Publicité
Sizing a balancing valve
When ∆p and the designed flow are
known, use the formula below to
calculate the Kv-value or graph
page 9-11.
q
q l/h, ∆p kPa
Kv = 0.01
√∆p
q
q l/s, ∆p kPa
Kv = 36
√∆p
Conversion disc
By using the conversion disc it is easy
to calculate the relationship between
flow, pressure and setting values for all
valve sizes. Order the conversion disc
from your nearest TA Hydronics office.
Measuring instruments
Use the CBI electronic instrument. This
is programmed with valve characteris-
tics for TA valves, enabling measured
differential pressure to be read off
directly as a flow rate. See section 7 for
further information on CBI.
Balancing
See the following manuals for descrip-
tions of various adjustment methods:
Manual no. 1: Balancing control
circuits
Manual no. 2: Balancing distribution
systems
Manual no. 3: Balancing radiator
systems
Total hydronic balancing
6
Größenbestimmung von
Strangregulierventilen
Wenn der Druckverlust ∆p und die
Durchflußmenge bekannt sind, können
Sie den Kv-Wert gemäß untenstehenden
Formeln berechnen. Sie können aber
auch die Diagramme auf den Seiten
9-11 verwenden.
q
q l/h, ∆p kPa
Kv = 0.01
√∆p
q
q l/s, ∆p kPa
Kv = 36
√∆p
Berechnungsscheibe
Mit Hilfe der Berechnungsscheibe kann
leicht der Zusammenhang zwischen
Durchfluß, Druck und Einstellwert für
sämtliche Abmessungen ermittelt
werden. Die Berechnungsscheibe
können Sie beim nächstgelegenen TA
Hydronics-Büro bestellen.
Meßinstrument
Benutzen Sie das elektronische
Meßinstrument CBI. Das CBI ist mit den
Ventilkurven der TA-Ventile vor-
programmiert, so daß der gemessene
Differenzdruck unmittelbar als Durchfluß
abgelesen werden kann. Weitere
Informationen über das CBI enthält
Abschnitt 7.
Einregulierung
Zur Beschreibung der verschiedenen
Einregulierungsverfahren siehe:
Handbuch Nr.1: Die hydraulische
Einregulierung von
Regelkreisen
Handbuch Nr.2: Die hydraulische
Einregulierung von
Verteilungssystemen
Handbuch Nr.3: Einregulierung von
Heizkörpersystemen
Einregulierung - Total
Dimensionnement de la vanne
Lorsque le ∆p et le débit sont connus,
utiliser la formule pour calculer la valeur
Kv ou voir diagrammes pages 9-11.
q
q l/h, ∆p kPa
Kv = 0.01
√∆p
q
q l/s, ∆p kPa
Kv = 36
√∆p
Disque de calcul
Il est simple d'établir le rapport entre le
débit, la pression et la valeur de
préréglage pour toutes les dimensions à
l'aide du disque de calcul que vous
commandez à votre revendeur
TA Hydronics .
Instrument de mesure
Utilisez l'instrument de mesure
électronique CBI. Le CBI est
programmé avec les courbes des
vannes TA et permet la lecture directe
du débit à partir de la pression
différentielle mesurée. Pour en savoir
plus sur le CBI, se reporter à l'onglet 7
du catalogue.
Équilibrage
Pour la description des différentes
méthodes d'équilibrage, voir:
Manuel no 1: Comment équilibrer
hydrauliquement les
circuits de régulation
Manuel no 2: L'équilibrage des
systèmes de distribution
Manuel no 3: L'équilibrage des
systèmes de radiateurs
L'équilibrage hydraulique global
Menu
Publicité
