Publicité
Türkçe
GÖRÜNÜM
1
1. Manyetik Çubuk 2. Sensör 3. Batarya 4. Güç Anahtarı
5. Kurcalama Düğmesi 6. Gösterge 7. Harici Giriş 8. Arka Kurcalama Tabakası
9. Konumlandırma İşareti
KAYIT
2
TEST
3
Montaj konumunun uygun olup olmadığını kontrol edin.
Mıknatıs Algılama Performans Tablosu
Destekler
Metalik Olmayan Yüzey
Yön
Dur (Kaldır)
Yap (Yaklaş)
Y
51
45
X+
20
19
X-
23
22
Z
76
68
KURULUM
4
I. Sinyal gücünü kontrol edin.
II. Dedektörü takın.
Gerçek panel kurcalamaya dayanıklılık için vida
III. (İsteğe bağlı) harici giriş gerekiyorsa, giriş kablosunu kablo
deliğinden geçirin.
Kullanım Kılavuzu
Daha fazla bilgi ve çalıştırma yardımı için QR kodunu tarayın.
Özellikler
Algılama Boşluğu
Mıknatıs algılama performans tablosuna göre
Kurcalama Koruması
Ön, Arka
Alarm Girişi
2
LED Göstergesi
Mavi(Alarm)
İletim Frekansı
868 MHz
İletim Aralığı
1600m (açık alan)
Batarya Türü
CR123A × 1
Standart Batarya Ömrü
5 yıl
Çalışma Sıcaklığı
-20 °C ila 60 °C (-4 °F ila 140 °F)
Depolama sıcaklığı
-30 °C ila 65 °C (-22 °F ila 149 °F)
Çalışma Nemi
%10 ila %90
Sensör: 40,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Boyut (GxYxD)
Manyetik Çubuk: 30,5mm × 146mm × 40,9 mm
Ağırlık
247 g
Uygulama Senaryosu
Dış Mekan, IP66
Norsk
UTSEENDE
1
1. Magnetisk pinne 2. Sensor 3. Batteri 4. Strømbryter 5. Sabotasjeknapp
6. Indikator 7. Ekstern inngang 8. Bakre sabotasjedeksel 9. Posisjoneringsmerke
REGISTRERING
2
3
TEST
Kontroller at installasjonsplasseringen er skikkelig.
Ytelsestabell for magnetdeteksjon
Støtter
Metallfri overflate
Retning
Frakoble
Tilkoble
Y
51
45
X+
20
19
X-
23
22
Z
76
68
INSTALLASJON
4
I. Kontroller signalstyrken.
II. Installer detektoren.
Skrue for bakre sabotasjedeksel
III. (Valgfritt) før inngangskabelen gjennom kabelhullet dersom
eksterne utganger er nødvendig.
Brukerhåndbok
Skan QR-koden for mer informasjon og driftshjelp.
Spesifikasjon
Deteksjonsgap
I henhold til ytelsestabellen for magnetdeteksjon
Sabotasjebeskyttelse
Foran, bak
Alarminngang
2
LED-indikator
Blå (alarm)
Overføringsfrekvens
868 MHz
Overføringsrekkevidde
1 600 m (åpent område)
Batteritype
CR123A × 1
Standard batteritid
5-års
Driftstemperatur
-20 °C til 60 °C(-4 °F til 140 °F)
Oppbevaringstemperatur
-30 °C til 65 °C (-22 °F til 149 °F)
Driftsluftfuktighet
10 % til 90 %
Sensor: 40,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Dimensjon (BxHxD)
Magnetisk pinne: 30,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Vekt
247 g
Bruksscenario
Utendørs, IP66
Русский
ВНЕШНИЙ ВИД
1
1. Магнитный элемент 2. Датчик 3. Батарея 4. Выключатель питания
5. Кнопка датчика взлома 6. Индикатор 7. Внешний вход
8. Задняя пластина датчика взлома 9. Установочная метка
РЕГИСТРАЦИЯ
2
ИСПЫТАНИЕ
3
Проверьте корректность монтажного положения.
Таблица параметров обнаружения магнитного датчика
Поддерживается
Неметаллическая поверхность
Направление
Размыкание (при удалении)
Замыкание (при приближении)
Y
51
45
X+
20
19
X-
23
22
Z
76
68
УСТАНОВКА
4
I. Проверьте уровень сигнала.
II. Установите датчик.
Винт для датчика взлома задней панели
III. Дополнительно: проложите входной кабель через кабельный
ввод, если необходимо использовать внешние входы.
Руководство пользователя
Для получения дополнительной информации и ознакомления с
руководством по эксплуатации отсканируйте QR-код.
Технические данные
Расстояние срабатывания
В соответствии с таблицей параметров обнаружения магнитного датчика
Защита от взлома
Спереди и сзади
Вход сигнализации
2
Светодиодный индикатор
Синий (тревога)
Частота передачи
868 МГц
Дальность действия передатчика 1600 м (на открытом пространстве)
Тип батареи
CR123A, 1 шт.
Типовой срок службы батареи
5 лет
Рабочая температура
от -20 °C до 60 °C
Температура при хранении
от -30 °C до 65 °C
Влажность в рабочем режиме
10–90%
Датчик: 40,5 × 146 × 40,9 мм
Размеры (Д x Ш x В)
Магнитный манипулятор: 30,5 × 146 × 40,9 мм
Вес
247 г.
Вариант применения
Наружная установка, IP66
Hrvatski
IZGLED
1
1. Magnetno područje 2. Senzor 3. Baterija 4. Gumb za uključivanje
5. Gumb protiv neovlaštenih izmjena 6. Indikator 7. Vanjski ulaz
8. Stražnja zaštita od neovlaštenih izmjena 9. Oznaka položaja
PRIJAVA
2
TESTIRANJE
3
Provjerite je li uređaj ispravno postavljen.
Tablica značajki magnetnog detektora
Podržava
Nemetalna površina
Smjer
Odlazak
Pristup
Y
51
45
X+
20
19
X-
23
22
Z
76
68
POSTAVLJANJE
4
I. Provjerite jačinu signala.
II. Postavite detektor.
Vijak za zaštitu od neovlaštenih izmjena za
stražnju stranu
III. (Nije obavezno) Provucite ulazni kabel kroz otvor za kabel ako su
potrebni vanjski ulazi.
Korisnički priručnik
Za više informacija i pomoć skenirajte QR kod.
Specifikacija
Detekcija
Prema tablici značajki magnetnog detektora
Zaštita od neovlaštene izmjene
Prednja strana, stražnja strana
Alarm ulaz
2
LED indikator
Plavo (Alarm)
Frekvencija prijenosa
868 MHz
Raspon prijenosa
1600 m (otvoren prostor)
Vrsta baterije
CR123A × 1
Vijek trajanja baterije
5 godina
Radna temperatura
-20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)
Temperatura skladištenja
-30 °C do 65 °C (-22 °F do 149 °F)
Vlažnost
10% do 90%
Senzor: 40,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Dimenzije (ŠxVxD)
Magnetno područje: 30,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Težina
247 g
Upotreba
Vanjski prostor, IP66
Українська
ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД
1
1. Магнітний модуль 2. Датчик 3. Акумулятор 4. Вимикач живлення
5. Кнопка захисту від пошкодження 6. Індикатор 7. Зовнішній вхід
8. Задня пластина захисту від пошкодження 9. Мітка встановлення
РЕЄСТРАЦІЯ
2
ТЕСТ
3
Перевірте правильність положення встановлення.
Таблиця роботи виявлення магнітом
Підтримка
Неметалева поверхня
Напрямок
Відкривання (Віддалення) Закривання (Наближення)
Y
51
45
X+
20
19
X-
23
22
Z
76
68
ВСТАНОВЛЕННЯ
4
I. Перевірте якість сигналу.
II. Встановіть датчик.
Гвинт задньої пластини захисту від
пошкодження
III. (Необов'язково) Прокладіть вхідний кабель крізь отвір, якщо
потрібні зовнішні входи.
Посібник користувача
Зіскануйте QR-код для отримання додаткової інформації та довідки
щодо використання.
Технічні характеристики
Зазор виявлення
Відповідно до таблиці роботи виявлення магнітом
Захист від пошкодження
Спереду, ззаду
Вхід сигналу тривоги
2
Світлодіодний індикатор
Синій (Тривога)
Частота передачі
868 МГц
Відстань передачі
1600 м (на відкритому просторі)
Тип акумулятора
CR123A × 1
Стандартний строк роботи акумулятора 5 років
Робоча температура
Від -20°C до 60°C(від -4°F до 140°F)
Температура зберігання
Від -30°C до 65°C (від -22°F до 149°F)
Робоча вологість повітря
від 10% до 90%
Датчик: 40,5 мм × 146 мм × 40,9 мм
Розміри (ШxВxГ)
Магнітний модуль: 30,5 мм × 146 мм × 40,9 мм
Вага
247 г
Сценарій застосування
Назовні, IP66
Ελληνικά
ΕΜΦΑΝΙΣΗ
1
1. Μαγνητικό στικ 2. Αισθητήρας 3. Μπαταρία 4. Διακόπτης ενεργοποίησης
5. Κουμπί παραποίησης 6. Ένδειξη 7. Εξωτερική είσοδος
8. Πίσω φύλλο παραποίησης 9. Ένδειξη τοποθέτησης
ΕΓΓΡΑΦΗ
2
ΔΟΚΙΜΗ
3
Ελέγξτε εάν η θέση εγκατάστασης είναι σωστή.
Πίνακας απόδοσης ανίχνευσης μαγνήτη
Υποστηρίζεται
Μη μεταλλική επιφάνεια
Κατεύθυνση
Διακοπή (Αφαίρεση)
Σύνδεση (Προσέγγιση)
Y
51
45
X+
20
19
X-
23
22
Z
76
68
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
4
I. Ελέγξτε την ισχύ του σήματος.
II. Τοποθετήστε τον ανιχνευτή.
Βίδα για πίσω πλαίσιο, αντιβανδαλικό
III. (Προαιρετικό) Περάστε το καλώδιο εισόδου μέσα από την οπή
καλωδίου, εάν απαιτούνται εξωτερικές είσοδοι.
Εγχειρίδιο χρήστη
Σαρώστε τον κώδικα QR για περισσότερες πληροφορίες και βοήθεια
λειτουργίας.
Προδιαγραφές
Κενό ανίχνευσης
Σύμφωνα με τον πίνακα απόδοσης ανίχνευσης μαγνήτη
Προστασία παραποίησης
Μπροστά, Πίσω
Είσοδος συναγερμού
2
Ενδεικτική λυχνία LED
Μπλε (Συναγερμός)
Συχνότητα μετάδοσης
868 MHz
Εύρος μετάδοσης
1600m (ανοικτός χώρος)
Τύπος μπαταρίας
CR123A × 1
Τυπική διάρκεια μπαταρίας
5 έτη
Θερμοκρασία λειτουργίας
-20 °C έως 60 °C
Θερμοκρασία φύλαξης
-30 °C έως 65 °C
Υγρασία λειτουργίας
10% έως 90%
Αισθητήρας: 40,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Διαστάσεις (ΠxΥxΒ)
Μαγνητικό στικ: 30,5mm × 146mm × 40,9 mm
Βάρος
247 g
Σενάριο εφαρμογής
Υπαίθρια, IP66
Svenska
UTSEENDE
1
1. Magnetsticka 2. Sensor 3. Batteri 4. Strömbrytare 5. Sabotageknapp
6. Indikator 7. Extern ingång 8. Bakre sabotageflik 9. Positionsmärke
REGISTRERING
2
TEST
3
Kontrollera om enheten monterats på rätt plats.
Tabell för magnetens detekteringsprestanda
Stöder
Icke-metalliskt underlag
Riktning
Bryt (ta bort)
Upprätta (närma)
Y
51
45
X+
20
19
X-
23
22
Z
76
68
MONTERING
4
I. Kontrollera signalstyrkan.
II. Montera detektorn.
Skruva fast för att säkra panelen mot sabotage.
III. (Tillval) Dra ingångskabeln genom kabelhålet om externa ingångar
krävs.
Bruksanvisning
Skanna QR-koden för mer information och hjälp med funktioner.
Specifikationer
Mellanrum för detektering
Enligt tabell för magnetens detekteringsprestanda
Sabotageskydd
Fram, bak
Larmingång
2
Lysdiodsindikator
Blå (larm)
Överföringsfrekvens
868 MHz
Sändningsområde
1600 m (öppet område)
Batterityp
CR123A × 1
Standard batteritid
5 år
Drifttemperatur
-20 °C till 60 °C (-4 °F till 140 °F)
Förvaringstemperatur
-30 °C till 65 °C (-22 °F till 149 °F)
Luftfuktighet vid drift
10 % till 90 %
Sensor: 40,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Mått (B x H x D)
Magnetsticka: 30,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Vikt
247 g
Användning
Utomhusbruk, IP66
Slovenščina
PREGLED NAPRAVE
1
1. Magnetna palica 2. Senzor 3. Baterija 4. Stikalo za vklop/izklop
5. Gumb za urejanje 6. Indikator 7. Zunanji vhod 8. Zaščitni list zadaj
9. Oznaka za določanje položaja
VPIS
2
PREIZKUS
3
Preverite, ali je položaj namestitve pravilen.
Tabela zmogljivosti zaznavanja magnetnega polja
Nosilci
Nekovinska površina
Smer
Zlom (odstranitev)
Izvedba (pristop)
Y
51
45
X+
20
19
X-
23
22
Z
76
68
NAMESTITEV
4
I. Preverite moč signala.
II. Namestite detektor.
Privijte za pravo zaščito pred
modifikacijami.
III. Če potrebujete zunanje vhode, vhodni kabel speljite skozi luknjo za
kabel (izbirno).
Uporabniški priročnik
Če želite več informacij in pomoč pri delovanju, optično preberite kodo QR.
Tehnični podatki
Zaznavna vrzel
Glede na tabelo zmogljivosti zaznavanja magnetnega polja
Zaščita pred modifikacijami
Spredaj, zadaj
Vhod za alarm
2
Indikator LED
Moder (alarm)
Frekvenca prenosa
868 MHz
Območje prenosa
1600 m (na odprtem območju)
Vrsta baterije
CR123A × 1
Življenjska doba standardne baterije 5 let
Razpon temperature pri delovanju
od –20 °C do 60 °C (od –4 °F do 140 °F)
Temperatura skladiščenja
od –30 °C do 65 °C (od -22 °F do 149 °F)
Razpon vlage pri delovanju
Od 10 do 90 %
Senzor: 40,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Mere (Š x V x G)
Magnetna palica: 30,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Teža
247 g
Primer uporabe
Zunaj, IP66
Publicité
