Gardena Comfort 5000/5E LCD Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Comfort 5000/5E LCD:
- Mode d'emploi (24 pages) ,
- Mode d'emploi (23 pages) ,
- Mode d'emploi (22 pages)
Table des Matières
Publicité
D
Betriebsanleitung
Hauswasserautomat
GB
Operating Instructions
Electronic Pressure Pump
F
Mode d'emploi
Station de pompage
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektronische hydrofoorpomp
S
Bruksanvisning
Pumpautomat
DK
Brugsanvisning
Husvandværk
FI
Käyttöohje
Painevesipumppu
N
Bruksanvisning
Trykkpumpe
I
Istruzioni per l'uso
Pompa ad intervento automatico
E
Instrucciones de empleo
Estación de bombeo
P
Manual de instruções
Bomba de pressão
PL
Instrukcja obsługi
Hydrofor
H
Használati utasítás
Háztartási automata szivattyú
CZ
Návod k obsluze
Domácí vodní automat
SK
Návod na obsluhu
Domáci vodný automat
Comfort 5000/5E LCD
Premium 6000/6E LCD Inox
GR
Οδηγίες χρήσης
Συσκευή παραγωγής νερού
οικιακής χρήσης
RUS
Инструкция по эксплуатации
Автоматический напорный
насос
SLO
Navodilo za uporabo
Hišna vodni avtomat
HR
Upute za uporabu
Kućni automat za vodu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Hidropak
UA
Інструкція з експлуатації
Помпа напірна автоматична
RO
Instrucţiuni de utilizare
Hidroforul Electronic
TR
Kullanma Kılavuzu
Konut suyu hidroforları
BG
Инструкция за експлоатация
Помпа с електронен пресостат
за високо налягане
AL
Manual përdorimi
Automati i ujit i shtëpisë
EST
Kasutusjuhend
Pump-veeautomaat
LT
Eksploatavimo instrukcija
Buitinis automatinis slėgimo
siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Elektroniskais ūdens sūknis
Art. 1759
Art. 1760
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena Comfort 5000/5E LCD
Sommaire des Matières pour Gardena Comfort 5000/5E LCD
- Page 1 Comfort 5000/5E LCD Art. 1759 Premium 6000/6E LCD Inox Art. 1760 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Hauswasserautomat Συσκευή παραγωγής νερού οικιακής χρήσης Operating Instructions Electronic Pressure Pump Инструкция по эксплуатации Автоматический напорный Mode d’emploi насос Station de pompage Navodilo za uporabo Gebruiksaanwijzing Hišna vodni avtomat...
-
Page 2: Table Des Matières
1. Domaines d’utilisation de votre station de pompage GARDENA ....... . 35 2. -
Page 3: Consignes De Sécurité
• Example: Pression à la sortie du robinet = 1,0 bar, Pression maximale de la Station de pompage Comfort 5000/5E LCD = 4,5, pression totale = 5,5 bar. Liquides à débiter : La station de pompage GARDENA peut s’employer pour transporter de l’eau de pluie, de l’eau courante et de l’eau de... -
Page 4: Fonctionnement
Si l’eau contient du sable fin, utiliser en fiche. plus le filtre de pompe GARDENA réf. 1730 (maillage 0,1 mm). N’utilisez pas une pompe endommagée. Respecter la réglementation locale en matière v En cas d’usure ou d’endommagement,... -
Page 5: Mise En Service
à l’arrêt. Serrer les raccords GARDENA du côté aspiration et côté refoulement uniquement à la main. L’utilisation de raccords métalliques peut occasionner des dommages au filetage de raccord en cas de montage incorrect. -
Page 6: Branchement Du Tuyau Sur Le Côté Refoulement
G1) du raccord orientable 120° et / ou sur le raccord horizon- tal. Utilisez des tuyaux résistant à la pression, p. ex. : • Tuyau de jardin GARDENA (3/4") réf. 18113 avec Kit de raccordement GARDENA réf. 1752. 1. Raccorder le tuyau de refoulement au raccord côté... - Page 7 Presser la touche de gauche 10. La pompe démarre env. 2 secondes après et le soleil GARDENA tourne à l’écran pendant la procédure d’aspiration. 11. Quand la pompe transporte de l’eau de façon constante, refermer les organes de coupure dans la conduite de pression.
-
Page 8: Réglages Du Menu
Débits Le débit total (depuis la mise en service) et le débit partiel (depuis la dernière réinitialisation) sont affichés. L’affichage des « Débits » peut être ouvert depuis l’affichage « Débit / Pression » ou l’affichage « Veille » en appuyant sur la touche de droite (affichage pendant 5 secondes env.). - Page 9 2.1. Aperçu Le débit total, le débit partiel, la pression de démarrage, la détection des fuites, le système de diagnostic et la température de la pompe sont affichés dans le sous-menu « Aperçu ». 2.2. Réinitialiser Le débit partiel peut être remis à 0 et / ou la température min / max de la pompe peut être réinitialisée dans le sous-menu «...
-
Page 10: Réglages Usine
3.4. Réglages usine Dans le menu « Réglages usine », tous les réglages peuvent être remis tels qu'ils étaient à la livraison. En cas de réinitialisation, la détection des fuites est mise sur 60 minutes, la pression de démarrage à la valeur maximale et le remède des défauts sur «... -
Page 11: Entretien
8. Entretien DANGER ! Décharge électrique ! Il y a risque d’électrocution par le courant électrique. v Avant d’effectuer la maintenance, débrancher la fiche secteur. Nettoyage du filtre intégré : 1. Mettre le commutateur sur O. 2. Débrancher la fiche. ß... -
Page 12: Elimination Des Incidents De Fonctionnement
Avant de parer à des incidents de fonctionnement, débrancher la fiche secteur. Les travaux sur l’équipement électrique sont réservés au service aprèsvente GARDENA. Système de diagnostic des défauts Le système de diagnostic des défauts affiche, en cas d’incident, les états correspondants et leur remède par différents affichages à... - Page 13 Problème Cause possible Solution La pompe n’aspire pas La pompe n’est pas suffisam- v Remplir la pompe et ment remplie de liquide. s’assurer que l’eau remplie ne s’écoule pas par le côté aspiration pendant le pom- page (voir 5. Utilisation). L’air ne peut pas s’échapper v Ouvrir le point de prélève- côté...
- Page 14 Problème Cause possible Solution La pompe n’aspire pas Problème côté aspiration. v Immerger l’extrémité du tuyau d’aspiration, v éliminer l’absence d’étanchéité côté aspiration, v nettoyer le clapet antiretour et contrôler le sens d’installation, v nettoyer le filtre d’aspiration à l’extrémité du tuyau d’aspiration, v nettoyer le joint du couvercle de filtre et visser le couvercle...
- Page 15 Panne de courant. v Vérifier les fusibles et les lignes. Coupure de courant. v Envoyer la pompe au SAV GARDENA. Rayonnement direct du soleil v La fonction est conservée. (température à l'écran > 65°C). L'affichage apparaît après que la température a baissé.
-
Page 16: Accessoires Disponibles
à l’aide des deux vis Vous trouverez d’autres conseils sur www.gardena.de, dans la FAQ. Si d’autres p roblèmes surgissent, veuillez contacter le service aprèsvente GARDENA. Les réparations sont réservées aux points de service aprèsvente GARDENA ou aux revendeurs spécialisés agréés par GARDENA. -
Page 17: Caractéristiques Techniques
2 ans à compter du jour de l’achat. Elle comprend le remplace- ment gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les consé- quences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants du... - Page 18 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 19 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Page 20 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Page 21 Typ: Modelis: Nr artykułu: Izstr.: CE-Mærkningsår: CE-märgistuse paigaldamise CE-merkin kiinnitysvuosi: aasta: Anno di applicazione Metai, kuriais pažymėta Comfort 5000/5E LCD 1759 della certificazione CE: CE-ženklu: Premium 6000/6E LCD inox 1760 Colocación del CE-marķējuma uzlikšanas distintivo CE: gads: Ano de marcação pela CE:...
- Page 22 Pumpen-Kennlinien Comfort 5000/5E LCD Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 l/h Szivattyú-jelleggörbe...
- Page 23 GARDENA / Husqvarna 23868 VALMADRERA (LC) Sweden info @ gardena.no Belgium Consumer Outdoor Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Husqvarna AB GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark Peru info @ gardenaitalia.it S-561 82 Huskvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Husqvarna Perú S.A.