Publicité
2) Verify that the HP Jetdirect print server is configured correctly for the
network by printing a configuration page (see step 14). On the second
page, locate the printer IP address (you might need this address to
complete network installation).
2) Vérifiez que le serveur d'impression HP Jetdirect est correctement
configuré pour le réseau en imprimant une page de configuration
(reportez-vous à l'étape 14). Sur la deuxième page, repérez l'adresse IP
de l'imprimante (vous risquez d'en avoir besoin pour terminer l'installation
réseau).
2) Stellen Sie sicher, dass der HP Jetdirect-Druckserver korrekt für
das Netzwerk konfiguriert ist, indem Sie eine Konfigurationsseite
drucken (siehe Schritt 14). Suchen Sie auf der zweiten Seite die
Drucker-IP-Adresse (Sie benötigen diese Adresse eventuell, um die
Netzwerkinstallation zu beenden).
2) Verificare che il server di stampa HP Jetdirect sia correttamente
configurato per la rete mediante la stampa di una pagina di configurazione
(vedere punto 14). Sulla seconda pagina, individuare l'indirizzo IP della
stampante (potrebbe risultare necessario per completare l'installazione
di rete).
2) Para comprobar que el servidor de impresión HP Jetdirect está
configurado correctamente para la red, imprima una página de
configuración (consulte el paso 14).. En la segunda página, busque la
dirección IP de la impresora (la necesitará para completar la instalación
en red).
2) Controleer of de HP Jetdirect-printserver op de juiste manier is
geconfigureerd voor het netwerk door een configuratiepagina af te
drukken (zie stap 14). Zoek op de tweede pagina naar het IP-adres van
de printer (u hebt dit adres mogelijk nodig om de netwerkinstallatie te
voltooien).
2) Verifique se o servidor de impressão HP Jetdirect está configurado
corretamente para a rede imprimindo uma página de configuração
(consulte a etapa 14). Na segunda página, localize o endereço IP da
impressora (talvez esse endereço seja necessário para a conclusão
da instalação em rede).
Note: If an IP address does not appear on the page, you might need to
verify or set the printer IP address. At the control panel, press
button) and use the following path to reach the TCP/IP options: CONFIGURE
DEVICE , I/O , EIO 1 JETDIRECT MENU , TCP/IP , and then MANUAL SETTINGS .
Remarque : Si aucune adresse IP ne figure sur la page, il se peut que
vous ayez à vérifier ou définir l'adresse IP de l'imprimante. Sur le panneau
de commande, appuyez sur
chemin indiqué ci-dessous pour atteindre les options TCP/IP :
CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE , E/S , EIO 1 JETDIRECT MENU , TCP/IP et
PARAMÈTRES MANUELS .
Hinweis: Wenn auf der Seite keine IP-Adresse angezeigt wird, müssen
Sie die Drucker-IP-Adresse nachprüfen oder setzen. Drücken Sie am
Bedienfeld die Taste
(A
TCP/IP-Optionen wie folgt auf: GERÄT KONFIGURIEREN , E/A , EIO 1
JETDIRECT-MENÜ , TCP/IP und danach MANUELLE EINSTELLUNGEN .
Nota: Se non viene visualizzato un indirizzo IP sulla pagina, potrebbe
essere necessario verificare o impostare l'indirizzo IP della stampante.
Dal pannello di controllo, premere
percorso seguente per raggiungere le opzioni TCP/IP: CONFIGURA
PERIFERICA , I/O , MENU JETDIRECT EIO 1 , TCP/IP e successivamente
IMPOSTAZIONI MANUALI .
Nota: si no aparece ninguna dirección IP en la página, tendrá que
verificar o configurar esta dirección. En el panel de control, pulse
(botón
S
) y utilice la ruta de acceso siguiente para llegar a las
ELECCIONAR
opciones TCP/IP: CONFIGURAR DISPOSITIVO , E/S , IO 1 JETDIRECT MENU ,
TCP/IP , y finalmente, CONFIGURACIÓN MANUAL .
Opmerking: als er geen IP-adres op de pagina wordt weergegeven, moet
u het IP-adres van de printer mogelijk zelf controleren of instellen. Druk
op
(de knop
S
ELECTEREN
gebruik het volgende pad om de TCP/IP-opties te bereiken: APPARAAT
CONFIGUREREN , I/O , EIO 1 JETDIRECT MENU , TCP/IP en vervolgens
HANDMATIGE INSTELLINGEN .
Nota: Se a página não possuir um endereço IP, verifique ou defina o
endereço IP da impressora. No painel de controle, pressione
(botão
S
) e utilize o caminho a seguir para chegar às opções de
ELECIONAR
TCP/IP: CONFIGURAR DISPOSITIVO , E/S , MENU JETDIRECT EIO 1 , TCP/IP
e CONFIGURAÇÕES MANUAIS .
19
(bouton
S
) et suivez le
ÉLECTIONNER
), und rufen Sie die
USWÄHLEN
(pulsante
S
ELEZIONE
) op het bedieningspaneel van de printer en
(S
ELECT
) e utilizzare il
Publicité
