже это показано на примере помещения. При 1.1 Области применения постепенном заполнении газом значение Индикатор утечки газа SelectH2 представляет 4,0 % достигается быстро. собой селективный и чувствительный прибор для определения утечки водорода. Диапазон...
  • Page 54 метода с Перед вводом прибора в эксплуатацию практическими примерами обратитесь в убедитесь в том, что встроенные компанию Herth+Buss. аккумуляторы полностью заряжены. Подробности описаны в главе 5. Нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. прим. 2 с. Прибор включится. На дисплее ненадолго появятся все доступные...
  • Page 55 Указание по эксплуатации 95980002 2.3 Протекание этапа нагрева «0ppm» (0 промилле). Инициализация прибора при каждом С поступлением газа и увеличением его < запуске проходит одинаково. В процессе концентрации прибор сообщает об этом изменяется в размерах аналоговый при нарушении порогов в 100 и 1000 столбиковый...
  • Page 56 Указание по эксплуатации 95980002 2.5 П роверка функционирования перед 2.7 П ревышение НПВ и сигнализация началом работы При превышении НПВ газа отображается Если прибор в течение продолжительного НПВ. В соответствии с текущей времени находился в загрязненной среде, концентрацией, которая отображается в связи с отложениями частиц на датчике он на...
  • Page 57 Указание по эксплуатации 95980002 2.8 Функции кнопок в режиме измерения Правая кнопка: « » 1-я функция: « » в режиме измерения: включение или выключение звукового сигнала; в режиме калибровки: подтверждение У правой кнопки есть две функции: 2-я функция: 1-я функция: сброс режима захвата при превышении нажмите кнопку и удерживайте, пока НПВ не услышите короткий звуковой сигнал. Отпустите...
  • Page 58 Указание по эксплуатации 95980002 3 Калибровка Левая кнопка: Прибор рекомендуется раз в год направлять на проверку и перекалибровку 1-я функция: производителю или обученному отображение настроенного типа газа H2 специалисту. 4 Замена головки датчика 2-я функция: нормирование вывода концентрации по Каждый прибор до поставки оснащается фоновой концентрации...
  • Page 59 Указание по эксплуатации 95980002 5.1 Коды ошибок горючего газа с чувствительностью < ERR P Нарушение потока газа 100 промилле, то есть приборы, которые < E 32 Ошибка в данных калибровки предпочтительно использовать для < E 64 Поломка датчика выявления газов при поиске утечек.
  • Page 60 резьбой, обмотанной пенькой. промилле. Например, 1 промилле = 1 куб. см газа в 1 куб. м воздуха. Индикатор утечки газа Herth+Buss SelectH2 позволяет получать в этом диапазоне значения до 999 промилле. При переходе на 1000 промилле индикация переключается на объемные...
  • Page 61 Указание по эксплуатации 95980002 9 Краткая инструкция Важное указание: во всех случаях, При измерении концентрации значение например, включение/выключение света сначала повышается до 999 промилле, или сигнала, калибровка или зарядка а потом дисплей переключается на прибора, обязательно соблюдайте объемные проценты, начиная с 0,1 %. подробное...
  • Page 62 Wskazówka dotycząca obsługi 95980002 Introducción Capítulo Página Introducción Aplicaciones Conceptos y dimensiones Funcionamiento Elementos de funcionamiento Puesta en funcionamiento del detector Desarrollo de la fase de calentamiento 2.3.1 Visualización de la cadena de diodos luminosos Modo de medición Comprobación de funcionamiento previa al trabajo Conmutación automática a otros rangos de medición Rebasar el LIE y aviso de alarma Funciones de las teclas en el modo de medición.
  • Page 63 Wskazówka dotycząca obsługi 95980002 Wprowadzenie Zastosowania SelectH2 to selektywny i czuły wykrywacz gazu na % DGW. 4,0% wodoru w powietrzu odpo- przeznaczony do wodoru. Zakres wskazań wiada 100% DGW. wyświetlacza obejmuje wartości od 0  ppm do dolnej granicy wybuchowości (DGW) Urządzenie SelectH2 emituje sygnał akus- gazu.
  • Page 64 Wylot spalin cyjny. Aby uzyskać szczegółowy opis meto- 2.2 Uruchomienie urzędzenia dy z  przykładami zastosowania w  praktyce należy skontaktować się z Herth+Buss. Przed uruchomieniem należy zwrócić uwagę na to, czy wbudowany akumulator jest w pełni naładowany. Szczegóły przedstawiono w ...
  • Page 65 Wskazówka dotycząca obsługi 95980002 2.3 Przebieg fazy nagrzewania W przypadku wykrycia i zwiększania < Przebieg inicjalizacji jest identyczny podczas stężenia gazu pojawia się komunikat każdego uruchomienia. Wraz z  postępem o stopniach progowych od ponad procesu pasek wskaźnikowy widoczny 100 i 1000 ppm do 1 %obj. (10 000 ppm) na skali przesuwa się...
  • Page 66 Wskazówka dotycząca obsługi 95980002 2.5 Kontrola funkcjonowania przed 2.7 Przekroczenie DGW rozpoczęciem pracy i komunikat alarmowy Jeśli urządzenie przez dłuższy czas W  przypadku przekroczenia DGW gazu znajdowało się w  bardzo obciążonym, za- wyświetlany jest komunikat o DGW. Zgodnie nieczyszczonym powietrzu, ze względu na z wprowadzonymi numerycznie wartościami zanieczyszczenia czujnika może wskazywać...
  • Page 67 Wskazówka dotycząca obsługi 95980002 2.8 Funkcje przycisków w trybie pomiarowym Prawy przycisk: Symbol „Podświetlenie” 1. poziom funkcji: Ustawić „Gaz w tle” na 0 Wielofunkcyjność: 1. Sygnał dźwiękowy wł./wył. w  trybie pomiarowym: włączanie 2. Cofanie DGW 3. Kalibracja wyłączanie nadajnika sygnału w  trybie kali- Przycisk wł./wył.
  • Page 68 Wskazówka dotycząca obsługi 95980002 Kalibrowanie Zaleca się wysyłanie urządzenia raz w  roku Lewy przycisk: do producenta lub przeszkolonego persone- 1. poziom funkcji: lu specjalistycznego w celu przeprowadzenia wyświetlenie ustawionego obecnie kontroli i ponownej kalibracji. typu gazu H2 Wymiana głowicy czujnika 2. poziom funkcji: Przed dostawą...
  • Page 69 Wskazówka dotycząca obsługi 95980002 5.1 Kody błędów do wykrywania stężań gazów o  czułości ERR P awaria przepływu gazu < 100 ppm gazu palnego, czyli urządzenia, któ- < E 32 błąd danych kalibracji re stosowane są przede wszystkim do wykry- < E 64 awaria czujnika wania nieszczelności.
  • Page 70 Przykładowo 1  ppm to 1  cm3 gazu w  jednym m3 powietrza. Wykrywacz Herth+Buss SelectH2 dokonuje pomiarów w  tej skali do 999  ppm. Po przekroczeniu wartości 1000 ppm wskazanie zmienia się na zakres %obj. i  przełącza na 0,1 %obj. (patrz wartości porównawcze w poniższej tabeli).
  • Page 71 Wskazówka dotycząca obsługi 95980002 Instrukcja skrócona Waęna wskazówka: należy koniecznie Wyświetlane pomiary stężenia wzrastają na- przestrzegać szczegółowej instrukcji jpierw do wartości 999 ppm, a po osiągnięciu obsługi dotyczącej wszystkich zagadnień 0,1% przełączają się na zakres pomiarowy szczegółowych, np. WŁ./WYŁ. sygnalizacji %obj. Przy około 4,0 %obj. wyświetlany świetlnej lub dźwiękowej, kalibracji lub jest komunikat o ...
  • Page 72 Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 ı DE-63150 Heusenstamm Herth+Buss France S.A. 270 Rue Col de La Chau ı FR-26300 Chateauneuf sur Isere Herth+Buss Belgium Rue de Fisine 9 ı BG-5590 Achene...

Table des Matières