Page 1 USER GUIDE Compact Wireless-G USB Adapter WUSB54GC (EU) Model:...
Page 2 Glossary www.linksys.com/glossary Network Security www.linksys.com/security Copyright and Trademarks Linksys, Cisco and the Cisco Logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Chapter 1: Product Overview LEDs ............3 Chapter 2: Wireless Security Checklist General Network Security Guidelines .
Page 4: Chapter 1: Product Overview
Product Overview Chapter 1 Chapter 1: Product Overview Thank you for choosing the Compact Wireless-G USB Adapter. The Adapter connects to your PC via a USB port, leaving your PC’s slots available for other purposes. The Adapter also lets you connect with any of the growing number of wireless hotspots in public places such as coffee shops, airports, hotels and convention centers.
Page 5: General Network Security Guidelines
Wireless Security Checklist Chapter 2 Chapter 2: 4. Enable encryption Wireless Security Checklist Encryption protects data transmitted over a wireless network. Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) and Wired Wireless networks are convenient and easy to install, so Equivalency Privacy (WEP) offer different levels of security homes with high-speed Internet access are adopting them for wireless communication.
Page 6: Chapter 3: Configuration
Advanced Configuration Chapter 3 Chapter 3: Configuration The Linksys Wireless Manager is used to configure the Adapter. The Wireless Manager lets you search for available wireless networks, establish or terminate a connection with a wireless network, and save a wireless network’s settings.
Page 7 Advanced Configuration Chapter 3 Checking Connection screen appears while the To connect to a wireless network, proceed to How to Connect to a Wireless Network, page 6. To disconnect Wireless Manager establishes the wireless connection. from a wireless network, select the network from the list, When it is finished, click Next to continue.
Page 8 Advanced Configuration Chapter 3 How to Connect to a Hidden Wireless Network NOTE: If your wireless network is NOT hidden, select My Network is not hidden, and then click Next. Follow the instructions on the next NOTE: By default, a wireless network’s router screen—verify that your network router is turned broadcasts the network SSID (name).
Page 9 Advanced Configuration Chapter 3 How to Connect Using Wi-Fi Protected Setup Checking Connection screen appears. On the Connect to a Wireless Network screen, the Wi-Fi Protected Setup icon ( ) indicates a network that supports Wi-Fi Protected Setup. Follow these instructions to connect to a wireless network using Wi-Fi Protected Setup.
Page 10 Advanced Configuration Chapter 3 Enter the Adapter’s PIN Number The Adapter connects to the network. Connecting to the Network via Wi-Fi Protected Setup Enter the PIN Number Access the web-based utility of the router. (Refer to the NOTE: If the connection cannot be set up, router’s documentation for instructions.) the message Registration failed appears.
Page 11: Saved Networks
Advanced Configuration Chapter 3 Saved Networks How to Connect to a Saved Network To connect to a saved network, follow these instructions. When you connect to a wireless network, you can save its settings so that it will be easier to reconnect to the Connect to a Wireless Network screen, select In the network at a later time.
Page 12: Appendix A: Troubleshooting
Troubleshooting Appendix A Appendix A: Troubleshooting Your computer does not recognize the Adapter. Make sure that the Adapter is properly inserted into the USB slot. The Adapter does not work properly. Remove the Adapter, and then reinsert it into the computer’s USB slot.
Page 13: Appendix B: Specifications
Specifications Appendix B Appendix B: Specifications Model WUSB54GC Standards IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, USB 1.1, USB 2.0 Channels 802.11b / 802.11g 11 Channels (US, Canada) 13 Channels (Europe) 14 Channels (Japan) LEDs Link Protocols 802.11b: CCK (11 Mbps), DQPSK (2 Mbps), DBPSK (1 Mbps) 802.11g: OFDM Transmitted Power 802.11b: 17 ±...
Page 14: Appendix C: Warranty Information
Warranty Information Appendix C Appendix C: network on which the product or software is used will be free of vulnerability to intrusion or attack. The product Warranty Information may include or be bundled with third party software or service offerings. This limited warranty shall not apply to such third party software or service offerings.
Page 15 Warranty Information Appendix C and a copy of your dated proof of original purchase when returning your product. Products received without a RMA number and dated proof of original purchase will be rejected. Do not include any other items with the product you are returning to Linksys.
Page 16: Appendix D: Regulatory Information
Regulatory Information Appendix D Appendix D: The availability of some specific channels and/or operational frequency bands are country dependent Regulatory Information and are firmware programmed at the factory to match the intended destination. The firmware setting is not accessible by the end user. FCC Statement Safety Notices This equipment has been tested and found to comply...
Page 17: Industry Canada Statement
Regulatory Information Appendix D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la data throughput rate, range and coverage.
Page 18: Declaration Of Conformity With Regard To Eu Directive 1999/5/Ec (R&Tte Directive)
Regulatory Information Appendix D Declaration of Conformity with Regard to Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Products Relevant to the EU and Other Countries Following Malti...
Page 19: Wireless Equipment (Wireless-N/G/A/B Products)
Regulatory Information Appendix D Wireless Equipment National Restrictions (Wireless-N/G/A/B Products) This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without The following standards were applied during the any limitation except for the countries mentioned below: assessment of the product against the requirements of Ce produit peut être utilisé...
Page 20: Product Usage Restrictions
Regulatory Information Appendix D Product Usage Restrictions France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors This product is designed for indoor usage only. Outdoor in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions usage is not recommended, unless otherwise noted. when used in other parts of the 2,4 GHz band when used 2,4 GHz Restrictions indoors.
Page 21: User Information For Consumer Products Covered By Eu Directive 2002/96/Ec On Waste Electric And Electronic Equipment (Weee)
Regulatory Information Appendix D User Information for Consumer Products Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Covered by EU Directive 2002/96/EC on Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené Waste Electric and Electronic Equipment tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
Page 22 Regulatory Information Appendix D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 23 Regulatory Information Appendix D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 24 Regulatory Information Appendix D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...
Page 25: Appendix E: Software License Agreement
CISCO-LINKSYS LLC. BY DOWNLOADING OR INSTALLING THE SOFTWARE, OR USING THE PRODUCT CONTAINING This product from Cisco-Linksys LLC or from one of its THE SOFTWARE, YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY affiliates Cisco Systems-Linksys (Asia) Pte Ltd. or Cisco- THIS AGREEMENT.
Page 26 Software License Agreement Appendix E your Linksys product and/or the Software is being used in OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE accordance with the terms of this Agreement; (iii) to provide SOFTWARE, EVEN IF LINKSYS HAS BEEN ADVISED OF improvements to the way Linksys delivers technology to THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Page 27 Software License Agreement Appendix E TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software–to make sure MODIFICATION the software is free for all its users. This General Public This License applies to any program or other work License applies to most of the Free Software Foundation’s which contains a notice placed by the copyright...
Page 28 Software License Agreement Appendix E If the modified program normally reads commands Accompany it with the information you received as interactively when run, you must cause it, when to the offer to distribute corresponding source code. started running for such interactive use in the most (This alternative is allowed only for noncommercial ordinary way, to print or display an announcement distribution and only if you received the program...
Page 29 Software License Agreement Appendix E If, as a consequence of a court judgment or allegation not specify a version number of this License, you of patent infringement or for any other reason (not may choose any version ever published by the Free limited to patent issues), conditions are imposed on Software Foundation.
Page 30 Software License Agreement Appendix E GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the Version 2.1, February 1999 library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
Page 31 Software License Agreement Appendix E freedom and the wherewithal to run that program using a You may copy and distribute verbatim copies of the modified version of the Library. Library’s complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and The precise terms and conditions for copying, distribution appropriately publish on each copy an appropriate and modification follow.
Page 32 Software License Agreement Appendix E Thus, it is not the intent of this section to claim When a “work that uses the Library” uses material from rights or contest your rights to work written entirely a header file that is part of the Library, the object code by you;...
Page 33 Software License Agreement Appendix E Use a suitable shared library mechanism for linking You may not copy, modify, sublicense, link with, or with the Library. A suitable mechanism is one that distribute the Library except as expressly provided (1) uses at run time a copy of the library already under this License.
Page 34 Software License Agreement Appendix E software distributed through that system in reliance BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, on consistent application of that system; it is up to THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE the author/donor to decide if he or she is willing to EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
Page 35 Software License Agreement Appendix E OpenSSL License Original SSLeay License Copyright © 1998-2007 The OpenSSL Project. All rights Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)All reserved. rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with This package is an SSL implementation written by Eric or without modification, are permitted provided that the Young (eay@cryptsoft.com).
Page 36 Software License Agreement Appendix E DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Page 37 BENUTZERHANDBUCH Wireless-G Kompakt-USB-Adapter WUSB54GC (DE) Modell:...
Page 38 Linksys International www.linksys.com/international Glossar www.linksys.com/glossary Netzwerksicherheit www.linksys.com/security Copyright und Marken Linksys, Cisco und das Cisco Logo sind eingetragene Marken bzw. Marken von Cisco Systems, Inc. und/ oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc.
Page 39 Inhalt Kapitel 1: Produktübersicht LEDs ............3 Kapitel 2: Checkliste für Wireless-Sicherheit Allgemeine Richtlinien für die Netzwerksicherheit .
Page 40: Kapitel 1: Produktübersicht
Produktüberblick Kapitel 1 Kapitel 1: Produktübersicht Vielen Dank, dass Sie sich für den Wireless-G Kompakt- USB-Adapter entschieden haben. Da der Adapter über einen USB-Port an den PC angeschlossen wird, stehen die PC-Steckplätze für andere Zwecke zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Ihnen der Adapter die Möglichkeit, eine Verbindung mit einem der zahlreichen öffentlichen „Wireless-Hot Spots“...
Page 41: Allgemeine Richtlinien Für Die Netzwerksicherheit
Checkliste für Wireless-Sicherheit Kapitel 2 Kapitel 2: MAC-Adressen auf das Wireless-Netzwerk zugreifen. Beispielsweise können Sie die MAC-Adressen der Checkliste für Wireless- verschiedenen Computer bei sich zu Hause angeben, sodass nur diese Computer Zugang zu Ihrem Wireless- Sicherheit Netzwerk haben. 4. Aktivieren der Verschlüsselung Wireless-Netzwerke sind praktisch und einfach zu installieren, folglich greifen immer mehr Privatanwender mit Highspeed-Internetzugriff darauf zurück.
Page 42: Kapitel 3: Konfiguration
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Kapitel 3: Konfiguration Den Adapter konfigurieren Sie mithilfe des Linksys Wireless Manager. Mit dem Wireless Manager können Sie nach verfügbaren Wireless-Netzwerken suchen, eine Verbindung zu einem Wireless-Netzwerk herstellen bzw. diese beenden sowie die Einstellungen des Wireless- Netzwerks speichern.
Page 43 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 aus. Um die Verbindung mit einem Wireless-Netzwerk zu Während der Wireless Manager die Wireless- trennen, wählen Sie das Netzwerk aus der Liste aus und Verbindung herstellt, wird das Fenster Checking klicken dann auf Disconnect (Trennen). Um die Liste der Connection (Verbindung wird überprüft) angezeigt.
Page 44 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Herstellen der Verbindung zu einem verborgenen HINWEIS: Wenn Ihr Wireless-Netzwerk NICHT Wireless-Netzwerk verborgen ist, wählen Sie My Network is not hidden (Mein Netzwerk ist nicht verborgen), und klicken Sie dann auf Next (Weiter). Befolgen HINWEIS: Standardmäßig überträgt der Router Sie die Anweisungen im nächsten Fenster, eines Wireless-Netzwerks die Netzwerk-SSID d.
Page 45 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Verbinden mithilfe von Wi-Fi Protected Setup Checking Connection (Verbindung wird Das Fenster überprüft) wird angezeigt. Im Fenster Connect to a Wireless Network (Verbindung zu Wireless-Netzwerk herstellen) gibt das Symbol für Wi-Fi Protected Setup ( ) an, dass das Netzwerk Wi-Fi Protected Setup unterstützt.
Page 46 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Eingeben der PIN-Nummer des Adapters Klicken Sie innerhalb von zwei Minuten auf Connect (Verbinden) im Fenster Quickly Connect Using Push Button (Verbinden per Tastendruck). Der Adapter wird mit dem Netzwerk verbunden. PIN-Nummer eingeben Starten Sie das webbasierte Dienstprogramm des Routers.
Page 47: Gespeicherte Netzwerke
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Gespeicherte Netzwerke Herstellen der Verbindung zu einem gespeicherten Netzwerk Beim Herstellen der Verbindung zu einem Wireless- Netzwerk können Sie die Einstellungen speichern, um Um die Verbindung zu einem gespeicherten Netzwerk Ihnen die erneute Verbindung zu einem späteren Zeitpunkt herzustellen, führen Sie die folgenden Schritte aus.
Page 48: Anhang A: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Anhang A Anhang A: Fehlerbehebung Der Computer erkennt den Adapter nicht. Stellen Sie sicher, dass der Adapter ordnungsgemäß in die USB-Buchse eingesteckt ist. Der Adapter funktioniert nicht ordnungsgemäß. Entfernen Sie den Adapter, und schließen Sie ihn erneut an den USB-Port Ihres Computers an. Mit den anderen Computern, die über Ethernet in der Infrastrukturkonfiguration verbunden sind, ist kein Datenaustausch möglich.
Page 49: Anhang B: Spezifikationen
Spezifikationen Anhang B Anhang B: Spezifikationen Modell WUSB54GC Standards IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, USB 1.1, USB 2.0 Kanäle 802.11b/802.11g 11 Kanäle (USA, Kanada) 13 Kanäle (Europa) 14 Kanäle (Japan) LEDs Verbindung Protokolle 802.11b: CCK (11 Mbit/s), DQPSK (2 Mbit/s), DBPSK (1 Mbit/s); 802.11g: OFDM Signalpegel 802.11g: 17 ±...
Page 50: Anhang C: Garantieinformationen
Garantieinformationen Anhang C Anhang C: Netzwerke nicht gewährleisten, dass das Produkt, der Dienst, die Software oder jegliches Gerät, System oder Netzwerk, in dem das Produkt oder die Software eingesetzt Garantieinformationen wird, keinerlei Schwachstellen für unbefugte Zugriffe oder Angriffe bietet. Dieses Produkt enthält möglicherweise Software von Drittanbietern oder wird in Kombination Eingeschränkte Gewährleistung mit Software oder Serviceangeboten von Drittanbietern...
Page 51 Garantieinformationen Anhang C Support von Linksys. Hier erhalten Sie Informationen Inanspruchnahme Kundendiensts. Telefonnummer des technischen Supports von Linksys in Ihrer Nähe finden Sie im Benutzerhandbuch des Produkts sowie unter www.linksys.com. Für den Telefonanruf sollten Sie die Seriennummer des Produkts und Ihren Kaufbeleg zur Hand haben.
Page 52: Anhang D: Zulassungsinformationen
Zulassungsinformationen Anhang D Anhang D: The availability of some specific channels and/or operational frequency bands are country dependent Zulassungsinformationen and are firmware programmed at the factory to match the intended destination. The firmware setting is not accessible by the end user. FCC Statement Safety Notices This equipment has been tested and found to comply...
Page 53: Industry Canada Statement
Zulassungsinformationen Anhang D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la data throughput rate, range and coverage.
Page 54: Konformitätserklärung Zur Eu-Richtlinie 1999/5/Eg (R&Tte-Richtlinie)
Zulassungsinformationen Anhang D Konformitätserklärung zur EU- Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz- und 5-GHz-Wireless-Produkten für den Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti Bereich der EU und anderer Länder gemäß...
Page 55: Wireless-Geräte (Wireless-N-, Wireless-G-, Wireless-A-, Wireless-B-Produkte)
Zulassungsinformationen Anhang D Wireless-Geräte National Restrictions (Wireless-N-, Wireless-G-, Wireless-A-, This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without Wireless-B-Produkte) any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans Anforderung der Richtlinie 1999/5/EG kamen die...
Page 56: Beschränkungen Hinsichtlich Der Verwendung Des Produkts
Zulassungsinformationen Anhang D Beschränkungen hinsichtlich der France Verwendung des Produkts For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions Dieses Produkt wurde ausschließlich für die Verwendung when used in other parts of the 2,4 GHz band when used in Gebäuden entwickelt.
Page 57: Benutzerinformationen Für Konsumgüter, Die Der Eu-Richtlinie 2002/96/Eg Über Elektro
Zulassungsinformationen Anhang D Benutzerinformationen für Konsumgüter, Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
Page 58 Zulassungsinformationen Anhang D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 59 Zulassungsinformationen Anhang D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
Page 60 Zulassungsinformationen Anhang D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...
Page 61: Anhang E: Software-Lizenzvereinbarung
Software in Produkten von Linksys LLC. DURCH HERUNTERLADEN ODER INSTALLIEREN DER SOFTWARE BZW. DURCH BENUTZEN DES PRODUKTS, Dieses Produkt von Cisco-Linksys, LLC oder von einer der DAS DIE SOFTWARE ENTHÄLT, ERKLÄREN SIE SICH AN Tochtergesellschaften, Cisco Systems-Linksys (Asien) Pte DIESE LIZENZVEREINBARUNG GEBUNDEN. WENN SIE Ltd.
Page 62 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Haftungsausschluss. LINKSYS UND SEINE ZULIEFERER Produkt und/oder der Software von Linksys und Ihrer Benutzung derselben erfassen und verarbeiten dürfen, SCHLIESSEN JEGLICHE HAFTUNG FÜR VERLOREN (i) sodass Linksys Ihnen Aktualisierungen zur Verfügung GEGANGENE DATEN, ENTGANGENE EINNAHMEN, stellen kann; (ii) um sicherzustellen, dass Ihr Produkt und/ ENTGANGENE GEWINNE ODER SONSTIGE SCHÄDEN oder die Software von Linksys mit den Bestimmungen BESONDERER,...
Page 63 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Beispielsweise müssen Sie den Empfängern alle Rechte gewähren, die Sie selbst haben, wenn Sie – kostenlos oder This is an unofficial translation of the GNU General Public gegen Bezahlung – Kopien eines solchen Programms License into Germany.
Page 64 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Copyright-Vermerk sowie einen Haftungsausschluss besteht die Absicht darin, die Rechte zur Kontrolle veröffentlichen, alle Vermerke, die sich auf diese der Verbreitung von Werken auszuüben, die auf dem Lizenz und das Fehlen einer Garantie beziehen, Programm basieren oder unter seiner Verwendung unverändert lassen und des Weiteren allen anderen zusammengestellt worden sind.
Page 65 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Sie dürfen das Programm nicht vervielfältigen, wird. Viele Leute haben großzügige Beiträge zu dem verändern, weiter lizenzieren oder verbreiten, sofern großen Angebot der mit diesem System verbreiteten es nicht durch diese Lizenz ausdrücklich gestattet Software im Vertrauen auf die konsistente Anwendung ist.
Page 66 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF MARKTFÄHIGKEIT Das Kopieren und Verteilen wortgetreuer Kopien dieser ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Lizenzinformationen ist gestattet, sie zu ändern ist jedoch DAS VOLLE RISIKO BEZÜGLICH QUALITÄT UND untersagt. LEISTUNGSFÄHIGKEIT PROGRAMMS LIEGT [Dies ist die erste freigegebene Version der Lesser GPL. BEI IHNEN.
Page 67 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Um jeden, der die Software weitergibt, zu schützen, dass viel mehr Benutzer das gesamte GNU-Betriebssystem sowie seine Variante, GNU/Linux, nutzen. wollen wir darüber hinaus vollkommen klarstellen, dass für diese freie Bibliothek keinerlei Garantie besteht. Auch Auch wenn die Freiheit der Benutzer durch die Lesser sollten, falls die Software von jemand anderem modifiziert General Public License (Kleinere Allgemeine Öffentliche und weitergegeben wird, die Empfänger wissen, dass sie...
Page 68 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Werk darstellt (unabhängig davon, dass die Bibliothek vernünftigerweise als unabhängige und gesonderte in einem Werkzeug zum Schreiben dieses Programms Werke für sich selbst zu betrachten sind, dann gelten benutzt wurde). Ob dies zutrifft, hängt davon ab, was diese Lizenz und ihre Bedingungen nicht für die die Bibliothek bewirkt und was das Programm, das die betreffenden Teile, wenn Sie diese als gesonderte...
Page 69 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E den Quelltext weiterzugeben, obwohl Dritte nicht Benutzer zur Kopie dieser Lizenz führt. Ferner müssen verpflichtet sind, den Quelltext zusammen mit dem Sie eines der nachfolgend genannten fünf Dinge tun: Objektcode zu kopieren. Liefern Sie das Werk zusammen mit dem Ein Programm, das nichts von irgendeinem Teil der vollständigen zugehörigen maschinenlesbaren Bibliothek Abgeleitetes enthält, aber darauf ausgelegt...
Page 70 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Es kann vorkommen, dass diese Anforderung im Empfänger nicht weiter einschränken. Sie sind nicht Widerspruch zu Lizenzbeschränkungen anderer, dafür verantwortlich, die Einhaltung dieser Lizenz proprietärer Bibliotheken steht, die normalerweise durch Dritte durchzusetzen. nicht zum Betriebssystem gehören. Ein solcher Sollten Ihnen infolge eines Gerichtsurteils, des Widerspruch bedeutet, dass Sie nicht gleichzeitig Vorwurfs einer Patentverletzung oder aus einem...
Page 71 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Anhang 4 Jede Version dieser Lizenz hat eine eindeutige Versionsnummer. Wenn einer Bibliothek Falls dieses Produkt von Linksys unter der OpenSSL-Lizenz angegeben ist, dass sie dieser Lizenz in einer lizenzierte Software enthält: bestimmten Versionsnummer oder „jeder späteren Version“...
Page 72 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Bei jeglicher Weiterverbreitung muss der folgende Bei einer Weiterverbreitung des Quellcodes müssen Hinweis aufgeführt werden: „Dieses Produkt die Urheberrechtshinweise, diese Auflistung der enthält von OpenSSL Project entwickelte Software Bedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss Verwendung OpenSSL-Toolkit aufgeführt werden. (http://www.openssl.org/).“...
Page 73 BRUGERVEJLEDNING Kompakt Trådløs-G USB-netværkskort WUSB54GC (DK) Model:...
Page 74 Cisco-logoet er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Cisco Systems Inc, og/eller dets associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Andre produktmærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
Page 75 Indholdsfortegnelse Kapitel 1: Produktoversigt Lysdioder........... 3 Kapitel 2: Tjekliste til trådløs sikkerhed Generelle retningslinjer for netværkssikkerhed .
Page 76: Kapitel 1: Produktoversigt
Produktoversigt Kapitel 1 Kapitel 1: Produktoversigt Tak fordi du har valgt det kompakte Trådløs-G USB- netværkskort. Netværkskortet opretter forbindelse til din pc via en USB-port, så stikkene på pc'en kan bruges til andre formål. Netværkskortet giver dig også mulighed for at oprette forbindelse til et af de stadigt flere hotspots på...
Page 77: Kapitel 2: Tjekliste Til Trådløs Sikkerhed
Tjekliste til trådløs sikkerhed Kapitel 2 Kapitel 2: f.eks. angive MAC-adressen til hver computer i dit hjem, så det kun er disse computere, der har adgang til dit trådløse Tjekliste til trådløs netværk. sikkerhed 4. Aktiver kryptering Trådløse netværk er praktiske og lette at installere, så hjem Kryptering beskytter data, der overføres på...
Page 78: Kapitel 3: Konfiguration
Avanceret konfiguration Kapitel 3 Kapitel 3: Konfiguration Linksys Wireless Manager bruges til at konfigurere netværkskortet. Wireless Manager giver dig mulighed for at søge efter tilgængelige trådløse netværk, oprette eller afbryde en forbindelse til et trådløst netværk og gemme indstillingerne for et trådløst netværk. Sådan får du adgang til Wireless Manager Når du har installeret netværkskortet, vises Linksys Wireless Manager-ikonet på...
Page 79 Avanceret konfiguration Kapitel 3 Checking Connection (Kontrollerer Hvis du vil oprette forbindelse til et trådløst netværk, skal Skærmbilledet du gå til Sådan opretter du forbindelse til et trådløst forbindelsen) vises, mens Wireless Manager opretter netværk, side 6. Hvis du vil afbryde forbindelsen til et den trådløse forbindelse.
Page 80 Avanceret konfiguration Kapitel 3 Sådan opretter du forbindelse til et skjult BEMÆRK: Hvis dit trådløse netværk IKKE er trådløst netværk skjult, skal du vælge My Network is not hidden (Mit netværk er ikke skjult), og derefter klikke på Next (Næste). Følg instruktionerne på det næste BEMÆRK: Et trådløst netværks router udsender skærmbillede - kontroller, at netværksrouteren...
Page 81 Avanceret konfiguration Kapitel 3 Sådan opretter du forbindelse ved hjælp af Wi-Fi Checking Connection (Kontrollerer Skærmbilledet forbindelsen) vises. Protected Setup På skærmbilledet Connect to a Wireless Network (Tilslut til et trådløst netværk) angiver ikonet for Wi-Fi Protected Setup ) et netværk, der understøtter Wi-Fi Protected Setup. Følg disse instruktioner for at oprette forbindelse til et trådløst netværk ved hjælp af Wi-Fi Protected Setup.
Page 82 Avanceret konfiguration Kapitel 3 Angiv netværkskortets PIN-nummer Inden for to minutter skal du klikke på Connect (Opret forbindelse) på skærmbilledet Quickly Connect Using Push Button (Hurtig forbindelse via trykknap). Netværkskortet opretter forbindelse til netværket. Angiv PIN-nummeret Åbn routerens webbaserede værktøj. (Se vejledningen i dokumentationen til routeren).
Page 83: Gemte Netværk
Avanceret konfiguration Kapitel 3 Gemte netværk Sådan opretter du forbindelse til et gemt net- værk Når du opretter forbindelse til et trådløst netværk, kan du gemme indstillingerne for netværket, så det er nemmere Hvis du vil oprette forbindelse til et gemt netværk, skal du at oprette forbindelse til netværket igen på...
Page 84: Appendiks A: Fejlfinding
Fejlfinding Appendiks A Appendiks A: Fejlfinding Din computer genkender ikke netværkskortet. Kontroller, at netværkskortet sidder ordentligt i USB- stikket. Netværkskortet fungerer ikke rigtigt. Fjern netværkskortet, og sæt det derefter i computerens USB-stik igen. Din computer kan ikke kommunikere med de andre computere, der er forbundet via Ethernet i konfigurationen af infrastruktur.
Page 85: Appendiks B: Specifikationer
Specifikationer Appendiks B Appendiks B: Specifikationer Model WUSB54GC Standarder IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, USB 1.1, USB 2.0 Kanaler 802.11b / 802.11g 11 kanaler (USA, Canada) 13 kanaler (Europa) 14 kanaler (Japan) Lysdioder Link Protokoller 802.11b: CCK (11 Mbps), DQPSK (2 Mbps), DBPSK (1 Mbps) 802.11g: OFDM Transmissionsstyrke 802.11b: 17 ±...
Page 86: Appendiks C: Garantioplysninger
Garantioplysninger Appendiks C Appendiks C: eller tjenesten eller softwaren eller udstyr, systemer eller netværk, der bruges sammen med produktet eller Garantioplysninger softwaren, er fri for sårbarheder over for indbrud eller angreb. Produktet leveres muligvis med tredjeparts software eller tilbud om tjenester. Denne begrænsede Begrænset garanti garanti gælder ikke for sådanne tredjeparts software eller tjenester.
Page 87 Garantioplysninger Appendiks C BEHANDLES. Hvis du bliver bedt om at returnere produktet, får du et RMA-nummer (Return Materials Authorization). Du er selv ansvarlig for pakningen og forsendelsen af produktet til Linksys på egen regning og risiko. Du skal inkludere RMA-nummeret og en kopi af dit daterede købsbevis, når du returnerer produktet.
Page 88: Appendiks D: Lovmæssige Oplysninger
Lovmæssige oplysninger Appendiks D Appendiks D: The availability of some specific channels and/or operational frequency bands are country dependent Lovmæssige oplysninger and are firmware programmed at the factory to match the intended destination. The firmware setting is not accessible by the end user. FCC Statement Safety Notices This equipment has been tested and found to comply...
Page 89: Industry Canada Statement
Lovmæssige oplysninger Appendiks D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la data throughput rate, range and coverage.
Page 90: Erklæring Om Overholdelse Af Eu-Direktiv 1999/5/Ec (R&Tte-Direktivet)
Lovmæssige oplysninger Appendiks D Erklæring om overholdelse af EU-direktiv Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands 1999/5/EC (R&TTE-direktivet) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Oplysninger om overholdelse gældende for 2,4-GHz eller Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet 5-GHz trådløse produkter inden for EU og andre lande, Malti essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti...
Page 91: Trådløst Udstyr (Trådløs-N/G/A/B-Produkter)
Lovmæssige oplysninger Appendiks D Trådløst udstyr Nationale begrænsninger (Trådløs-N/G/A/B-produkter) Dette produkt kan uden begrænsning anvendes i alle EU- lande (og andre lande, som følger EU-direktiv 1999/5/EC) Følgende standarder blev anvendt ved vurderingen af med undtagelse af de lande, der er nævnt nedenfor: produktets overholdelse af kravene i direktivet 1999/5/ Ce produit peut être utilisé...
Page 92: Begrænsninger For Anvendelse Af Produktet
Lovmæssige oplysninger Appendiks D Begrænsninger for anvendelse af produktet France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Dette produkt er udelukkende udviklet til indendørs brug. in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions Det frarådes at bruge produktet udendørs, medmindre when used in other parts of the 2,4 GHz band when used andet er anført.
Page 93: Brugeroplysninger Om Forbrugsvarer, Der Er Omfattet Af Eu-Direktiv 2002/96/Ec Om Bortskaffelse Af Elektrisk Og Elektronisk Udstyr (Weee)
Lovmæssige oplysninger Appendiks D Brugeroplysninger om forbrugsvarer, der Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC om Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené bortskaffelse af elektrisk og elektronisk tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
Page 94 Lovmæssige oplysninger Appendiks D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 95 Lovmæssige oplysninger Appendiks D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 96 Lovmæssige oplysninger Appendiks D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...
Page 97: Appendiks E: Softwarelicensaftale
("LINKSYS"), DER GIVER LICENS TIL SOFTWAREN I STEDET FOR CISCO-LINKSYS LLC. VED AT DOWNLOADE ELLER INSTALLERE SOFTWAREN ELLER ANVENDE PRODUKTET, Dette produkt fra Cisco-Linksys LLC eller et af de associerede SOM INDEHOLDER SOFTWAREN, ACCEPTERER DU DENNE selskaber Cisco Systems-Linksys (Asia) Pte Ltd. og Cisco- AFTALE.
Page 98 Softwarelicensaftale Appendiks E Indsamling og behandling af oplysninger. Du accepterer, Begrænset garanti. De samme garantivilkår og perioden, at Linksys og/eller associerede selskaber fra tid til anden må som er angivet i den gældende Linksys-brugervejledning indsamle og bearbejde oplysninger om dit Linksys-produkt til produktet, vil også...
Page 99 Softwarelicensaftale Appendiks E GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Hvis du f.eks. distribuerer kopier af et program af denne type, uanset om det er gratis eller mod betaling, skal du This is an unofficial translation of the GNU General Public overdrage modtagerne alle de samme rettigheder, som License into Danish.
Page 100 Softwarelicensaftale Appendiks E Du har ret til at kopiere og distribuere ordrette Det er således ikke formålet med dette afsnit at kræve kopier af Programmets kildekode, når du modtager rettigheder eller anfægte dine rettigheder til værker, den, på ethvert medie, forudsat at du tydeligt og der er skrevet af dig.
Page 101 Softwarelicensaftale Appendiks E Det er ikke tilladt at kopiere, ændre, udlicensere Formålet med dette afsnit er ikke at tilskynde dig eller distribuere Programmet, medmindre det er til at krænke patenter eller andre ejendomsretlige udtrykkeligt anført i nærværende Licens. Ethvert krav eller at anfægte gyldigheden af sådanne krav. andet forsøg på...
Page 102 Softwarelicensaftale Appendiks E INGEN GARANTI GNU GPL - det er kun den originale engelske tekst i GNU GPL, der gør det. Men vi håber, at denne oversættelse kan DA PROGRAMMET GIVES GRATIS I LICENS, ER DET hjælpe dansktalende med at forstå GNU. IKKE OMFATTET AF NOGEN GARANTI, I DET OMFANG Version 2.1, februar 1999 GÆLDENDE LOVGIVNING GØR DET MULIGT.
Page 103 Softwarelicensaftale Appendiks E Vi beskytter dine rettigheder i to trin: (1) Ophavsretlig bruge hele GNU-operativsystemet samt varianten, GNU/ beskyttelse af softwaren, og (2) vi tilbyder dig nærværende Linux-operativsystemet. licens, hvilket giver dig juridisk tilladelse til at kopiere, Selvom Lesser General Public License ikke giver fuld distribuere og/eller redigere softwaren.
Page 104 Softwarelicensaftale Appendiks E Du har ret til at kopiere og distribuere ordrette dermed for hver eneste del, uanset hvem der har kopier af bibliotekets komplette kildekode, når du udviklet den. modtager den, på ethvert medie, forudsat at du Det er således ikke formålet med dette afsnit at tydeligt og hensigtsmæssigt angiver en meddelelse kræve rettigheder eller anfægte dine rettigheder om ophavsret og en ansvarsfraskrivelse på...
Page 105 Softwarelicensaftale Appendiks E Hvis et "værk, der anvender biblioteket" tilknyttes Vedlægge den komplete tilsvarende maskinlæsbare til biblioteket, udgør det et eksekverbart værk, der kildekode for biblioteket, herunder eventuelle er afledt af biblioteket (fordi det indeholder dele af ændringer, der blev brugt i værket (der skal biblioteket), og ikke et "værk, der anvender biblioteket".
Page 106 Softwarelicensaftale Appendiks E Du skal placere biblioteksfaciliteter, der er et værk Hvis der stilles betingelser til dig (ved dom, aftale eller baseret på biblioteket, side om side i et enkelt på anden måde) som resultat af en retsafgørelse eller bibliotek sammen med andre biblioteksfaciliteter, beskyldning om patentkrænkelse eller af andre årsager der ikke er dækket af denne Licens, og distribuere et (ikke begrænset til patentområdet), der er i modstrid...
Page 107 Softwarelicensaftale Appendiks E Oversigt 4 Hver version tildeles et entydigt versionsnummer. Hvis biblioteket indeholder et versionsnummer for Hvis dette Linksys-produkt indeholder open source- denne Licensaftale, der gælder for det og "alle senere software, der er givet i licens under OpenSSL-licensen: versioner", kan du acceptere vilkårene og betingelserne i denne version eller i en senere version, der frigives Dette produkt indeholder software, der er udviklet...
Page 108 Softwarelicensaftale Appendiks E Produkter, der er afledt fra denne software, må ikke Videredistribution og brug i kilde- og binære former, med kaldes "OpenSSL" og "OpenSSL" må ikke indgå i eller uden modifikation, tillades under forudsætning af, at deres navne uden forudgående skriftlig tilladelse fra de følgende betingelser er opfyldt: OpenSSL Project.
Page 109 GUÍA DEL USUARIO Adaptador USB Wireless-G compacto WUSB54GC (ES) Modelo:...
Page 110 Seguridad de la red www.linksys.com/security Copyright y marcas comerciales Linksys, Cisco y el logotipo de Cisco son marcas registradas o marcas comerciales de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE. UU. y otros países. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc.
Page 111 Contenido Capítulo 1: Descripción del producto Luces ........... . . 3 Capítulo 2: Lista de comprobación de seguridad inalámbrica Directrices generales de seguridad de la red .
Page 112: Capítulo 1: Descripción Del Producto
Descripción del producto Capítulo 1 Capítulo 1: Descripción del producto Gracias por elegir el adaptador USB Wireless-G compacto. El adaptador se conecta al PC mediante un puerto USB, dejando las ranuras del PC disponibles para otros propósitos. El adaptador también le permite conectarse a puntos de conexión inalámbrica en lugares públicos como cafeterías, aeropuertos, hoteles y centros de convenciones.
Page 113: Capítulo 2: Lista De Comprobación De Seguridad Inalámbrica
Lista de comprobación de seguridad inalámbrica Capítulo 2 Capítulo 2: medios). La dirección MAC es una serie única de números y letras que se asigna a cada dispositivo de red. Sólo se proporcionará acceso a la red inalámbrica con el filtrado de Lista de comprobación de direcciones MAC activado a los dispositivos inalámbricos con direcciones MAC específicas.
Page 114: Capítulo 3: Configuración
Configuración avanzada Capítulo 3 Capítulo 3: Configuración El administrador inalámbrico de Linksys se utiliza para configurar el adaptador. El administrador inalámbrico permite buscar redes inalámbricas disponibles, establecer o finalizar una conexión y guardar los parámetros de una red inalámbrica. Cómo acceder al administrador inalámbrico Una vez haya instalado el adaptador, el icono del administrador inalámbrico de Linksys aparecerá...
Page 115 Configuración avanzada Capítulo 3 Para conectarse a una red inalámbrica, consulte Cómo Mientras que el administrador inalámbrico establece la conexión inalámbrica, aparece la pantalla Checking conectarse a una red inalámbrica, en la página 6. Para Connection desconectarse de la red inalámbrica, seleccione la red (Comprobando conexión).
Page 116 Configuración avanzada Capítulo 3 Cómo conectarse a una red inalámbrica oculta NOTA: Si la red inalámbrica NO está oculta, seleccione My Network is not hidden (Mi red no está oculta) y haga clic en Next (Siguiente). NOTA: De forma predeterminada, el router Siga las instrucciones que aparecen en la de la red inalámbrica transmite el SSID de la siguiente pantalla.
Page 117 Configuración avanzada Capítulo 3 Cómo conectarse con la configuración Wi-Fi Checking Connection Aparecerá pantalla (Comprobando conexión). protegida En la pantalla Connect to a Wireless Network (Conectar a una red inalámbrica), el icono de configuración Wi-Fi protegida ) señala las redes que son compatibles con configuración Wi-Fi protegida.
Page 118 Configuración avanzada Capítulo 3 Introduzca el código PIN del adaptador Dispone de dos minutos para hacer clic en Connect (Conectar) en la pantalla Quickly Connect Using Push Button (Conexión rápida mediante botón). El adaptador se conecta a la red. Introduzca el código PIN Acceda a la utilidad basada en Web del router.
Page 119: Redes Guardadas
Configuración avanzada Capítulo 3 Redes guardadas Cómo conectarse a una red guardada Para conectarse a una red guardada, siga estos pasos. Cuando se conecta a una red inalámbrica, puede guardar los parámetros para facilitar la reconexión a la red en otro Connect to a Wireless Network (Conectar En la pantalla momento.
Page 120: Apéndice A: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Apéndice A Apéndice A: Resolución de problemas El ordenador no reconoce el adaptador. Asegúrese de que el adaptador está correctamente introducido en la ranura USB. El adaptador no funciona correctamente. Extraiga el adaptador y, a continuación, vuelva a insertarlo en la ranura USB del ordenador.
Page 121: Apéndice B: Especificaciones
Especificaciones Apéndice B Apéndice B: Especificaciones Modelo WUSB54GC Estándares IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, USB 1.1, USB 2.0 Canales 802.11b / 802.11g 11 canales (Estados Unidos, Canadá) 13 canales (Europa) 14 canales (Japón) Luces Enlace Protocolos 802.11b: CCK (11 Mbps), DQPSK (2 Mbps), DBPSK (1 Mbps) 802.11g: OFDM Potencia de...
Page 122: Apéndice C: Información De Garantía
Información de garantía Apéndice C Apéndice C: DE NINGÚN TIPO. Sin perjuicio de lo anterior, Linksys no garantiza que el funcionamiento del producto o del Información de garantía software se realice de forma continuada o que no tenga errores. Del mismo modo, y debido al continuo desarrollo de nuevas técnicas de intrusión y ataques a la red, Linksys Garantía limitada no garantiza que el producto, el servicio, el software o...
Page 123 Información de garantía Apéndice C asistencia con el producto. Si el producto presenta defectos durante el periodo de garantía, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Linksys para obtener instrucciones sobre cómo obtener el servicio de garantía. Podrá...
Page 124: Apéndice D: Información Sobre Normativa
Información sobre normativa Apéndice D Apéndice D: been verified and may not be in compliance with related RF exposure rule and such use shall be prohibited. Información sobre The availability of some specific channels and/or operational frequency bands are country dependent normativa and are firmware programmed at the factory to match the intended destination.
Page 125: Industry Canada Statement
Información sobre normativa Apéndice D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Cet appareil numérique de la classe B est conforme à...
Page 126: Declaración De Conformidad Con La Directiva De La Ue 1999/5/Ce (Directiva Rtte)
Información sobre normativa Apéndice D Declaración de conformidad con la Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Información sobre la conformidad de los productos inalámbricos de 2,4 GHz y 5 GHz utilizados en la UE y otros Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti...
Page 127: Equipo Inalámbrico (Productos Wireless-N/G/A/B)
Información sobre normativa Apéndice D Equipo inalámbrico Restricciones nacionales (productos Wireless-N/G/A/B) Este producto se puede utilizar en todos los países de la UE (y en otros países donde se aplique la directiva de la Se han aplicado los siguientes estándares durante la UE 1999/5/CE) sin limitación, excepto en los países que se evaluación del producto según los requisitos de la mencionan a continuación:...
Page 128: Restricciones De Uso Del Producto
Información sobre normativa Apéndice D Restricciones de uso del producto France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Este producto está diseñado sólo para uso en interiores. in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions No se recomienda el uso en exteriores, a menos que se when used in other parts of the 2,4 GHz band when used indique lo contrario.
Page 129: Información De Usuario Para Productos De Consumo Afectados Por La Directiva De La Ue 2002/96/Ce Sobre Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Weee)
Información sobre normativa Apéndice D Información de usuario para productos de Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie consumo afectados por la directiva de la Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené UE 2002/96/CE sobre residuos de aparatos tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
Page 130 Información sobre normativa Apéndice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 131 Información sobre normativa Apéndice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 132 Información sobre normativa Apéndice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...
Page 133: Apéndice E: Acuerdo De Licencia De Software
LINKSYS K.K. (“LINKSYS”), QUE OTORGAN LA LICENCIA DE ESTE SOFTWARE EN NOMBRE DE CISCO-LINKSYS LLC. AL Este producto de Cisco-Linksys LLC o una de sus filiales DESCARGAR O INSTALAR EL SOFTWARE, O AL UTILIZAR EL Cisco Systems-Linksys (Asia) Pte Ltd. o Cisco-Linksys K.K.
Page 134 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Recopilación y procesamiento de la información. El Renuncia de responsabilidades. LINKSYS NO SERÁ usuario ofrece su consentimiento a Linksys o sus filiales RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE PÉRDIDAS DE DATOS, para que en ciertas ocasiones puedan reunir y procesar INGRESOS O BENEFICIOS, NI DE DAÑOS ESPECIALES, información acerca del Software o producto Linksys, así...
Page 135 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Ésta es una traducción no oficial de la licencia pública También, para la protección de cada autor y la nuestra general de GNU al español. No ha sido publicada por la propia, queremos asegurarnos de que todos los usuarios Free Software Foundation y no establece legalmente comprenden que no se proporciona ninguna garantía los términos de distribución para el software que utiliza...
Page 136 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Puede modificar su copia o copias del Programa o de Que se acompañe al Programa con el código fuente cualquier parte de él y formar así un trabajo basado completo correspondiente en formato electrónico, en el Programa.
Page 137 Acuerdo de licencia de software Apéndice E No está obligado a aceptar esta Licencia, ya que no Si la distribución o uso del Programa están restringidos la ha firmado. Sin embargo, no hay nada más que le en ciertos países, bien por patentes o por interfaces con proporcione permiso para modificar o distribuir el derecho de autor, el titular del derecho de autor que Programa o sus trabajos derivados.
Page 138 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Preámbulo EN NINGÚN CASO, A EXCEPCIÓN DE QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN APLICABLE O DE QUE Las licencias que cubren la mayor parte del software están HAYA SIDO ACORDADO POR ESCRITO, CUALQUIER diseñadas para privarle de la libertad de compartirlo TITULAR DE DERECHOS DE AUTOR O CUALQUIER o modificarlo.
Page 139 Acuerdo de licencia de software Apéndice E LICENCIA PÚBLICA GENERAL REDUCIDA DE GNU versión de la biblioteca debe ser coherente con la libertad total de uso especificada en esta licencia. TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y La mayor parte del software GNU, incluidas algunas bibliotecas, está...
Page 140 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Puede modificar su copia o copias de la Biblioteca o hace que dicho trabajo entre dentro del ámbito de cualquier parte de ella, formando así un trabajo cubierto por esta Licencia. basado en la Biblioteca, y copiar y distribuir tales Puede optar por aplicar los términos de la Licencia modificaciones o el trabajo bajo los términos del Pública General de GNU en lugar de esta Licencia para...
Page 141 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Si un determinado archivo de objeto utiliza únicamente Acompañar el trabajo con una oferta por escrito, parámetros numéricos, diseños y mecanismos de válida durante al menos tres años, para ofrecer acceso de estructuras de datos y pequeñas macros y al mismo usuario los materiales detallados en el funciones con una longitud de diez líneas o inferior, subapartado 6a anterior, por un cargo que no...
Page 142 Acuerdo de licencia de software Apéndice E No está obligado a aceptar esta Licencia, ya que no Si la distribución o uso de la Biblioteca están la ha firmado. Sin embargo, no hay nada más que le restringidos en ciertos países, bien por patentes o por proporcione permiso para modificar o distribuir la interfaces con derecho de autor, el titular del derecho Biblioteca o sus trabajos derivados.
Page 143 Acuerdo de licencia de software Apéndice E EN NINGÚN CASO, A EXCEPCIÓN DE QUE ASÍ LO Las redistribuciones en formato binario deben REQUIERA LA LEGISLACIÓN APLICABLE O DE QUE reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de HAYA SIDO ACORDADO POR ESCRITO, CUALQUIER condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad TITULAR DE DERECHOS DE AUTOR O CUALQUIER en la documentación y otros materiales que se incluyan...
Page 144 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Esta biblioteca puede utilizarse con fines comerciales y No se pueden modificar los términos de licencia y no comerciales siempre que se cumplan las siguientes distribución de las versiones o derivados disponibles de condiciones.
Page 145 GUIDE DE L'UTILISATEUR Adaptateur compact USB sans fil - G WUSB54GC (FR) Modèle :...
Page 146 Glossaire (en anglais) www.linksys.com/glossary Sécurité réseau www.linksys.com/security (en anglais) Copyright et marques Linksys, Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc.
Page 147 Table des matières Chapitre 1 : Présentation du produit Voyants ........... . 3 Chapitre 2 : Liste de vérification de la sécurité...
Page 148: Chapitre 1 : Présentation Du Produit
Présentation du produit Chapitre 1 Chapitre 1 : Présentation du produit Merci d'avoir choisi l'adaptateur compact USB sans fil G. L'adaptateur se connecte à votre ordinateur via un port USB et laisse ainsi les emplacements de l'ordinateur disponibles pour d'autres utilisations. Il vous permet également de vous connecter au réseau de l'un des nombreux lieux publics de connexion sans fil qui se développent dans les cafés, les aéroports, les hôtels et les palais des congrès.
Page 149: Chapitre 2 : Liste De Vérification De La Sécurité Sans Fil
Liste de vérification de la sécurité sans fil Chapitre 2 Chapitre 2 : est activée, l'accès au réseau sans fil n'est autorisé qu'aux périphériques dont l'adresse MAC est reconnue. Vous pouvez, par exemple, spécifier l'adresse MAC de chaque Liste de vérification de la ordinateur de votre domicile, de manière à...
Page 150: Chapitre 3 : Configuration
Configuration avancée Chapitre 3 Chapitre 3 : Configuration L'utilitaire Wireless Manager (Gestionnaire des connexions sans fil) de Linksys est utilisé pour configurer l'adaptateur. Il vous permet de rechercher les réseaux sans fil disponibles, d'établir ou de suspendre la connexion à un réseau sans fil, et d'enregistrer les paramètres d'un réseau sans fil.
Page 151 Configuration avancée Chapitre 3 Checking Connection (Vérification de la Pour vous connecter à un réseau sans fil, reportez-vous L'écran à la rubrique Comment établir une connexion à un connexion) s'affiche pendant que le Wireless Manager réseau sans fil, page 6. Pour vous déconnecter d'un (Gestionnaire des connexions sans fil) établit la réseau sans fil, sélectionnez le réseau dans la liste, puis connexion sans fil.
Page 152 Configuration avancée Chapitre 3 Comment établir une connexion à un réseau sans REMARQUE : Si votre réseau sans fil N'EST fil masqué PAS masqué, sélectionnez My Network is not hidden (Mon réseau n'est pas masqué), puis cliquez sur Next (Suivant). Suivez les instructions REMARQUE : Le routeur d'un réseau sans fil de l'écran suivant : vérifiez que votre routeur...
Page 153 Configuration avancée Chapitre 3 Comment établir une connexion à l'aide de la Checking Connection (Vérification de la L'écran connexion) s'affiche. fonction Wi-Fi Protected Setup Dans l'écran Connect to a Wireless Network (Connexion à un réseau sans fil), l'icône Wi-Fi Protected Setup ( ) indique un réseau prenant en charge la fonction Wi-Fi Protected Setup.
Page 154 Configuration avancée Chapitre 3 Saisie du code PIN de l'adaptateur Vous disposez de deux minutes pour cliquer sur Connect (Connexion) sur l'écran Quickly Connect Using Push Button (Connexion rapide à l'aide du bouton- poussoir). L'adaptateur se connecte au réseau. Saisie du code PIN Accédez à...
Page 155: Réseaux Enregistrés
Configuration avancée Chapitre 3 Réseaux enregistrés Comment établir une connexion à un réseau enregistré Lorsque vous vous connectez à un réseau sans fil, vous pouvez enregistrer ses paramètres afin de faciliter Pour vous connecter à un réseau enregistré, procédez la reconnexion ultérieure à ce réseau. Cela s'avère comme suit : particulièrement utile avec les réseaux masqués ;...
Page 156: Annexe A : Dépannage
Dépannage Annexe A Annexe A : Dépannage Votre ordinateur ne reconnaît pas l'adaptateur. Vérifiez que l'adaptateur est correctement inséré dans le port USB. L'adaptateur ne fonctionne pas correctement. Retirez l'adaptateur, puis réinsérez-le dans le port USB de l'ordinateur. Votre ordinateur ne peut pas communiquer avec d'autres ordinateurs connectés par liaison Ethernet dans une configuration en mode Infrastructure.
Page 157: Annexe B : Spécifications
Spécifications Annexe B Annexe B : Spécifications Modèle WUSB54GC Normes IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, USB 1.1, USB 2.0 Canaux 802.11b / 802.11g 11 canaux (Etats-Unis, Canada) 13 canaux (Europe) 14 canaux (Japon) Voyants Link (Liaison) Protocoles 802.11b : CCK (11 Mbit/s), DQPSK (2 Mbit/s),DBPSK (1 Mbit/s) 802.11g : OFDM Puissance émise...
Page 158: Annexe C : Informations De Garantie
Informations de garantie Annexe C Annexe C : logiciel fonctionnera de manière ininterrompue ou qu'il est exempt d'erreurs. De plus, en raison du développement Informations de garantie permanent de nouvelles techniques visant à infiltrer et à attaquer les réseaux, Linksys ne garantit pas que le produit, le service, le logiciel ou tout équipement, Garantie limitée système ou réseau sur lequel le produit ou le logiciel sera...
Page 159 Informations de garantie Annexe C votre région dans le Guide de l'utilisateur du produit et sur le site www.linksys.com. Pour tout contact téléphonique, munissez-vous du numéro de série du produit et d'une preuve d'achat. UNE PREUVE D'ACHAT ORIGINALE ET DATEE EST REQUISE POUR TOUTE RECLAMATION AU SERVICE DE GARANTIE.
Page 160: Annexe D : Réglementation
Réglementation Annexe D Annexe D : The availability of some specific channels and/or operational frequency bands are country dependent Réglementation and are firmware programmed at the factory to match the intended destination. The firmware setting is not accessible by the end user. FCC Statement Safety Notices This equipment has been tested and found to comply...
Page 161: Industry Canada Statement
Réglementation Annexe D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la data throughput rate, range and coverage.
Page 162: Déclaration De Conformité Concernant La Directive Européenne 1999/5/Ce (R&Tte)
Réglementation Annexe D Déclaration de conformité concernant la Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz et 5 GHz concernant l'Union européenne et les Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti autres pays se conformant à...
Page 163: Equipement Sans Fil (Produits Sans Fil N/G/A/B)
Réglementation Annexe D Equipement sans fil National Restrictions (produits sans fil N/G/A/B) This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without Les normes suivantes ont été appliquées lors de any limitation except for the countries mentioned below: l'évaluation du produit conformément aux normes de la Ce produit peut être utilisé...
Page 164: Restrictions D'utilisation Du Produit
Réglementation Annexe D Restrictions d'utilisation du produit France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions uniquement. L'utilisation extérieur n'est recommandée, sauf indication contraire.
Page 165: Informations Pour Les Utilisateurs Sur Les Biens De Consommation Dans Le Cadre De L'application De La Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)
Réglementation Annexe D Informations pour les utilisateurs sur Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie les biens de consommation dans le Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené cadre de l'application de la directive tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
Page 166 Réglementation Annexe D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 167 Réglementation Annexe D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
Page 168 Réglementation Annexe D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...
Page 169: Annexe E : Contrat De Licence Logicielle
CE LOGICIEL A LA PLACE DE CISCO-LINKSYS LLC. EN TELECHARGEANT OU EN INSTALLANT LE LOGICIEL, OU Ce produit de Cisco-Linksys LLC ou de l'une de ses filiales EN UTILISANT LE PRODUIT CONTENANT LE LOGICIEL, Cisco Systems-Linksys (Asie) Pte Ltd. ou Cisco-Linksys VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES DISPOSITIONS DU K.K.
Page 170 Contrat de licence logicielle Annexe E Recueil et traitement des informations. Vous acceptez Exclusions de responsabilité. LINKSYS que Linksys et/ou ses filiales puissent, de temps à autre, FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ETRE recueillir et traiter des informations relatives à votre TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES CAUSES PAR produit et/ou Logiciel Linksys et/ou à...
Page 171 Contrat de licence logicielle Annexe E LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU Par exemple, si vous distribuez des copies d'un tel programme, que ce soit à titre gratuit ou contre une This is an unofficial translation of the GNU General Public rémunération, vous devez accorder aux destinataires License into French.
Page 172 Contrat de licence logicielle Annexe E Vous pouvez copier et distribuer des copies à l'ensemble de l'ouvrage et par conséquent à chacune l'identique du code source du Programme tel que des parties, quel qu'en soit l'auteur. vous l'avez reçu, sur n'importe quel support, à Par conséquent, l'objet du présent article n'est pas de condition que vous apposiez sur chaque copie, de revendiquer des droits ou de contester vos droits sur...
Page 173 Contrat de licence logicielle Annexe E endroit particulier, alors l'offre d'un accès équivalent Cet article n'a pas pour but de vous pousser à pour copier le code source depuis le même endroit transgresser un quelconque brevet ou d'autres correspond à une distribution du code source, même revendications à...
Page 174 Contrat de licence logicielle Annexe E ABSENCE DE GARANTIE de distribution pour les logiciels qui utilisent la licence publique générale GNU GPL ; seul le texte anglais original LA LICENCE DU PROGRAMME ETANT CONCEDEE A de la GNU GPL détermine ces termes. Cependant, nous TITRE GRATUIT, AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE espérons que cette traduction aidera les francophones à...
Page 175 Contrat de licence logicielle Annexe E Nous protégeons vos droits de deux façons : (1) nous Dans d'autres cas, autoriser des programmes non libres sommes titulaires des droits d'auteur de la bibliothèque, à utiliser une bibliothèque particulière permet à un et (2) nous vous délivrons cette licence, qui vous donne plus grand nombre de personnes d'utiliser une grande l'autorisation légale de copier, distribuer et/ou modifier la...
Page 176 Contrat de licence logicielle Annexe E Les activités autres que la copie, la distribution et la Ces obligations s'appliquent à l'ouvrage modifié modification ne sont pas couvertes par la présente considéré comme un tout. Si des éléments Licence ; elles sont hors de son champ d'application. identifiables de cet ouvrage ne dérivent pas de L'opération consistant à...
Page 177 Contrat de licence logicielle Annexe E Si la distribution du code objet consiste à offrir un Licence. Si l'ouvrage, lors de son exécution, affiche des accès permettant de copier la Bibliothèque depuis un droits d'auteur, vous devez inclure parmi ces derniers endroit particulier, alors l'offre d'un accès équivalent l'avis de droit d'auteur de la Bibliothèque, ainsi qu'une pour copier le code source depuis le même endroit...
Page 178 Contrat de licence logicielle Annexe E Il est possible que cette clause soit en contradiction Si, à la suite d'une décision de justice, de l'allégation avec les restrictions apportées par les licences d'autres d'une transgression de brevet ou pour toute autre raison bibliothèques propriétaires habituellement...
Page 179 Contrat de licence logicielle Annexe E Section 4 Chaque version possède un numéro de version différent des autres. Si la Bibliothèque précise le Si ce produit Linksys renferme un logiciel libre accordé numéro de version de la présente Licence qui s'y sous une licence correspondant à...
Page 180 Contrat de licence logicielle Annexe E Les redistributions, sous quelque forme que ce soit, Les redistributions du code source doivent intégrer doivent porter la mention suivante : « Ce produit les informations de copyright, la présente liste de comporte un logiciel développé par OpenSSL Project conditions et l'avis de non-responsabilité...
Page 181 GUIDA PER L'UTENTE Adattatore USB Wireless-G compatto WUSB54GC (IT) Modello:...
Page 182 Sicurezza della rete www.linksys.com/security Copyright e marchi Linksys, Cisco e il logo Cisco sono marchi registrati o marchi di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc.
Page 183 Sommario Capitolo 1: Panoramica del prodotto LED ............3 Capitolo 2: Lista di controllo di protezione wireless Istruzioni generali per la protezione di rete .
Page 184: Capitolo 1: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto Capitolo 1 Capitolo 1: Panoramica del prodotto Grazie per aver scelto l'adattatore USB Wireless-G compatto. L'adattatore si connette al PC tramite la porta USB, lasciando liberi gli slot del PC. L'adattatore consente anche di connettersi nei sempre più numerosi hotspot presenti nei luoghi di ritrovo come ad esempio bar, aeroporti, alberghi e centri congressi.
Page 185: Capitolo 2: Lista Di Controllo Di Protezione Wireless
Lista di controllo di protezione wireless Capitolo 2 Capitolo 2: ciascun dispositivo connesso in rete. Con il filtro indirizzi MAC attivato, l'accesso di rete wireless viene fornito Lista di controllo di esclusivamente ai dispositivi wireless con specifici indirizzi MAC. Ad esempio, è possibile specificare l'indirizzo MAC protezione wireless di ciascun computer nella propria abitazione in modo che solo tali computer possano accedere alla rete wireless.
Page 186: Capitolo 3: Configurazione
Configurazione avanzata Capitolo 3 Capitolo 3: Configurazione Linksys Wireless Manager è utilizzato per configurare l'adattatore. Il Wireless Manager consente di ricercare le reti disponibili, stabilire o terminare una connessione a una rete wireless e salvare le impostazioni di una rete wireless.
Page 187 Configurazione avanzata Capitolo 3 Checking Connection (Verifica della Per connettersi a una rete wireless, andare alla sezione La schermata Connessione a una rete wireless a pagina 6. Per connessione) viene visualizzata mentre il Wireless disconnettersi da una rete wireless, selezionare la rete Manager stabilisce la connessione wireless.
Page 188 Configurazione avanzata Capitolo 3 Connessione a una rete wireless nascosta NOTA: se la rete in uso NON è nascosta, selezionare My Network is not hidden (La rete in uso non è nascosta), quindi fare clic su NOTA: per impostazione predefinita, il router Next (Avanti).
Page 189 Configurazione avanzata Capitolo 3 Connessione tramite Wi-Fi Protected Setup Checking Connection Viene visualizzata la schermata (Verifica della connessione). Nella schermata Connect to a Wireless Network (Connessione a una rete wireless), l'icona Wi-Fi Protected Setup ( ) indica una rete che supporta la funzione Wi-Fi Protected Setup. Seguire le istruzioni riportare di seguito per connettersi a una rete wireless mediante la funzione Wi-Fi Protected Setup.
Page 190 Configurazione avanzata Capitolo 3 Immissione del codice PIN dell'adattatore Entro due minuti, fare clic su Connect (Connetti) nella schermata Quickly Connect Using Push Button (Connessione rapida tramite pulsante). L'adattatore si connette alla rete. Immissione del codice PIN Accedere all'utilità basata sul Web del router. Fare Connessione alla rete mediante la funzione Wi-Fi Protected Setup riferimento alla documentazione del router per le relative istruzioni.
Page 191: Saved Networks (Reti Salvate)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Saved Networks (Reti salvate) Connessione a una rete salvata Per connettersi a una rete salvata, attenersi alle istruzioni Quando si effettua la connessione a una rete wireless, è riportate di seguito. possibile salvarne le impostazioni in modo da agevolarne la riconnessione.
Page 192: Appendice A: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Appendice A Appendice A: Risoluzione dei problemi Il computer non riconosce l'adattatore. Verificare che l'adattatore sia inserito correttamente nello slot USB. L'adattatore non funziona correttamente. Rimuovere l'adattatore e reinserirlo nello slot USB del computer. Il computer non comunica con gli altri computer collegati via Ethernet nella configurazione di tipo Infrastructure (Infrastruttura).
Page 193: Appendice B: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Appendice B Appendice B: Specifiche tecniche Modello WUSB54GC Standard IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, USB 1.1, USB 2.0 Canali 802.11b / 802.11 g 11 Canali (Stati Uniti, Canada) 13 Canali (Europa) 14 Canali (Giappone) Collegamento Protocolli 802.11b: CCK (11 Mbps), DQPSK (2 Mbps), DBPSK (1 Mbps) 802.11g: OFDM Potenza di...
Page 194: Appendice C: Informazioni Sulla Garanzia
Informazioni sulla garanzia Appendice C Appendice C: limitazione a quanto sopra esposto, Linksys non garantisce che il software potrà essere utilizzato senza problemi Informazioni sulla o interruzioni. Inoltre, a causa del continuo sviluppo di nuove tecniche di intrusione e attacco alle reti, Linksys garanzia non garantisce che il prodotto, il servizio o il software, né...
Page 195 Informazioni sulla garanzia Appendice C su come ottenere l'applicazione della garanzia. Il numero di telefono dell'Assistenza tecnica di Linksys più vicina può essere trovato nella Guida per l'utente e sul sito Web www.linksys.com. Prima di chiamare, assicurarsi di avere a disposizione il numero di serie e la prova di acquisto. PER L'APPLICAZIONE DELLA GARANZIA È...
Page 196: Appendice D: Informazioni Sulle Normative
Informazioni sulle normative Appendice D Appendice D: been verified and may not be in compliance with related RF exposure rule and such use shall be prohibited. Informazioni sulle The availability of some specific channels and/or operational frequency bands are country dependent normative and are firmware programmed at the factory to match the intended destination.
Page 197: Industry Canada Statement
Informazioni sulle normative Appendice D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Cet appareil numérique de la classe B est conforme à...
Page 198: Dichiarazione Di Conformità Alla Direttiva Ue 1999/5/Ec (Direttiva R&Tte)
Informazioni sulle normative Appendice D Dichiarazione di conformità alla Direttiva Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands UE 1999/5/EC (Direttiva R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informazioni sulla conformità per i prodotti wireless da 2,4 GHz e 5 GHz relative ai Paesi dell'Unione Europea e Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti...
Page 199: Dispositivi Wireless (Prodotti Wireless-N/G/A/B)
Informazioni sulle normative Appendice D Dispositivi wireless National Restrictions (prodotti Wireless-N/G/A/B) This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without Durante la valutazione del prodotto in relazione ai requisiti any limitation except for the countries mentioned below: della Direttiva 1999/5/EC, sono stati applicati i seguenti Ce produit peut être utilisé...
Page 200: Restrizioni D'uso Del Prodotto
Informazioni sulle normative Appendice D Restrizioni d'uso del prodotto France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Il prodotto è stato progettato solo per l'uso in interni. in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions Non è...
Page 201: Informazioni Per L'utente Sui Prodotti Di Consumo Coperti Dalla Direttiva Ue 2002/96/Ce Per Le Apparecchiature Weee (Waste Electric And Electronic Equipment)
Informazioni sulle normative Appendice D Informazioni per l'utente sui prodotti Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie di consumo coperti dalla Direttiva UE Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
Page 202 Informazioni sulle normative Appendice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 203 Informazioni sulle normative Appendice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 204 Informazioni sulle normative Appendice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...
Page 205: Appendice E: Contratto Di Licenza Software
Licenza Software IL PRESENTE DOCUMENTO RAPPRESENTA IL CONTRATTO Software nei prodotti Linksys DI LICENZA TRA L'UTENTE E CISCO-LINKSYS LLC O UNA DELLE SUE AFFILIATE CISCO SYSTEMS-LINKSYS (ASIA) PTE LTD. O CISCO-LINKSYS K.K. ("LINKSYS") NEL CASO Questo prodotto, realizzato da Cisco-Linksys LLC o da...
Page 206 Contratto di Licenza Software Appendice E aggiornamenti all'utente; (ii) garantire che il prodotto (COMPRESA LA NEGLIGENZA), DERIVANTI O CORRELATI e/o il software Linksys siano utilizzati conformemente ai ALL'USO DEL SOFTWARE O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI termini del presente Accordo; (iii) migliorare il modo in UTILIZZARLO, ANCHE QUALORA LINKSYS SIA STATA cui Linksys fornisce tecnologia all'utente e ad altri clienti INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ...
Page 207 Contratto di Licenza Software Appendice E Questa è una traduzione non ufficiale in lingua italiana programma in loro possesso non corrisponde all'originale, della GNU Free Documentation License. Non è stata così da evitare che eventuali problemi introdotti da altri pubblicata dalla Free Software Foundation e non ha valore compromettano la reputazione degli autori originari.
Page 208 Contratto di Licenza Software Appendice E È necessario indicare chiaramente nei file che Abbinarlo a un'offerta scritta, valida per almeno si tratta di copie modificate e la data di ogni tre anni, di fornire a qualunque parte terza, in modifica. cambio di un compenso non superiore al costo del trasferimento materiale della medesima, una copia È...
Page 209 Contratto di Licenza Software Appendice E Non avendola firmata, l'utente non è tenuto ad Nel caso la distribuzione e/o l'utilizzo del Programma accettare questa Licenza. Tuttavia, nessun altro siano limitati, in determinati Paesi, da brevetti o dall'uso documento garantisce il permesso di modificare o di interfacce protette da copyright, il detentore del distribuire il Programma o le opere da esso derivate: copyright originale che distribuisce il Programma ai...
Page 210 Contratto di Licenza Software Appendice E Introduzione A MENO CHE CIÒ NON SIA PREVISTO DALLE LEGGI VIGENTI O DA UN ACCORDO SCRITTO, IL DETENTORE Le licenze relative alla maggior parte dei prodotti DEL COPYRIGHT, O QUALSIASI ALTRA PARTE CHE ABBIA software hanno lo scopo di negare all'utente la libertà...
Page 211 Contratto di Licenza Software Appendice E LICENZA PUBBLICA GENERICA ATTENUATA GNU La maggior parte del software GNU, incluse alcune librerie, è coperta dalla Licenza pubblica generica GNU standard. La presente Licenza pubblica generica attenuata GNU è CLAUSOLE E CONDIZIONI RELATIVE A COPIA, DISTRIBUZIONE E valida per determinate librerie e differisce in maniera MODIFICA DEL SOFTWARE sostanziale dalla licenza pubblica generica standard.
Page 212 Contratto di Licenza Software Appendice E È lecito modificare la propria copia o copie della Libreria È possibile scegliere di applicare a una copia della o parte della stessa, creando così un'opera basata sulla Libreria le condizioni della Licenza pubblica generica Libreria, per poi copiare e distribuire tali modifiche GNU standard in sostituzione a quelle della presente od opera in conformità...
Page 213 Contratto di Licenza Software Appendice E Se un codice oggetto utilizza solo parametri numerici, Corredare l'opera con un'offerta scritta, valida per layout e accessori strutturali di dati e piccole macro e almeno tre anni, che fornisca agli utenti i materiali funzioni inline (lunghe massimo dieci righe), l'utilizzo specificati nella precedente sottosezione 6a, senza del file oggetto è...
Page 214 Contratto di Licenza Software Appendice E Non avendola firmata, l'utente non è tenuto ad Nel caso la distribuzione e/o l'utilizzo della Libreria accettare questa Licenza. Tuttavia, nessun altro siano limitati, in determinati Paesi, da brevetti o dall'uso documento garantisce il permesso di modificare o di interfacce protette da copyright, il detentore del distribuire la Libreria o le opere da essa derivate: in copyright originale che distribuisce la Libreria ai sensi...
Page 215 Contratto di Licenza Software Appendice E A MENO CHE CIÒ NON SIA PREVISTO DALLE LEGGI Le ridistribuzioni del codice sorgente devono essere VIGENTI O DA UN ACCORDO SCRITTO, IL DETENTORE corredate dalla segnalazione di copyright di cui sopra, DEL COPYRIGHT, O QUALSIASI ALTRA PARTE CHE ABBIA dall'elenco delle condizioni e dalla seguente esclusione PROVVEDUTO A MODIFICARE E/O RIDISTRIBUIRE LA di garanzia.
Page 216 Contratto di Licenza Software Appendice E L'implementazione è stata redatta in modo conforme IN QUALUNQUE MODO DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, all'SSL di Netscape. ANCHE QUALORA ESSI SIANO A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. L'accesso a questa libreria di programmi è libero per usi commerciali e non commerciali, purché...
Page 217 GEBRUIKERSHANDLEIDING Compacte Wireless-G USB-adapter WUSB54GC (NL) Model:...
Page 218 Verklarende www.linksys.com/glossary woordenlijst Netwerkbeveiliging www.linksys.com/security Copyright en handelsmerken Linksys, Cisco en het Cisco-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Cisco Systems Inc en/of zijn dochterondernemingen in de V.S. en bepaalde andere landen. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Andere...
Page 219 Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: Productoverzicht LED's ........... . . 3 Hoofdstuk 2: Controlelijst voor WLAN-beveiliging Algemene richtlijnen voor netwerkbeveiliging.
Page 220: Hoofdstuk 1: Productoverzicht
Productoverzicht Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 1: Productoverzicht Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor de compacte Wireless-G USB-adapter. De adapter kan op uw pc worden aangesloten via een USB-poort, zodat u de pc-sleuven voor andere doeleinden kunt gebruiken. Daarnaast kunt u ook verbinding maken met één van de openbare draadloze hotspots die u steeds vaker kunt vinden in cafés, hotels, vergaderzalen en op vliegvelden.
Page 221: Hoofdstuk 2: Controlelijst Voor Wlan-Beveiliging
Controlelijst voor WLAN-beveiliging Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 2: netwerkapparaat. Als MAC-adresfiltering is ingeschakeld, is het draadloze netwerk alleen toegankelijk voor draadloze apparatuur met specifieke MAC-adressen. U Controlelijst voor WLAN- kunt bijvoorbeeld een specifiek MAC-adres opgeven voor elke computer in uw huis, zodat alleen die computers beveiliging toegang hebben tot uw draadloze netwerk.
Page 222: Hoofdstuk 3: Configuratie
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 3: Configuratie De Linksys Wireless Manager wordt gebruikt voor het configureren van de adapter. Met de Wireless Manager kunt u naar beschikbare draadloze netwerken zoeken, een verbinding met een draadloos netwerk tot stand brengen of beëindigen en de instellingen van een draadloos netwerk opslaan.
Page 223 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Checking Connection Ga om verbinding met een draadloos netwerk te maken scherm (Verbinding naar Verbinding maken met een draadloos netwerk op controleren) wordt weergegeven terwijl de Wireless pagina 6. Om de verbinding met een draadloos netwerk Manager de draadloze verbinding tot stand brengt.
Page 224 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Verbinding maken met een verborgen draadloos OPMERKING: als uw draadloze netwerk NIET netwerk verborgen is, selecteert u My Network is not hidden (Mijn netwerk is niet verborgen) en klikt u vervolgens op Next (Volgende). Volg de OPMERKING: de router van een draadloos instructies op het volgende scherm.
Page 225 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Verbinding maken met behulp van Wi-Fi Checking Connection scherm (Verbinding controleren) wordt weergegeven. Protected Setup Op het scherm Connect to a Wireless Network (Verbinding met een draadloos netwerk maken) geeft het pictogram Wi- Fi Protected Setup ( ) aan dat een netwerk Wi-Fi Protected Setup ondersteunt.
Page 226 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 De PIN-code van de adapter opgeven Klik binnen twee minuten op Connect (Verbinding maken) op het scherm Quickly Connect Using Push Button (Snel verbinding maken via drukknop). De adapter maakt verbinding met het netwerk. Enter the PIN Number (De PIN-code opgeven) Open het webgebaseerde hulpprogramma van de router.
Page 227: Opgeslagen Netwerken
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Opgeslagen netwerken Verbinding maken met een opgeslagen netwerk Volg de onderstaande instructies om verbinding te maken Als u verbinding maakt met een draadloos netwerk, kunt met een opgeslagen netwerk. u de instellingen hiervan opslaan zodat u op een later tijdstip eenvoudig weer verbinding met het netwerk kunt Connect to a Wireless Network Selecteer in het scherm...
Page 228: Bijlage A: Probleemoplossing
Probleemoplossing Bijlage A Bijlage A: Probleemoplossing Uw computer herkent de adapter niet. Controleer of de adapter goed in de USB-aansluiting is geplaatst. De adapter werkt niet goed. Verwijder de adapter en plaats deze opnieuw in de USB- aansluiting van de computer. Uw computer kan niet communiceren met de andere computers die via Ethernet zijn gekoppeld aan de infrastructuurconfiguratie.
Page 229: Bijlage B: Specificaties
Specificaties Bijlage B Bijlage B: Specificaties Model WUSB54GC Standaarden IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, USB 1.1, USB 2.0 Kanalen 802.11b / 802.11g 11 kanalen (VS, Canada) 13 kanalen (Europa) 14 kanalen (Japan) LED’s Link (Verbinding) Protocollen 802.11b: CCK (11 Mbps), DQPSK (2 Mbps), DBPSK (1 Mbps) 802.11g: OFDM Zendvermogen...
Page 230: Bijlage C: Informatie Over Garantie
Informatie over garantie Bijlage C Bijlage C: technieken voor het binnendringen en aanvallen van netwerken, garandeert Linksys ook niet dat het product, de service, de software of enige apparatuur, dan wel het Informatie over garantie systeem of netwerk waarop het product of de software wordt gebruikt, niet kwetsbaar zal zijn voor aanvallen of binnendringen.
Page 231 Informatie over garantie Bijlage C uw regio kunt u vinden in de gebruikershandleiding en op www.linksys.com. Zorg ervoor dat u uw aankoopbewijs bij de hand hebt wanneer u contact opneemt. VOOR HET VERWERKEN VAN GARANTIEAANVRAGEN IS EEN ORIGINEEL AANKOOPBEWIJS MET DATUM VEREIST. Als u wordt gevraagd uw product te retourneren, ontvangt u een RMA-nummer (Return Materials Authorization).
Page 232: Bijlage D: Informatie Over Regelgeving
Informatie over regelgeving Bijlage D Bijlage D: been verified and may not be in compliance with related RF exposure rule and such use shall be prohibited. Informatie over The availability of some specific channels and/or operational frequency bands are country dependent regelgeving and are firmware programmed at the factory to match the intended destination.
Page 233: Industry Canada Statement
Informatie over regelgeving Bijlage D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Cet appareil numérique de la classe B est conforme à...
Page 234: Verklaring Van Conformiteit Met Betrekking Tot Eu-Richtlijn 1999/5/Ec (R&Tte-Richtlijn)
Informatie over regelgeving Bijlage D Verklaring van conformiteit met betrekking Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands tot EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informatie over de naleving van richtlijnen voor draadloze producten van 2,4 GHz en 5 GHz die van belang zijn voor Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti...
Page 235: Draadloze Apparatuur (Wireless-N/-G/-A/-B Producten)
Informatie over regelgeving Bijlage D Draadloze apparatuur Beperkingen op nationaal niveau (Wireless-N/-G/-A/-B producten) Dit product kan zonder enige beperking worden gebruikt in alle EU-landen (en andere landen die de EU-richtlijn Bij het beoordelen van het product aan de hand van de 1999/5/EC hanteren), met uitzondering van de hierna vereisten in richtlijn 1999/5/EC werden de volgende genoemde landen:...
Page 236: Beperkingen Aan Het Productgebruik
Informatie over regelgeving Bijlage D Beperkingen aan het productgebruik France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions Tenzij anders aangegeven wordt gebruik buitenshuis niet when used in other parts of the 2,4 GHz band when used aanbevolen.
Page 237: Gebruikersinformatie Voor Consumentenproducten Onder Eu-Richtlijn 2002/96/Ec Inzake Afgedankte Elektrische En Elektronische Apparatuur (Weee)
Informatie over regelgeving Bijlage D Gebruikersinformatie voor Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie consumentenproducten onder EU-richtlijn Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
Page 238 Informatie over regelgeving Bijlage D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 239 Informatie over regelgeving Bijlage D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 240 Informatie over regelgeving Bijlage D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...
Page 241: Bijlage E: Softwarelicentieovereenkomst
Software in Linksys-producten GEEFT IN PLAATS VAN CISCO-LINKSYS LLC. DOOR DE SOFTWARE TE DOWNLOADEN OF TE INSTALLEREN, Dit product van Cisco-Linksys LLC of van een van zijn OF DOOR HET PRODUCT DAT DE SOFTWARE BEVAT TE dochterondernemingen Cisco Systems-Linksys (Asia) Pte GEBRUIKEN, STEMT U ERMEE IN TE ZIJN GEBONDEN AAN Ltd.
Page 242 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E Verzamelen en verwerken van gegevens. U gaat ermee Afwijzing van aansprakelijkheid. LINKSYS OF ZIJN akkoord dat Linksys en/of zijn dochterondernemingen LEVERANCIERS IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR van tijd tot tijd informatie over uw Linksys-product en/of GEGEVENSVERLIES, DERVING VAN INKOMSTEN OF WINST, de Software en/of uw gebruik van een van beide kunnen OF VOOR SPECIALE, INDIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE, verzamelen en verwerken zodat (i) Linksys u Upgrades kan...
Page 243 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Uw rechten worden op twee manieren beschermd: (1) de software wordt auteursrechtelijk beschermd, en (2) deze This is an unofficial translation of the GNU General Public licentie geeft u wettelijke toestemming deze software te License into Dutch.
Page 244 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E Zodra u de broncode van het Programma hebt De bedoeling van dit artikel is niet om rechten op te ontvangen, mag u er in elke gewenste vorm eisen of om uw rechten op volledig door u geschreven letterlijke exemplaren van kopiëren en verspreiden, werken aan te vechten.
Page 245 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E U mag het Programma niet kopiëren, wijzigen, in Dit artikel heeft niet ten doel u ertoe aan te zetten sublicentie geven of verspreiden, behalve zoals patenten of andere aanspraken op eigendomsrechten uitdrukkelijk in deze Licentie vastgelegd. Pogingen te schenden of om de geldigheid van dergelijke claims om het Programma op een andere manier te kopiëren, aan te vechten.
Page 246 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E GEEN GARANTIE Dit is een niet-officiële vertaling van de GNU General Public License in het Nederlands. Deze vertaling is niet HET PROGRAMMA WORDT KOSTELOOS IN LICENTIE gepubliceerd door de Free Software Foundation en heeft GEGEVEN. DAAROM WORDEN ER, VOOR ZOVER geen juridische status met betrekking tot de bepalingen TOEGESTAAN VOLGENS...
Page 247 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E toekomen, zodat zij deze opnieuw aan de bibliotheek bibliotheek hetzelfde doet als veelgebruikte niet-vrije kunnen koppelen nadat wijzigingen zijn doorgevoerd bibliotheken. In dat geval is er weinig winst te behalen uit en de bibliotheek opnieuw is gecompileerd. Laat ze het beperken van het gebruik van de vrije bibliotheek tot bovendien deze voorwaarden zien, zodat ze op de hoogte uitsluitend vrije software en passen we de Lesser General...
Page 248 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E Deze Licentie is alleen van toepassing op de Deze vereisten zijn van toepassing op het handelingen kopiëren, verspreiden en wijzigen; andere gewijzigde werk als geheel. Als herkenbare handelingen vallen niet onder deze Licentie. Voor het delen van het werk niet van de Bibliotheek zijn uitvoeren van een programma met gebruikmaking afgeleid en redelijkerwijs als onafhankelijk kunnen van de Bibliotheek gelden geen beperkingen.
Page 249 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E Een programma dat geen afgeleide of een deel van de Voeg aan het werk de volledige bijbehorende Bibliotheek bevat maar dat is ontworpen om te werken broncode voor de Bibliotheek toe die door met de Bibliotheek via compilatie of koppeling, is computers kan worden gelezen, inclusief alle een "werk dat gebruikmaakt van de Bibliotheek".
Page 250 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E U kunt bibliotheekfaciliteiten die een werk vormen Als u door gevolg van een rechterlijke uitspraak of dat is gebaseerd op de Bibliotheek opnemen in een beschuldiging met betrekking tot inbreuk op een enkele bibliotheek met andere bibliotheekfaciliteiten octrooi of door een andere reden (niet beperkt tot die niet onder deze Licentie vallen en een dergelijke patentenkwesties) voorwaarden krijgt opgelegd (door...
Page 251 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E versienummer van deze Licentie niet in de Bibliotheek Dit product bevat cryptografische software die is is opgegeven, kunt u zelf een door de Free Software geschreven door Eric Young (eay@cryptsoft.com). Foundation uitgegeven versie kiezen. Dit product bevat software die is geschreven door Tim Als u delen van de Bibliotheek in andere vrije Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Page 252 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E DEZE SOFTWARE WORDT DOOR THE OpenSSL PROJECT Herdistributies van broncode dienen de aanduiding IN DE HUIDIGE STAAT GELEVERD EN UITDRUKKELIJKE OF van auteursrechten, deze lijst met voorwaarden en GEÏMPLICEERDE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR de onderstaande afwijzing van aansprakelijkheid te NIET BEPERKT TOT, GEÏMPLICEERDE GARANTIES MET bevatten.
Page 253 MANUAL DO UTILIZADOR Placa USB sem fios G compacta WUSB54GC (PT) Modelo:...
Page 254 Segurança de rede www.linksys.com/security Direitos de autor e marcas comerciais Linksys, Cisco e o logótipo da Cisco são marcas registadas ou marcas comerciais da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc.
Page 255 Índice Capítulo 1: Descrição geral do produto LEDs ............3 Capítulo 2: Lista de verificação da segurança sem fios Directrizes gerais de segurança da rede .
Page 256: Capítulo 1: Descrição Geral Do Produto
Descrição geral do produto Capítulo 1 Capítulo 1: Descrição geral do produto Obrigado por escolher a Placa USB sem fios G compacta. A Placa é ligada ao computador através de uma porta USB, deixando as ranhuras do computador disponíveis para outros fins. A Placa também lhe permite ligar-se a qualquer um dos inúmeros hotspots públicos equipados com tecnologia sem fios existentes, por exemplo, em cafés, aeroportos, hotéis e centros de convenções.
Page 257: Capítulo 2: Lista De Verificação Da Segurança Sem Fios
Lista de verificação da segurança sem fios Capítulo 2 Capítulo 2: fios é fornecido apenas para dispositivos sem fios com endereços MAC específicos. Por exemplo, pode especificar o endereço MAC de cada computador existente na sua Lista de verificação da casa para que apenas esses computadores possam aceder à...
Page 258: Capítulo 3: Configuração
Configuração avançada Capítulo 3 Capítulo 3: Configuração O Linksys Wireless Manager é utilizado para configurar a Placa. O Wireless Manager permite procurar redes sem fios disponíveis, estabelecer ou terminar uma ligação a uma rede sem fios e guardar as definições de uma rede sem fios.
Page 259 Configuração avançada Capítulo 3 Checking Connection (A verificar a ligação) é Para ligar a uma rede sem fios, avance para Como ligar a O ecrã uma rede sem fios, página 6. Para desligar de uma rede apresentado enquanto o Wireless Manager estabelece sem fios, seleccione a rede na lista e, em seguida, clique a ligação sem fios.
Page 260 Configuração avançada Capítulo 3 Como ligar a uma rede sem fios oculta NOTA: Se a rede sem fios NÃO estiver oculta, seleccione My Network is not hidden (A minha rede não está oculta) e, em seguida, clique em NOTA: Por predefinição, o router de uma rede Next (Seguinte).
Page 261 Configuração avançada Capítulo 3 Como ligar utilizando Wi-Fi Protected Setup Checking Connection (A verificar É apresentado o ecrã a ligação). No ecrã Connect to a Wireless Network (Ligar a uma rede sem fios), o ícone da funcionalidade Wi-Fi Protected Setup ) indica que a rede suporta Wi-Fi Protected Setup.
Page 262 Configuração avançada Capítulo 3 Introduzir o número PIN da placa No espaço de dois minutos, clique em Connect (Ligar) no ecrã Quickly Connect Using Push Button (Ligar rapidamente utilizando o botão). A Placa estabelece ligação à rede. Introduzir o número PIN Aceda ao utilitário baseado na Web do router.
Page 263: Saved Networks (Redes Guardadas)
Configuração avançada Capítulo 3 Saved Networks (Redes guardadas) Como ligar a uma rede guardada Para ligar a uma rede guardada, siga estas instruções. Quando estabelece ligação a uma rede sem fios, pode guardar as definições para que seja mais fácil restabelecer Connect to a Wireless Network (Ligar a uma No ecrã...
Page 264: Apêndice A: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Apêndice A Apêndice A: Resolução de problemas O computador não reconhece a Placa. Certifique-se de que a Placa está bem introduzida na ranhura USB. A Placa não funciona correctamente. Retire a Placa e, em seguida, reintroduza-a na ranhura USB do computador.
Page 265: Apêndice B: Especificações
Especificações Apêndice B Apêndice B: Especificações Modelo WUSB54GC Normas IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, USB 1.1, USB 2.0 Canais 802.11b / 802.11g 11 canais (E.U.A., Canadá) 13 canais (Europa) 14 canais (Japão) LEDs Ligação Protocolos 802.11b: CCK (11 Mbps), DQPSK (2 Mbps), DBPSK (1 Mbps) 802.11g: OFDM Potência transmitida...
Page 266: Apêndice C: Informações Sobre A Garantia
Informações sobre a garantia Apêndice C Apêndice C: esteja isenta de erros. Além disso, devido ao constante desenvolvimento de novas técnicas de intrusão e ataque Informações sobre a a redes, a Linksys não garante que o produto, serviço, software ou qualquer equipamento, sistema ou rede no garantia qual o produto ou software é...
Page 267 Informações sobre a garantia Apêndice C número de telefone do Suporte técnico da Linksys na sua área no Manual do Utilizador do produto e em www.linksys.com. Quando ligar para o suporte técnico, tenha consigo o número de série e a prova de compra do produto.
Page 268: Apêndice D: Informações De Regulamentação
Informações de regulamentação Apêndice D Apêndice D: been verified and may not be in compliance with related RF exposure rule and such use shall be prohibited. Informações de The availability of some specific channels and/or operational frequency bands are country dependent regulamentação and are firmware programmed at the factory to match the intended destination.
Page 269: Industry Canada Statement
Informações de regulamentação Apêndice D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Cet appareil numérique de la classe B est conforme à...
Page 270: Declaração De Conformidade Com A Directiva Da Ue 1999/5/Ce (Directiva Rtte)
Informações de regulamentação Apêndice D Declaração de conformidade com a Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Directiva da UE 1999/5/CE (Directiva RTTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informações de conformidade para produtos sem fios de Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet 2,4 GHz e 5 GHz relevantes para a UE e outros países que Malti...
Page 271: Equipamento Sem Fios (Produtos Sem Fios N/G/A/B)
Informações de regulamentação Apêndice D Equipamento sem fios Restrições nacionais (Produtos sem fios N/G/A/B) Este produto pode ser utilizado em todos os países da UE (e noutros países que sigam a directiva 1999/5/CE da Durante a avaliação do produto em relação aos requisitos UE) sem qualquer limitação, excepto nos países abaixo da Directiva 1999/5/CE, foram aplicadas as seguintes mencionados:...
Page 272: Restrições À Utilização Do Produto
Informações de regulamentação Apêndice D Restrições à utilização do produto France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Este produto foi concebido apenas para utilização no in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions interior.
Page 273: Informações Do Utilizador Para Produtos De Consumidor Abrangidos Pela Directiva
Informações de regulamentação Apêndice D Informações do utilizador para produtos Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie de consumidor abrangidos pela Directiva Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené 2002/96/CE da UE sobre Resíduos de tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
Page 274 Informações de regulamentação Apêndice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 275 Informações de regulamentação Apêndice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 276 Informações de regulamentação Apêndice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...
Page 277: Apêndice E: Contrato De Licença Para Software
CISCO SYSTEMS-LINKSYS (ÁSIA) PTE LTD. OU CISCO-LINKSYS K.K., (“LINKSYS”) QUE LICENCIA O SOFTWARE EM VEZ DA CISCO-LINKSYS LLC. AO Este produto da Cisco-Linksys LLC ou de uma das TRANSFERIR OU INSTALAR O SOFTWARE, OU AO UTILIZAR respectivas afiliadas, Cisco Systems-Linksys (Ásia) Pte O PRODUTO QUE CONTÉM O SOFTWARE, CONSENTE...
Page 278 Contrato de Licença para Software Apêndice E Recolha e processamento de informações. O Adquirente Exclusão responsabilidades. NENHUMA concorda que a Linksys e/ou as respectivas afiliadas CIRCUNSTÂNCIA PODERÃO A LINKSYS OU OS SEUS podem, de vez em quando, recolher e processar FORNECEDORES SER RESPONSÁVEIS PELA PERDA DE informações sobre o produto da Linksys e/ou o Software DADOS, RENDIMENTOS OU LUCROS, NEM POR DANOS...
Page 279 Contrato de Licença para Software Apêndice E LICENÇA PÚBLICA GERAL GNU Protegemos os direitos do utilizador de duas formas: (1) com direitos de autor do software e (2) com a oferta desta This is an unofficial translation of the GNU General Public licença, que lhe dá...
Page 280 Contrato de Licença para Software Apêndice E O utilizador pode copiar e distribuir cópias textuais Deste modo, esta secção não tem como intenção do código fonte do Programa tal como o recebeu, reclamar direitos ou contestar os direitos sobre o por qualquer meio, desde que inclua em cada cópia, trabalho escrito totalmente pelo utilizador;...
Page 281 Contrato de Licença para Software Apêndice E Não é permitida a cópia, modificação, sublicenciamento Esta secção não tem como finalidade induzir o utilizador ou distribuição do Programa, por parte do utilizador, a infringir quaisquer patentes ou outras reclamações de salvo disposição expressa na presente Licença. direitos de propriedade, nem contestar a validade de Qualquer outra tentativa de cópia, modificação, quaisquer dessas reclamações;...
Page 282 Contrato de Licença para Software Apêndice E GARANTIAS NÃO INCLUÍDAS entanto, esperamos que esta tradução ajude as pessoas que falam Português a compreender a GNU. UMA VEZ QUE O PROGRAMA É LICENCIADO Versão 2.1, Fevereiro de 1999 GRATUITAMENTE, NÃO É OFERECIDA NENHUMA Copyright ©...
Page 283 Contrato de Licença para Software Apêndice E Para proteger cada distribuidor, pretendemos deixar Apesar de a Licença Pública Geral Menor ser menos muito claro que não existe nenhuma garantia para a protectora da liberdade dos utilizadores, assegura que biblioteca livre. Além disso, se a biblioteca for modificada o utilizador de um programa ligado à...
Page 284 Contrato de Licença para Software Apêndice E O utilizador pode copiar e distribuir cópias textuais o trabalho escrito totalmente pelo utilizador; a do código fonte completo da Biblioteca tal como o intenção é a de exercer o direito de controlar a recebeu, por qualquer meio, desde que inclua em cada distribuição de trabalhos derivados ou colectivos cópia, de forma visível e correcta, um aviso de direitos...
Page 285 Contrato de Licença para Software Apêndice E Quando um “trabalho que utiliza a Biblioteca” utiliza Utilize um mecanismo de biblioteca partilhada material de um ficheiro de cabeçalho que faz parte adequado para a ligação à Biblioteca. Um da Biblioteca, o código objecto do trabalho pode mecanismo adequado é...
Page 286 Contrato de Licença para Software Apêndice E Não é permitida cópia, modificação, Esta secção não tem como finalidade induzir o utilizador sublicenciamento, ligação a ou distribuição da a infringir quaisquer patentes ou outras reclamações de Biblioteca, por parte do utilizador, salvo disposição direitos de propriedade, nem contestar a validade de expressa na presente Licença.
Page 287 Contrato de Licença para Software Apêndice E Licença OpenSSL UMA VEZ QUE A BIBLIOTECA É LICENCIADA GRATUITAMENTE, NÃO É OFERECIDA NENHUMA Copyright © 1998-2007 The OpenSSL Project. Todos os GARANTIA PARA A BIBLIOTECA, NA EXTENSÃO direitos reservados. PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL. SALVO INDICAÇÃO EXPRESSA EM CONTRÁRIO, POR ESCRITO, OS A redistribuição e utilização em formatos de código fonte DETENTORES DOS DIREITOS DE AUTOR E/OU OUTRAS...
Page 288 Contrato de Licença para Software Apêndice E Licença SSLeay Original SERVIÇOS DE SUBSTITUIÇÃO; PERDA DE UTILIZAÇÃO, DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS) Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). INDEPENDENTEMENTE DA SUA ORIGEM E DECORRENTES DE Todos os direitos reservados. QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, DISPOSIÇÃO CONTRATUAL, RESPONSABILIDADE OBJECTIVA OU FACTO Este pacote é...
Page 289 ANVÄNDARHANDBOK Kompakt Wireless-G USB-adapter WUSB54GC (SE) Modell:...
Page 290 är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Cisco Systems, Inc. och/eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra länder. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt. Andra varumärken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.
Page 291 Innehållsförteckning Kapitel 1: Produktöversikt Lysdioder........... 3 Kapitel 2: Checklista för trådlös säkerhet Allmänna riktlinjer för nätverkssäkerhet .
Page 292: Kapitel 1: Produktöversikt
Produktöversikt Kapitel 1 Kapitel 1: Produktöversikt Tack för att du valde den kompakta Wireless-G-USB- adaptern. Du ansluter adaptern till en USB-port på datorn, vilket innebär att du kan använda de andra portarna på datorn för annat. Du kan även använda adaptern till att ansluta till trådlösa åtkomstpunkter på...
Page 293: Allmänna Riktlinjer För Nätverkssäkerhet
Checklista för trådlös säkerhet Kapitel 2 Kapitel 2: som kommer åt ditt trådlösa nätverk. Exempel: du kan ange MAC-adressen för varje dator i hemmet så att bara Checklista för trådlös de datorerna får tillgång till ditt trådlösa nätverk. säkerhet 4. Aktivera kryptering Trådlösa nätverk är praktiska och enkla att installera.
Page 294: Kapitel 3: Konfiguration
Avancerad konfiguration Kapitel 3 Kapitel 3: Konfiguration Du använder Linksys Wireless Manager till att konfigurera adaptern. Med hjälp av Linksys Wireless Manager kan du söka efter tillgängliga trådlösa nätverk, upprätta eller avsluta en anslutning till ett trådlöst nätverk samt spara inställningarna för ett trådlöst nätverk.
Page 295 Avancerad konfiguration Kapitel 3 Checking Connection (Kontrollerar anslutning) Om du vill ansluta till ett trådlöst nätverk går du till Ansluta Skärmen till ett trådlöst nätverk på sidan 6. Om du vill koppla ned visas och den trådlösa anslutningen upprättas. När från ett trådlöst nätverk markerar du nätverket i listan och anslutningen har upprättats fortsätter du genom att sedan klickar du på...
Page 296 Avancerad konfiguration Kapitel 3 Ansluta till ett dolt trådlöst nätverk Obs! Om det trådlösa nätverket inte är dolt väljer du My Network is not hidden (Mitt nätverk är inte dolt) och sedan klickar du på Next (Nästa). Obs! Som standard sänder routern för ett Följ de instruktioner som visas på...
Page 297 Avancerad konfiguration Kapitel 3 Ansluta med hjälp av Wi-Fi Protected Setup Checking Connection (Kontrollerar anslutning) Skärmen visas. ) på skärmen Connect to Ikonen Wi-Fi Protected Setup ( a Wireless Network (Anslut till ett trådlöst nätverk) anger ett nätverk som stöder Wi-Fi Protected Setup. Om du vill ansluta till ett trådlöst nätverk som stöder Wi-Fi Protected Setup följer du följande instruktioner.
Page 298 Avancerad konfiguration Kapitel 3 Connect (Anslut) på skärmen Quickly Ange adapterns PIN-nummer Klicka på Connect Using Push Button (Snabbanslutning med hjälp av knapptryckning) inom två minuter. Adaptern ansluter till nätverket. Ange PIN-numret Åtkomst till routerns webbaserade verktyg. (Se Ansluta till nätverket med hjälp av Wi-Fi Protected Setup routerns dokumentation för instruktioner.) Wi-Fi Protected Setup för routern anger du På...
Page 299: Sparade Nätverk
Avancerad konfiguration Kapitel 3 Sparade nätverk Ansluta till ett sparat nätverk Om du vill ansluta till ett sparat nätverk följer du följande När du ansluter till ett trådlöst nätverk kan du spara instruktioner. inställningarna för det så att det går lättare att återansluta till det.
Page 300: Bilaga A: Felsökning
Felsökning Bilaga A Bilaga A: Felsökning Datorn känner inte igen adaptern. Kontrollera att adaptern är rätt isatt i USB-facket. Adaptern fungerar inte på rätt sätt. Ta bort adaptern och sätt sedan in den igen i datorns USB- port. Datorn inte kommunicera andra datorer...
Page 301: Bilaga B: Specifikationer
Specifikationer Bilaga B Bilaga B: Specifikationer Modell WUSB54GC Standarder IEEE 802,11b, IEEE 802.11g, USB 1.1, USB 2.0 Kanaler 802.11b / 802.11g 11 kanaler (USA, Kanada) 13 kanaler (Europa) 14 kanaler (Japan) Lysdioder Link Protokoll 802.11b: CCK (11 Mbit/s), DQPSK (2 Mbit/s), DBPSK (1 Mbit/s) 802.11g: OFDM Överföringseffekt 802.11b: 17±1,5 dBm (normalt)
Page 302: Bilaga C: Garantiinformation
Garantiinformation Bilaga C Bilaga C: teknik för intrång i och attacker på nätverk, garanterar inte Linksys att produkten, tjänsten, programvaran eller Garantiinformation någon utrustning, något system eller något nätverk där produkten eller programvaran används är fri från sårbarhet mot intrång eller attacker. Produkten kan inkludera eller Begränsad garanti levereras med programvaror eller tjänsterbjudanden från tredje part.
Page 303 Garantiinformation Bilaga C och på www.linksys.com. Se till att du har produktens serienummer och inköpsbevis till hands när du ringer. ETT DATUMSTÄMPLAT BEVIS PÅ URSPRUNGLIGT INKÖP KRÄVS FÖR ATT BEHANDLA GARANTIANSPRÅK. Om du ombeds returnera produkten, får du ett RMA-nummer (Return Materials Authorization).
Page 304: Bilaga D: Information Om Regler
Information om regler Bilaga D Bilaga D: The availability of some specific channels and/or operational frequency bands are country dependent Information om regler and are firmware programmed at the factory to match the intended destination. The firmware setting is not accessible by the end user.
Page 305: Industry Canada Statement
Information om regler Bilaga D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Cet appareil numérique de la classe B est conforme à...
Page 306: Deklaration Om Överensstämmelse Avseende Eu-Direktivet 1999/5/Ec (R&Tte-Direktivet)
Information om regler Bilaga D Deklaration om överensstämmelse avseende Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands EU-direktivet 1999/5/EC (R&TTE-direktivet) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Kompatibilitetsinformation för trådlösa produkter med Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet hastigheten 2,4 och 5 GHz som gäller för EU och andra Malti essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti...
Page 307: Trådlös Utrustning (Wireless-N/G/A/B-Produkter)
Information om regler Bilaga D Trådlös utrustning Nationella begränsningar (Wireless-N/G/A/B-produkter) Den här produkten får användas i alla EU-länder (och andra länder som följer EU-direktivet 1999/5/EC) utan Följande standarder användes vid bedömning av andra begränsningar än de som omnämns för vissa länder produkten mot kraven i direktivet 1999/5/EC: nedan: Radio: EN 300 328 och/eller EN 301 893, vilket som är...
Page 308: Begränsningar För Användning Av Produkten
Information om regler Bilaga D Begränsningar för användning av France produkten For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. when used in other parts of the 2,4 GHz band when used Utomhusbruk rekommenderas inte om inget annat indoors.
Page 309: Användarinformation För Konsumentprodukter Omfattas Av Eu-Direktivet 2002/96/Eg Om Elektriskt Och Elektroniskt Utrustningsavfall (Weee)
Information om regler Bilaga D Användarinformation för Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie konsumentprodukter omfattas av EU- Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené direktivet 2002/96/EG om elektriskt och tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
Page 310 Information om regler Bilaga D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 311 Information om regler Bilaga D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 312 Information om regler Bilaga D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...
Page 313: Bilaga E: Licensavtal För Programvara
(”LINKSYS”) UTFÄRDAR Programvara i Linksys-produkter LICENS FÖR PROGRAMVARAN I STÄLLET FÖR CISCO- LINKSYS LLC. GENOM ATT HÄMTA ELLER INSTALLERA Den här produkten från Cisco-Linksys LLC eller en av PROGRAMVARAN, ELLER ANVÄNDA DEN PRODUKT dess samarbetspartners Cisco Systems-Linksys (Asien) INNEHÅLLER PROGRAMVARAN, SAMTYCKER Pte Ltd.
Page 314 Licensavtal för Programvara Bilaga E Insamlande och behandling av information. Du går Ansvarsfriskrivning. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER med på att Linksys och/eller dess samarbetspartners ANSVARAR LINKSYS ELLER DESS LEVERANTÖRER FÖR då och då kan samla in och behandla information om FÖRLORADE DATA, ELLER UTEBLIVNA FÖRTJÄNSTER, din Linksys-produkt och/eller Programvaran och/eller INDIREKTA, SKADESTÅNDSFÖRPLIKTANDE, TILLFÄLLIGA ditt användande av någondera i syfte att (i) låta Linksys...
Page 315 Licensavtal för Programvara Bilaga E GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Om du exempelvis distribuerar kopior av en fri programvara, oavsett om du gör det gratis eller mot en avgift, måste du This is an unofficial translation of the GNU General Public ge mottagaren alla de rättigheter du själv har.
Page 316 Licensavtal för Programvara Bilaga E Du får kopiera och distribuera exakta kopior av Syftet är att styra distributionen av härledda verk eller Programmets källkod så som du fick den, i alla samlingsverk av Programmet. medier. Men på varje kopia måste du fästa en Förekomsten av ett annat verk på...
Page 317 Licensavtal för Programvara Bilaga E Du måste inte acceptera denna Licens eftersom du distributionen och/eller användningen inte har skrivit under den. Du har dock ingen rätt att Programmet är begränsad i vissa länder på grund av ändra eller distribuera Programmet eller verk baserat patent eller upphovsrättsligt skyddade gränssnitt, på...
Page 318 Licensavtal för Programvara Bilaga E BAKGRUND INTE I NÅGOT FALL, FÖRUTOM NÄR SÅ KRÄVS AV TILLÄMPLIG LAG ELLER NÄR EN SKRIFTLIG De flesta programvarulicenser är avsedda att hindra dig ÖVERENSKOMMELSE NÅTT, från att ändra och dela med dig av programvaran. GNU UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARE ELLER ANNAN PART General Public License-licenser är tvärtom skapade för SOM HAR RÄTT ATT ÄNDRA OCH/ELLER DISTRIBUERA...
Page 319 Licensavtal för Programvara Bilaga E GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE den fullständiga användningsfrihet som anges i denna licens. VILLKOR FÖR ATT KOPIERA, DISTRIBUERA OCH ÄNDRA De flesta GNU-programvaror, och vissa bibliotek, omfattas av den vanliga licensen GNU General Public License. Den Dessa Licensvillkor gäller för alla programvarubibliotek här licensen, GNU Lesser General Public License, gäller eller annat program där upphovsrättsinnehavaren eller...
Page 320 Licensavtal för Programvara Bilaga E Du har rätt att ändra ditt/dina exemplar av Biblioteket Om du vill kan du använda villkoren i den vanliga GNU eller någon del av det och på så sätt skapa ett verk General Public License i stället för den här Licensen baserat på...
Page 321 Licensavtal för Programvara Bilaga E ett verk som är baserat på Biblioteket. (För körbara Om distributionen av verket görs genom att ge filer som innehåller den här objektkoden samt delar av åtkomst till en kopia på en viss plats motsvarar Biblioteket gäller fortfarande Avsnitt 6.) erbjudandet att kopiera de ovan nämnda material till samma plats.
Page 322 Licensavtal för Programvara Bilaga E Du måste inte acceptera denna Licens eftersom du distributionen och/eller användningen inte har skrivit under den. Du har dock ingen rätt att Biblioteket är begränsad i vissa länder på grund av ändra eller distribuera Biblioteket eller verk baserat på patent eller upphovsrättsligt skyddade gränssnitt, kan det.
Page 323 Licensavtal för Programvara Bilaga E INTE I NÅGOT FALL, FÖRUTOM NÄR SÅ KRÄVS För vidaredistribution binärt format måste AV TILLÄMPLIG LAG ELLER NÄR EN SKRIFTLIG ovanstående meddelande om upphovsrätt, denna ÖVERENSKOMMELSE NÅTT, lista med villkor och följande ansvarsfriskrivning UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARE ELLER ANNAN PART i dokumentationen och/eller annat material som SOM HAR RÄTT ATT ÄNDRA OCH/ELLER DISTRIBUERA medföljer distributionen reproduceras.
Page 324 Licensavtal för Programvara Bilaga E Implementeringen är skriven i enlighet med Netscapes OBEROENDE AV UPPKOMST ELLER ANSVARSTEORI, SSL. OAVSETT KONTRAKT, STRIKT SKADESTÅNDSANSVAR ELLER BROTT (INKLUSIVE FÖRSUMMELSE ELLER LIKNANDE) SOM Det här biblioteket är fritt för kommersiell och icke- UPPKOMMER GENOM ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN, kommersiell användning så...

Cisco Linksys WUSB54GC Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Cisco Linksys WUSB54GC

Sommaire des Matières pour Cisco Linksys WUSB54GC