Publicité
Português
APRESENTAÇÃO
1
1. Bastão magnético 2. Sensor 3. Bateria 4. Interruptor 5. Botão de violação
6. Indicador 7. Entrada externa 8. Placa antiviolação traseira
9. Marca de posicionamento
REGISTRO
2
3
TESTE
Verifique se a posição de instalação está correta.
Tabela de desempenho de detecção do magneto
Suporta
Superfície não metálica
Direção
Romper (Remover)
Fazer (Aproximar)
Y
51
45
X+
20
19
X-
23
22
Z
76
68
INSTALAÇÃO
4
I. Verifique a intensidade do sinal.
II. Instale o detector.
Parafuso para painel antiviolação traseiro
III. (Opcional) passe o cabo de entrada através do orifício para cabos
se forem necessárias entradas externas.
Manual do usuário
Leia o código QR para mais informações e ajuda na operação.
Especificações
Detecção de folga
De acordo com a tabela de desempenho de detecção do magneto
Proteção antiviolação
Partes frontal e traseira
Entrada de alarme
2
Indicador LED
Azul (alarme)
Frequência de transmissão
868 MHz
Intervalo de transmissão
1.600 m (espaço aberto)
Tipo de bateria
CR123A × 1
Duração padrão da bateria
5 anos
Temperatura de operação
-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Temperatura de armazenamento
-30 °C a 65 °C (-22 °F a 149 °F)
Umidade de operação
10% a 90%
Sensor: 40,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Dimensões (L x A x P)
Bastão magnético: 30,5mm × 146mm × 40,9 mm
Peso
247 g
Cenário de aplicação
Externo, IP66
Magyar
KINÉZET
1
1. Mágneses rögzítő 2. Érzékelő 3. Akkumulátor 4. Tápkapcsoló
5. Szabotázs gomb 6. Jelzőfény 7. Külső bemenet
8. Hátsó szabotázsvédelmi fémlemez 9. Pozicionáló jel
REGISZTRÁLÁS
2
TESZT
3
Ellenőrizze, hogy a telepítés helyzete megfelelő-e.
Mágnes érzékelési teljesítménytáblázata
Hordozó
Nem fémes felület
Irány
Nyit(eltávolítás)
Zár(közelség)
Y
51
45
X+
20
19
X-
23
22
Z
76
68
TELEPÍTÉS
4
I. Ellenőrizze a jelerősséget.
II. Telepítse a detektort.
Csavar szabotázsbiztos hátsó panelhez
III. (opcionális) ha külső bemenetekre van szükség, vezesse át a
bemeneti kábelt a kábelnyíláson.
Felhasználói útmutató
Szkennelje be a QR-kódot további információkért és üzemeltetési segítségért.
Specifikáció
Érzékelési határ
A mágnes érzékelési teljesítménytáblázata szerint
Szabotázsvédelem
Elöl,hátul
Riasztási bemenet
2
LED
Kék(riasztás)
Átviteli frekvencia
868 MHz
Átviteli tartomány
1600m (szabadtéren)
Akkumulátor típusa
CR123A × 1
Szabványos akkumulátor-élettartam 5 év
Üzemi hőmérséklet
-20 °C – 60 °C
Tárolási hőmérséklet
-30 °C – 65 °C (-22 °F – 149 °F)
Üzemi páratartalom
10% – 90%
Érzékelő: 40,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Méretek (szé x ma x mé)
Mágneses rögzítő: 30,5mm × 146mm × 40,9 mm
Súly
247 g
Alkalmazási forgatókönyv
Kültéri, IP66
Nederlands
VERSCHIJNING
1
1. Magneetstick 2. Sensor 3. Batterij 4. Aan/uit-knop 5. Sabotageknop
6. Indicator 7. Externe uitgang 8. Sabotageplaatje achterzijde
9. Positioneringsteken
INSCHRIJVING
2
Testen
3
Controleer of de installatiepositie correct is.
Prestatietabel voor magneetdetectie
Ondersteund
Niet-metalen oppervlak
Richting
Uit (verwijderen)
Aan (naderen)
Y
51
45
X+
20
19
X-
23
22
Z
76
68
INSTALLATIE
4
I. Controleer signaalsterkte.
II. De detector installeren.
Schroef voor paneel met ware
sabotagebeveiliging
III. (Optioneel) leid de ingangskabel door de kabelopening als externe
ingangen vereist zijn.
Gebruiksaanwijzing
Scan de QR-code voor meer informatie en assistentie bij de bediening.
Specificatie
Detectieruimte
In overeenstemming met de prestatietabel voor magneetdetectie
Sabotagebescherming
Voorzijde, Achterzijde
Alarmingang
2
Led-indicator
Blauw (alarm)
Zendfrequentie
868 MHz
Zendbereik
1600 m (open ruimte)
Type batterij
CR123A × 1
Standaard batterijduur
5 jaar
Bedrijfstemperatuur
-20 °C tot 60 °C
Opslagtemperatuur
-30 °C to 65 °C
Luchtvochtigheid tijdens bedrijf
10% tot 90%
Sensor: 40,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Afmetingen (B x H x D)
Magnetische stick: 30,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Gewicht
247 g
Toepassingsscenario
Buiten, IP66
Polski
ELEMENTY URZĄDZENIA
1
1. Naklejka magnetyczna 2. Czujnik 3. Bateria 4. Przełącznik zasilania
5. Przycisk zabezpieczenia antysabotażowego 6. Wskaźnik 7. Wejście zewnętrzne
8. Tylne zabezpieczenie antysabotażowe 9. Znacznik pozycjonowania
REJESTRACJA
2
TEST
3
Sprawdź, czy lokalizacja instalacji została wybrana prawidłowo.
Tabela zasięgu detekcji magnetycznej
Obsługiwane
Powierzchnia niemetaliczna
Kierunek
Rozłączenie (oddalenie)
Połączenie (zbliżenie)
Y
51
45
X+
20
19
X-
23
22
Z
76
68
INSTALACJA
4
I. Sprawdź siłę sygnału.
II. Zainstaluj detektor.
Śruba zabezpieczenia antysabotażowego
panelu tylnego
III. (Opcjonalne) Przełóż przewód wejściowy przez otwór, jeżeli
konieczne jest korzystanie z wejść zewnętrznych.
Podręcznik użytkownika
Zeskanuj kod QR, aby uzyskać więcej informacji i opisów procedur.
Specyfikacje
Szczelina detektora
Zgodnie z tabelą zasięgu detekcji magnetycznej
Zabezpieczenie antysabotażowe
Przednie, tylne
Wejście alarmowe
2
Wskaźnik
Niebieski (alarm)
Częstotliwość transmisji
868 MHz
Zasięg łączności
1600 m (otwarta przestrzeń)
Typ baterii
CR123A
Wydajność baterii
5 lat
Temperatura (użytkowanie)
Od –20°C do 60°C
Temperatura (przechowywanie)
Od –30°C do 65°C
Wilgotność (użytkowanie)
Od 10% do 90%
Czujnik: 40,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Wymiary (szer. x wys. x głęb.)
Naklejka magnetyczna: 30,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Waga
247 g
Zastosowanie
Poza budynkami, IP66
Čeština
VZHLED
1
1. Magnetická tyčinka 2. Snímač 3. Baterie 4. Vypínač
5. Tlačítko neoprávněné manipulace 6. Indikátor 7. Externí vstup
8. Zadní ochranná deska 9. Polohovací značka
REGISTRACE
2
TEST
3
Zkontrolujte, zda je poloha instalace správná.
Tabulka výkonů magnetické detekce
Podpora
Nekovový povrch
Směr
Rozbití (odstranění)
Provedení (přístup)
Y
51
45
X+
20
19
X−
23
22
Z
76
68
MONTÁŽ
4
I. Zkontrolujte sílu signálu.
II. Nainstalujte detektor.
Našroubujte zadní panel, aby bylo zařízení
skutečně chráněno proti neoprávněné manipulaci.
III. (Volitelné) Potřebujete-li externí vstupy, protáhněte vstupní kabel
otvorem na kabely.
Návod k obsluze
Další informace a nápovědu k ovládání získáte naskenováním kódu QR.
Technické údaje
Detekční mezera
Podle tabulky výkonů magnetické detekce
Ochrana proti neoprávněné manipulaci Přední, zadní
Vstup alarmu
2
Indikátor LED
Modrá (alarm)
Přenosová frekvence
868 MHz
Dosah přenosu
1600 m (v otevřeném prostoru)
Typ baterie
CR123A × 1
Standardní životnost baterie
5 let
Provozní teplota
−20 °C až 60 °C
Skladovací teplota
-30 °C až 65 °C
Provozní vlhkost
10 % až 90 %
Snímač: 40,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Rozměr (Š × V × H)
Magnetická nálepka: 30,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Hmotnost
247 g
Scénář použití
Venkovní, IP66
Română
ASPECT
1
1. Stick magnetic 2. Senzor 3. Baterie 4. Comutator de alimentare
5. Buton alterare 6. Indicator 7. Ieşire externă 8. Foaie de manipulare spate
9. Marcaj de poziţionare
ÎNSCRIERE
2
TESTARE
3
Verificaţi dacă poziţia de instalare este corectă.
Tabel de performanţă pentru detectarea magnetului
Suporturi
Suprafaţă nemetalică
Direcţie
Frână (Eliminare)
Model(Abordare)
Y
51
45
X+
20
19
X-
23
22
Z
76
68
4
INSTALAREA
I. Verificaţi puterea semnalului.
II. Instalaţi detectorul.
Şurub pentru panoul real rezistent la
manipulare
III. (Opţional) direcţionaţi cablul de intrare prin orificiul cablului dacă
sunt necesare intrări externe.
Manual de utilizare
Scanaţi codul QR pentru mai multe informaţii şi ajutor de operare.
Specificaţii
Gap de detectare
Conform tabelului de performanţă pentru detectarea magnetului
Protecţie împotriva manipulării
Faţă, Spate
Intrare alarmă
2
Indicator LED
Albastru (Alarmă)
Frecvenţa de transmisie
868 MHz
Interval de transmisie
1600 m (zonă deschisă)
Tip baterie
CR123A × 1
Durata de viaţă standard a bateriei
5 ani
Temperatura de funcţionare
De la -20 °C la 60 °C (de la -4 °F la 140 °F)
Temperatura de depozitare
de la -30 °C până la 65 °C (de la -22 °F până la 149 °F)
Umiditatea de funcţionare
De la 10% la 90%
Senzor: 40,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Dimensiune (LxÎxD)
Stick magnetic: 30,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Greutate
247 g
Scenariu de aplicare
Spaţii exterioare, IP66
Dansk
BESKRIVELSE
1
1. Magnetplade 2. Sensor 3. Batteri 4. Strømafbryder 5. Manipulationskontakt
6. Kontrollampe 7. Ekstern indgang 8. Bagerste manipulationsplade
9. Placeringsmærke
REGISTRERING
2
TEST
3
Kontrollér, om positionen for installation er korrekt.
Ydelsestabel for magnetdetektion
Understøtter
Ikke-metallisk overflade
Retning
Afbryd (fjerne)
Slå til (ankomme)
Y
51
45
X+
20
19
X-
23
22
Z
76
68
INSTALLATION
4
I. Kontrollér signalstyrke.
II. Installér detektoren.
Manipulationssikret skrue til bagpanel
III. (Valgfrit) Før indgangskablet gennem kabelhullet, hvis der kræves
eksterne indgange.
Brugervejledning
Scan QR-koden for at få flere oplysninger og hjælp til betjening.
Specifikation
Detektionsafstand
I henhold til ydelsestabellen for magnetdetektion
Manipulationsbeskyttelse
Forside, bagside
Alarmindgang
2
LED-kontrollampe
Blå (alarm)
Transmissionsfrekvens
868 MHz
Transmissionsrækkevidde
1.600 m (åbent område)
Batteritype
CR123A × 1
Standard batteriliv
5 år
Driftstemperatur
-20 °C til 60 °C
Opbevaringstemperatur
-30 °C til 65 °C
Fugtighed ved drift
10-90 %
Sensor: 40,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Mål (BxHxD)
Magnetplade: 30,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Vægt
247 g
Anvendelsessted
Udendørs, IP66
Slovenčina
VZHĽAD
1
1. Magnetická plocha 2. Snímač 3. Batéria 4. Vypínač
5. Tlačidlo ochrany pred cudzím zásahom 6. Indikátor 7. Externý vstup
8. Zadný ochranný kryt 9. Značka polohy
REGISTRÁCIA
2
TEST
3
Skontrolujte správnosť montážnej polohy.
Tabuľka výkonnosti magnetickej detekcie
Podporované
Nekovový povrch
Smer
Prerušenie (odstránenie)
Vytvorenie (prístup)
Y
51
45
X+
20
19
X-
23
22
Z
76
68
MONTÁŽ
4
I. Skontrolujte intenzitu signálu.
II. Nainštalujte detektor.
Skrutka zadného panela odolného voči
cudziemu zásahu
III. (Voliteľné) Ak sú potrebné externé vstupné zariadenia, preveďte
vstupný kábel otvorom na kábel.
Návod na používanie
Ak chcete získať ďalšie informácie a pokyny na používanie, naskenujte
QR kód.
Špecifikácie
Detekčná medzera
Podľa tabuľky výkonnosti magnetickej detekcie
Ochrana pred cudzím zásahom
Vpredu, vzadu
Vstup alarmu
2
Indikátor LED
Modrá (alarm)
Frekvencia prenosu
868 MHz
Rozsah prenosu
1600 m (otvorená plocha)
Typ batérie
CR123A × 1
Štandardná životnosť batérie
5 rokov
Prevádzková teplota
-20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F)
Teplota uskladnenia
-30 °C až 65 °C (-22 °F až 149 °F)
Prevádzková vlhkosť
10 % až 90 %
Snímač: 40,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Rozmery (Š x D x H)
Magnetická plocha: 30,5 mm × 146 mm × 40,9 mm
Hmotnosť
247 g
Možnosť použitia
Exteriér, IP66
Publicité
