Sommaire des Matières pour Favero Electronics 900
- Page 1 MILLENNIUM REEL Art. 900 TECHNICAL INFORMATION ENGLISH INFORMA ZIONI TECNICHE ITALIANO INFORMACIONES TÉCNICAS ESPAÑOL INFORMATIONS TECHNIQUES FRANÇAIS TECHNISCHE INFORMATIONEN DEUTSCH...
- Page 3 ENGLISH ITALIANO ARTICLE CODE NUMBERS CODICI ARTICOLI Reel complete Rullo completo Art. 900 MILLENNIUM REEL MILLENNIUM REEL Reel optional parts Parti opzionali per rullo Art. 903 Floor cable 14m with 3-Pin Plugs Cavo Rullo-Apparecchio 14m, con spine Art. 905 Box-05 carrying case for 2 reels+cables...
- Page 4 900-06 900-02 900-C1 900-03 900-07 900-05 900-10 900-11 900-14 900-04 900-08 900-13 900-09 910-1 910-2 910-3 906-1 906-5 906-6 906-8 906-3 906-4 906-2 906-7 FAV E RO E L EC T RO NIC S 00900-M01-02-ML - Millennium Reel User Manual - 160802 -...
- Page 5 ENGLISH ITALIANO ARTICLE CODE NUMBERS CODICI ARTICOLI Reel Spare Parts Parti ricambio per rullo Art. 900-C1 Cable for reel, 20m long Cavo 20m per rullo Art. 900-02 Set of 3 springs (Spring Group) Gruppo 3 molle con parti in plastica Art.
- Page 6 WHITE BLANC BIANCO WEIß BLANCO BROWN GREEN MARRON VERT MARRONE VERDE BRAUN GRÜN MARRÓN VERDE YELLOW - GREEN JAUNE - VERT GIALLO - VERDE GELB - GRÜN AMARILLO - VERDE Fig. A Fig. B Fig. C FAV E RO E L EC T RO NIC S 00900-M01-02-ML - Millennium Reel User Manual - 160802 - / 16...
- Page 7 Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E FAV E RO E L EC T RO NIC S - 160802 - 00900-M01-02-ML - Millennium Reel User Manual / 16...
- Page 8 ENGLISH ENGLISH - TECHNICAL INFORMATION MILLENNIUM REEL Art. 900 The Millennium reel was designed for the sport Finally, unthread and take off the cable. of fencing. It may be used with a 48V maximum P4- Install the new cable as follows: voltage and a 0.5A maximum current.
- Page 9 330°C. When a spring breaks, you should replace the Soldering should last only a few seconds in entire 3 spring group (article 900-02). This order to avoid damage to the printed circuit operation is not only easier and faster than board.
- Page 10 ITALIANO ITALIANO - INFORMAZIONI TECNICHE MILLENNIUM REEL Art. 900 Il rullo Millennium è stato concepito per l’uso stampato C3 (Fig. C) situato sopra la bobina nello sport della scherma. Può essere utilizzato avvolgi-cavo. con una tensione massima di 48V ed una 3e- Allentare la vite del ferma-cavo C1 (Fig.
- Page 11 Quando una molla si rompe, si consiglia di delle molle. effettuare la sostituzione dell’intero gruppo delle 3 molle (art.900-02), sia perché Nota2: l’operazione risulta più semplice e rapida, sia per Quando risulterà necessario saldare o dissaldare...
- Page 12 ESPAÑOL ESPAÑOL - INFORMACIONES TÉCNICAS MILLENNIUM REEL Art. 900 El rulo Millennium ha sido concebido para usarlo Desenhebrar el cable del guíahilo D1 (fig.D) y en el deporte de la esgrima. Puede ser utilizado desenvolverlo completamente de la bobina. con una tensión máxima de 48V y una corriente 3d- Desoldar los 3 hilos del cable del circuito máxima de 0,5A.
- Page 13 Cuando un resorte se rompe, se aconseja dañino plegamiento contrario de los resortes. efectuar la sustitución de todo el grupo compuesto por los 3 resortes (art.900-02), bien Nota2: sea porque la operación resulta más sencilla y Cuando sea necesario soldar o desoldar los hilos, rápida, así...
- Page 14 FRANÇAIS FRANÇAIS - INFORMATIONS TECHNIQUES MILLENNIUM REEL Art. 900 L’enrouleur Millenium a été conçu pour être 3c- Desserrer le fixe-câble, défaire le nœud et employé en escrime sportive. On peut l’utiliser enlever le tout (câble, tube de protection et avec une tension maximum de 48V et un courant ressort).
- Page 15 Quand un ressort se casse, il est conseillé de flexion des ressorts en sens contraire. substituer le groupe tout entier des 3 ressorts (art.900-02), soit pour que l’opération résulte Nota2: plus simple et plus rapide, soit pour éviter qu’il y Quand des fils seront à...
- Page 16 DEUTSCH DEUTSCH - TECHNISCHE INFORMATIONEN MILLENNIUM REEL Art. 900 Die Kabelrolle Millenium ist eigens für den Gebrauch des Lötstabes). Fechtsport konzipiert worden. 3c- Den Kabelhalter lockern, den Knoten lösen Sie kann mit einer maximalen Spannung von 48V und den Inhalt herausnehmen (Kabel, und einer maximalen Stromstärke von 0,5A.
- Page 17 Wenn eine Feder bricht, wird geraten den Austausch der gesamten, aus drei Federn Bemerkung 1: bestehenden, Gruppe vorzunehmen (art.900-02), ACHTUNG: Die Spule mit dem abgewickeltem zum einen weil der Vorgang dadurch leichter und Kabel darf nicht aus der Hand rutschen, solange schneller geht, als auch um zu vermeiden, dass die Federn gespannt sind.
- Page 20 FAVERO ELECTRONICS SRL Via R. Lombardi, 64 - 31030 Arcade (TV) - Italy...