Gardena Comfort 5000/5E LCD Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Comfort 5000/5E LCD:
- Mode d'emploi (24 pages) ,
- Mode d'emploi (23 pages) ,
- Mode d'emploi (23 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DE
Betriebsanleitung
Hauswasserautomat
EN
Operating Instructions
Electronic Pressure Pump
FR
Mode d'emploi
Station de pompage
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektronische hydrofoorpomp
SV
Bruksanvisning
Pumpautomat
DA
Brugsanvisning
Husvandværk
FI
Käyttöohje
Painevesipumppu
NO
Bruksanvisning
Trykkpumpe
IT
Istruzioni per l'uso
Pompa ad intervento automatico
ES
Instrucciones de empleo
Estación de bombeo
PT
Manual de instruções
Bomba de pressão
PL
Instrukcja obsługi
Hydrofor
HU
Használati utasítás
Háztartási automata szivattyú
CS
Návod k obsluze
Domácí vodní automat
SK
Návod na obsluhu
Domáci vodný automat
Comfort 5000/5E LCD
Premium 6000/6E LCD Inox
EL
Οδηγίες χρήσης
Συσκευή παραγωγής νερού
οικιακής χρήσης
RU
Инструкция по эксплуатации
Автоматический напорный
насос
SL
Navodilo za uporabo
Hišna vodni avtomat
HR
Upute za uporabu
Kućni automat za vodu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Hidropak
UK
Інструкція з експлуатації
Помпа напірна автоматична
RO
Instrucţiuni de utilizare
Hidroforul Electronic
TR
Kullanma Kılavuzu
Konut suyu hidroforları
BG
Инструкция за експлоатация
Помпа с електронен пресостат
за високо налягане
SQ
Manual përdorimi
Automati i ujit i shtëpisë
ET
Kasutusjuhend
Pump-veeautomaat
LT
Eksploatavimo instrukcija
Buitinis automatinis slėgimo
siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Elektroniskais ūdens sūknis
Art. 1759
Art. 1760
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena Comfort 5000/5E LCD
Sommaire des Matières pour Gardena Comfort 5000/5E LCD
- Page 1 Comfort 5000/5E LCD Art. 1759 Premium 6000/6E LCD Inox Art. 1760 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Hauswasserautomat Συσκευή παραγωγής νερού οικιακής χρήσης Operating Instructions Electronic Pressure Pump Инструкция по эксплуатации Автоматический напорный Mode d’emploi насос Station de pompage Navodilo za uporabo Gebruiksaanwijzing Hišna vodni avtomat...
-
Page 2: Table Des Matières
• Eksempel: Tryk på vandhanen = 1,0 bar, Du må aldrig bruge produktet, når du er træt, syg max. tryk af husvandværk Comfort 5000/5E LCD eller under indflydelse af alkohol, euforiserende = 4,5 bar, samlet tryk = 5,5 bar. - Page 3 Pumpen skal i skadestilfælde ubetinget Træk ikke stikket ud af stikdåsen i ledningen. lades kontrollere af GARDENA Service v Hvis ledningen er beskadiget, skal den, for Centre eller af fagforhandlere, der er at undgå farer, udskiftes af producenten, autoriserede af GARDENA.
-
Page 4: Funktion
bør personer med et medicinsk implantat sætte FARE! Små dele kan nemt sluges. Der er risiko sig i forbindelse med en læge eller implantatets for, at små børn kan blive kvalt i polyposen. producent, inden dette produkt anvendes. Hold små børn på afstand under monteringen. 2. -
Page 5: Betjening
Tilslutninger: GARDENA Koblingen på suge- og tryksiden må kun stram- mes med hånden. Inden sugeslangen skrues på sugeind- gangen, skal det kontrolleres, om der er en pakring og om den er ubeskadiget. Hvis der anvendes metal-tilslutninger kan de i tilfælde af usagkyndig montage beskadige tilslut- ningsgevindet. - Page 6 10. Displayet viser “Start pumpen nu?”. Tryk på venstre knap 11. Pumpen starter efter ca. 2 sekunder og GARDENA-solen drejer sig på displayet under indsugningsprocessen. 12. Når pumpen konstant transporterer vand, skal lukkeventilerne i trykledningen lukkes igen.
-
Page 7: Menu-Indstillinger
13. Ca. 10 sekunder efter at lukkeventilerne er blevet lukket, standser pumpen automatisk. Den er nu i normaldrift (standby). Indikatorer på LC-displayet under de forskellige driftstilstande Indsugningsproces (GARDENA solen drejer sig). Indsugningsprocessen kører. Pumpen transporterer vand. Det aktuelle gennemløb og tryk under driften vises. Den elektroniske trykpumpe er driftsklar. - Page 8 Så længe hovedmenuen er åben, afbrydes driften på den elektroniske trykpumpe af sikkerhedsmæssige årsager. Hovedmenuen har 4 menuer: 1. Sprog 2. Info-menu 3. Indstillinger 4. Luk menu v Vælg den ønskede menu med højre eller venstre knap og hent den med den midterste knap. 1.
-
Page 9: Opbevaring
Indstilling Anvendelse Driftstid “TIL (60 min)” Som småmængdeprogram til v op til 60 minutter forbruger med ringe vandforbrug (drypadvarsel udløses i givet (f. eks. vaskemaskiner, dryp- fald efter 60 min.). vandingsanlæg). “TIL (2 min)” Som maks. beskyttelse mod v Drypadvarsel efter 2 min. drypvandslækager. -
Page 10: Vedligeholdelse
9. Start den elektriske trykpumpe igen (se 4. Betjening). BEMÆRK! Pumpen må ikke bruges uden kontraventil. 8. Afhjælpning af fejl FARE! Elektrisk stød! v Tag netstikket ud før afhjælpning af fejl. Arbejde med elektriske dele må kun udføres af GARDENA Service. - Page 11 Fejldiagnosesystem I tilfælde af fejl viser fejldiagnosesystemet de pågældende fejl- tilstande og deres afhjælpning via forskellige displayvisninger. Problem ved ibrugtagning. (Vises i tilfælde af en fejl i 30 sek. efter tilkobling af den elektroniske trykpumpe) Problem ved ibrugtagning. (Vises i tilfælde af en fejl i 6 min. efter tilkobling af den elektroniske trykpumpe) Problem i kørende drift.
- Page 12 Fejl Mulig årsag Afhjælpning Pumpemotoren starter ikke Termokontakten blev aktiveret, 1. Stil kontakten på O. og pumpehuset er overophedet. 2. Åbn lukkeventilerne i trykled- ningen (nedsæt trykket). 3. Sørg for tilstrækkelig venti lation og lad pumpen køle ned i ca. 20 minutter. 4.
- Page 13 Fejl Mulig årsag Afhjælpning Vandtilførslen på sugesiden Problem på sugesiden. v Dyp sugeslangeenden ned er afbrudt under vand, v få fjernet utætheden på suge- siden, v rens kontraventilen i sugeled- ningen og kontroller monteringsretningen, v rens sugefiltret på suge- slangeenden, v rens tætningen i filterdækslet og skru låget på...
- Page 14 9. Afdækningen sættes først i foroven, så skrues den fast forneden med begge skruer I tilfælde af andre fejl bedes du kontakte GARDENA service. Reparationer må kun gennemføres af GARDENA servicecentre eller af fagforhandlere, der er autoriserede af GARDENA.
-
Page 15: Leverbart Tilbehør
9. Leverbart tilbehør GARDENA Sugeslange komplet Knæk- og vakuumfast, fås valgfrit som metervare med 19 mm (3/4")- ,25 mm (1")- eller 32 mm (5/4")-diameter uden tilslut- ningsarmaturer eller i fixlængder varenr. 1411 / 1418 komplet med tilslutningsarmaturer, Sugefilter og tilbageløbssikring GARDENA Fittings varenr. -
Page 16: Service / Garanti
GARDENA Manufacturing GmbH tilbyder to års sende det defekte produkt sammen med garanti (gælder fra købsdatoen) på dette produkt. en kort beskrivelse af fejlen til GARDENA Garantien omfatter alle væsentlige defekter på Manufacturing GmbH. Du skal sørge for at have produktet, som kan henføres til materiale- eller... - Page 17 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Page 18 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Page 19 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Page 20 Artikula numurs: CE-merkin kiinnitysvuosi: CE-marķējuma uzlikšanas gads: Typ produktu: Numer katalogowy: Anno di applicazione della certificazione CE: Comfort 5000/5E LCD 1759 Colocación del distintivo CE: Premium 6000/6E LCD inox 1760 Ano de marcação pela CE: Rok nadania oznakowania CE: CE-jelzés elhelyezésének éve:...
- Page 21 Pumpen-Kennlinien Comfort 5000/5E LCD Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 l/h Szivattyú-jelleggörbe...
- Page 22 # 8355 comuna Las Condes France Autoput za Novi Sad bb © GARDENA Gardena Division © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH D-89070 Ulm Dalton @ maga.cl N°...