Cisco Linksys WUSB54GC Mode D'emploi page 243

Bijlage E
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
This is an unofficial translation of the GNU General Public
License into Dutch. It was not published by the Free
Software Foundation, and does not legally state the
distribution terms for software that uses the GNU GPL—
only the original English text of the GNU GPL does that.
However, we hope that this translation will help Dutch
speakers understand the GNU.
Dit is een niet-officiële vertaling van de GNU General
Public License in het Nederlands. Deze vertaling is niet
gepubliceerd door de Free Software Foundation en heeft
geen juridische status met betrekking tot de bepalingen
voor distributie van software die gebruikmaakt van de
GNU GPL - alleen de originele Engelse tekst van de GNU
GPL heeft die status. Wij hopen echter dat Nederlandse
lezers de tekst van de GNU dankzij deze vertaling beter
zullen begrijpen. Het is eenieder toegestaan om dit
licentiedocument te kopiëren en er letterlijke kopieën van
te verspreiden. Het is echter niet toegestaan er wijzigingen
in aan te brengen.
Versie 2, juni 1991
Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, VS
Preambule
De licenties van de meeste software zijn opgesteld om
ervoor te zorgen dat u de software niet kunt delen en
wijzigen. De GNU General Public License daarentegen is
bedoeld om te garanderen dat u de software kunt delen
en wijzigen en om ervoor te zorgen dat de software door
alle gebruikers kan worden gebruikt. Deze General Public
License is van toepassing op de meeste software van de
Free Software Foundation en op andere programma's
waarvan de auteurs ze onder deze licentie plaatsen. (Op
bepaalde software van de Free Software Foundation is
echter de GNU Lesser General Public License (algemene,
minder publieke licentie van de GNU) van toepassing.) U
kunt deze ook toepassen op uw eigen programma's.
Met 'vrije software' wordt software bedoeld die door
iedereen mag worden gewijzigd. Hiermee wordt niet gratis
software bedoeld. Dankzij onze General Public Licenses
kunt u exemplaren van vrije software verspreiden (en
kosten voor deze service in rekening brengen), hebt u de
broncode van de software of kunt u deze krijgen als u dat
wilt, kunt u de software wijzigen of delen ervan gebruiken
in nieuwe vrije programma's en weet u dat u deze dingen
kunt doen.
We kunnen uw rechten alleen beschermen door het
anderen te verbieden u deze rechten te ontzeggen of u te
vragen ze op te geven. Als u exemplaren van de software
verspreidt of als u de software wijzigt, brengen deze
beperkingen bepaalde verantwoordelijkheden voor u
met zich mee.
Als u bijvoorbeeld exemplaren van een dergelijk
programma verspreidt, ook als dat gratis gebeurt, dient u
de ontvangers dezelfde rechten te geven die u ook hebt.
Zorg ervoor dat zij de broncode ook krijgen of kunnen
krijgen. Laat ze bovendien deze voorwaarden zien, zodat
ze op de hoogte zijn van hun rechten.
Compacte Wireless-G USB-adapter
Softwarelicentieovereenkomst
Uw rechten worden op twee manieren beschermd: (1) de
software wordt auteursrechtelijk beschermd, en (2) deze
licentie geeft u wettelijke toestemming deze software te
kopiëren, verspreiden en/of wijzigen.
Bovendien willen we er voor de bescherming van auteurs
en onszelf voor zorgen dat iedereen begrijpt dat er
voor deze vrije software geen garanties gelden. Als de
software door iemand anders is gewijzigd en vervolgens
doorgegeven, moeten de ontvangers weten dat zij niet de
originele software hebben, zodat eventuele problemen
die door anderen zijn veroorzaakt de reputatie van de
originele auteur niet schaden.
Ten slotte lopen vrije programma's altijd het risico te
worden gepatenteerd. We willen het risico voorkomen
dat verspreiders van een vrij programma individuele
patentlicenties verkrijgen en zo het programma tot hun
eigendom maken. Om dit te voorkomen hebben we
duidelijk gemaakt dat alle patenten ofwel een licentie
voor vrij gebruik door iedereen moeten inhouden ofwel
helemaal geen licentie.
Hierna volgen de exacte voorwaarden voor kopiëren,
verspreiden en wijzigen.
VOORWAARDEN VOOR KOPIËREN, VERSPREIDEN EN WIJZIGEN
0. Deze licentie is van toepassing op elk programma
of ander werk dat een melding bevat van de houder
van het auteursrecht met de mededeling dat het
programma of werk mag worden verspreid krachtens
de voorwaarden van deze General Public License.
Dergelijke programma's en werken worden hierna
"Programma" genoemd. Met "werk gebaseerd op het
Programma" wordt ofwel het Programma bedoeld ofwel
krachtens wetgeving op het gebied van auteursrechten
van het Programma afgeleid werk: dit wil zeggen
werk dat het Programma of een deel ervan bevat,
letterlijk dan wel gewijzigd en/of vertaald naar een
andere taal. (In deze overeenkomst vallen vertalingen
zonder beperking onder de term "wijziging".)
De licentiehouders worden aangeduid met "u".
Deze Licentie is alleen van toepassing op de
handelingen kopiëren, verspreiden en wijzigen;
andere handelingen vallen niet onder deze Licentie.
Voor het uitvoeren van het Programma gelden geen
beperkingen. De Licentie is uitsluitend op de uitvoer
van het Programma van toepassing als de inhoud van
deze uitvoer een op het Programma gebaseerd werk is
(dat al dan niet is gemaakt door het Programma uit te
voeren). Of dit juist is, hangt af van wat het Programma
doet.
26