Campbell Hausfeld 1 HP Instructions D'utilisation Et De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Campbell Hausfeld Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. 1 HP
  6. Instructions d'utilisation et de montage
Campbell Hausfeld 1 HP Instructions D'utilisation Et De Montage

Campbell Hausfeld 1 HP Instructions D'utilisation Et De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating and Assembly Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Thank you for purchasing a Campbell Hausfeld product. If you have any technical
questions about this product, please call: (615) 773-6849
For Parts and Accessories: 1-800-626-4401
Specifications
Operating
Power
Pressure
Requirements
0 - 3000 psi
115 Volts AC
60 Hz
15 Amps
Min. circuit
© 2002 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Safety
Features
Spray gun trigger lock
Spray gun trigger guard
Spray gun pressure diffuser
Prime/spray valve over
pressure relief
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Airless
Painting Systems
Weight
Capacity (GPM)
(lbs.)
@ 0 psi
@ 2000 psi
65 lbs
.60
.48
1 HP Models
Maximum
Maximum
Hose Length
Tip Size
200'
.019"
IN420800AV 4/02

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld 1 HP

  • Page 1 Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference. Airless Painting Systems Thank you for purchasing a Campbell Hausfeld product. If you have any technical questions about this product, please call: (615) 773-6849 For Parts and Accessories: 1-800-626-4401 Specifications...

  • Page 2: Table Des Matières

    Operating Instructions and Assembly Instructions Airless Paint Sprayers have occurred during transit. Make Safety Guidelines Table of Contents sure to tighten fittings, bolts, etc., This manual contains information that Description ..... .2 before putting unit into service.

  • Page 3: General Safety Information

    Operating Instructions and Assembly Instructions Airless Paint Sprayers G Never leave equipment pressurized General Safety Information with this equipment. (Continued) while unattended. G If using an extension cord, use only G Do not clean spray tip while it is grounded three wire extension 4.
  • Page 4 Operating Instructions and Assembly Instructions Airless Paint Sprayers General Safety Information Assembly Instructions (Continued) WARNING Do not spray flammable materials in vicinity of Push open flame or near ignition sources. Motors, electrical Lock equipment and controls can cause electrical arcs that will ignite a flammable gas or vapor.

  • Page 5: Preparation

    Operating Instructions and Assembly Instructions Airless Paint Sprayers Preparation Pump Assembly Airless painting systems, unlike most Hose Fitting Optional Hose Fitting other power tools, require additional Locations care to ensure proper working order. Outlet Valve Prime/Spray Valve Following these instructions will significantly increase the likelihood of having a positive paint experience.

  • Page 6: Spraying Instructions

    Operating Instructions and Assembly Instructions Airless Paint Sprayers that will clog filter and spray tips. Preparation (Continued) process) the spray tip can remain in Remove any skin which may have the CLEAN position. 8. Turn prime/spray control to SPRAY developed on the paint due to air 10.

  • Page 7: Cleanup

    Operating Instructions and Assembly Instructions Airless Paint Sprayers Cleanup CLEANUP FOR OVERNIGHT STORAGE NOTE: Cleaning and maintenance of the pump are the most important steps you can take to ensure proper operation and a long life for your airless paint sprayer. Please follow the cleaning instructions carefully and .
  • Page 8 Operating Instructions and Assembly Instructions Airless Paint Sprayers CLEANUP FOR CHANGING PAINTS Cleaning Pump OR TEMPORARY STORAGE FOR MORE THAN ONE NIGHT WEAR ALL NECESSARY SAFETY GEAR NECESSARY TOOLS / MATERIALS: • Pliers • Wrench (13/16” or adjustable) • Rag •...
  • Page 9 Operating Instructions and Assembly Instructions Airless Paint Sprayers CLEANUP FOR CHANGING PAINTS Clearing Hose and Gun OR TEMPORARY STORAGE FOR MORE THAN ONE NIGHT (Continued) 7. Turn pressure control fully COUNTERCLOCKWISE to reduce pressure to lowest setting. 8. Turn prime/spray control to SPRAY position.
  • Page 10 Operating Instructions and Assembly Instructions Airless Paint Sprayers CLEANUP FOR CHANGING PAINTS Finishing Touches/Shutdown OR TEMPORARY STORAGE FOR MORE THAN ONE NIGHT (Continued) 17. Lift suction assembly above fluid level. Allow pump to run until empty. Make sure prime/spray control is in SPRAY position to reduce dribbling.

  • Page 11: Storage

    Operating Instructions and Assembly Instructions Airless Paint Sprayers Storage Water Based Paint SHORT TERM (LESS THAN ONE WEEK) WEAR ALL NECESSARY SAFETY GEAR NECESSARY TOOLS / MATERIALS: • Pump Protector Solution Pump Protector • Plastic Wrap WASTE BUCKET Place End of Bypass Tube WATER-BASED PAINT PUMP PROTECTION...

  • Page 12: Maintenance

    Operating Instructions and Assembly Instructions Airless Paint Sprayers Maintenance Chart Maintenance User Item Check Replace Serviceable? Detail Notes Product safety As required See parts listing for location of product safety Before each use labels labels and related part numbers. Trigger adjustment Before each use Airless hose Read information on the hang tag attached to the...
  • Page 13 Operating Instructions and Assembly Instructions Airless Paint Sprayers Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. Unit under pressure Motor hums and does not 1. Turn Prime/Spray Control to prime position 2. Equipment has been dropped 2. Take to authorized service center to have motor assembly which caused motor to become realigned.

  • Page 14: Troubleshooting

    Operating Instructions and Assembly Instructions Airless Paint Sprayers Troubleshooting Chart (Continued) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 21. Clogged gun filter 21. Replace with new filter. Do not attempt to clean gun filters. Also, refer to Maintenance section Pump primes and builds 22.
  • Page 15 Operating Instructions and Assembly Instructions Airless Paint Sprayers “Force Feeding” Pump To remove trash that has been caught in the valves, the unit can be force fed. With pump on and prime/spray knob turned to “prime” position, pour the appropriate solvent into the suction tube and then fold hose as shown below.

  • Page 16: Warranty

    8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: A. Provide dated proof of purchase and maintenance records. B. Deliver or ship the Campbell Hausfeld product or component to the nearest Campbell Hausfeld Authorized Service Center. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser.
  • Page 17 Verrou de gâchette du pistolet 65 lb 200’ .019” 60 Hz Dispositif de protection de gâchette du pistolet 15 A Diffuseur de pression du pistolet Circuit min Prime/spray valve over pressure relief © 2002 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN420800AV 4/02 1 Fr...

  • Page 18: Directives De Sécurité

    Instructions d’Utilisation et de Montage Pulvérisateurs De Peinture Sous Pression de dommages durant le transport. Directives de Sécurité Table des matières Assurez-vous de bien resserrer les Ce manuel contient de l'information raccords, boulons, etc. avant de mettre Description ......2 très importante à...

  • Page 19: Information Générale Sur La

    Instructions d’Utilisation et de Montage Pulvérisateurs De Peinture Sous Pression G Si vous utilisez une rallonge, utilisez Information Générale sur la pression sans surveillance. seulement des rallonges de trois fils G Ne nettoyez pas la buse de Sécurité (Suite) avec mise à la terre en bon état. pulvérisation tandis qu’elle est 4.
  • Page 20 Instructions d’Utilisation et de Montage Pulvérisateurs De Peinture Sous Pression Information Générale sur la Instructions de Montage Sécurité (Suite) AVERTISSEMENT Ne pulvérisez pas de matière inflammable près d’une Poussez flamme nue ou près de sources d'incendie. Les moteurs, appareillage électrique et commandes peuvent causer des arcs électriques qui Verrouillez allumeront un gaz ou des vapeurs...

  • Page 21: Préparation

    Instructions d’Utilisation et de Montage Pulvérisateurs De Peinture Sous Pression Montage de la Pompe Préparation Les systèmes de peinture sans air Raccord de flexible Emplacements des raccords comprimé, à la différence de la plupart de flexible optionnels des autres outils mécaniques, exigent des soins supplémentaires pour assurer leur Soupape de sortie Soupape...

  • Page 22: Instructions De Pulvérisation

    Instructions d’Utilisation et de Montage Pulvérisateurs De Peinture Sous Pression REMARQUE: Filtrez et diluez la Préparation (Suite) durant le processus de nettoyage), la peinture avant de l’utiliser. Toutes buse du pulvérisateur peut demeurer les peintures peuvent avoir des à la position de CLEAN 8.

  • Page 23: Nettoyage

    Instructions d’Utilisation et de Montage Pulvérisateurs De Peinture Sous Pression Nettoyage NETTOYAGE DE RANGEMENT D’UNE NUIT REMARQUE: Le nettoyage et l'entretien de la pompe sont les étapes les plus importantes pour assurer le bon fonctionnement et la durée de vie de votre pulvérisateur à...
  • Page 24 Instructions d’Utilisation et de Montage Pulvérisateurs De Peinture Sous Pression NETTOYAGE POUR CHANGER LES Nettoyer la Pompe PEINTURES OU POUR RANGER TEMPORAIREMENT PENDANT PLUS D'UNE NUIT. PORTEZ TOUT L’ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ NÉCESSAIRE OUTILS/MATÉRIAUX NÉCESSAIRES: G Pinces G Clé (13/16 po/2,064 cm ou réglable) G Chiffon G Gants G Deux (2) seaux...
  • Page 25 Instructions d’Utilisation et de Montage Pulvérisateurs De Peinture Sous Pression NETTOYAGE POUR CHANGER LES Nettoyer le Flexible et le Pistolet PEINTURES OU POUR RANGER TEMPORAIREMENT PENDANT PLUS D'UNE NUIT (Suite). 7. Tournez la commande de pression jusqu'au bout dans le SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE pour réduire la pression au réglage le plus bas.
  • Page 26 Instructions d’Utilisation et de Montage Pulvérisateurs De Peinture Sous Pression Touches Finales/Arrêt NETTOYAGE POUR CHANGER LES PEINTURES OU POUR RANGER TEMPORAIREMENT PENDANT PLUS D'UNE NUIT (Suite). 17.Soulevez le montage d’aspiration au-dessus du niveau de fluide Laissez la pompe fonctionner jusqu'à ce qu'elle soit vide. Assurez- vous que la commande amorçage/pulvérisation est à...

  • Page 27: Rangement

    Instructions d’Utilisation et de Montage Pulvérisateurs De Peinture Sous Pression Rangement Peinture à l’eau COURT TERME (MOINS D’UNE SEMAINE) PORTEZ TOUT L’ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ NÉCESSAIRE OUTILS/MATÉRIAUX NÉCESSAIRES: • Solution de protection de la Pump Protector pompe SEAU À DÉCHETS • Pellicule de plastique PEINTURE À...

  • Page 28: Entretien

    Instructions d’Utilisation et de Montage Pulvérisateurs De Peinture Sous Pression Tableau d’Entretien Entretien Réparable par Article Vérifier Remplacer l’utilisateur ? Notes détaillées Étiquettes de sécurité du Au besoin Consultez la liste de pièces pour l’emplacement des étiquettes de Avant chaque utilisation produit sécurité...

  • Page 29: Dépannage

    Instructions d’Utilisation et de Montage Pulvérisateurs De Peinture Sous Pression Tableau de Dépannage Symptôme Cause(s) possible(s) Mesure corrective Appareil sous pression Moteur tourne mais ne Tournez la commande amorçage/pulvérisation à la position PRIME fonctionne pas. (AMORÇAGE) L'équipement a été échappé et le Apportez au centre de service autorisé...
  • Page 30 Instructions d’Utilisation et de Montage Pulvérisateurs De Peinture Sous Pression Tableau de Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) possible(s) Mesure corrective 21. Filtre du pistolet bloqué 21. Remplacez avec un nouveau filtre N'essayez pas de nettoyer les filtres du Pompe s'amorce et la pression 22.
  • Page 31 Instructions d’Utilisation et de Montage Pulvérisateurs De Peinture Sous Pression Administration Forcée de la Pompe Pour retirer les déchets coincés dans les soupapes, on peut utiliser une administration forcée Mettez la pompe en marche et placez le bouton amorçage/pulvérisation à la position PRIME (amorçage), versez le solvant approprié...

  • Page 32: Garantie

    8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Livraison ou expédition du produit ou de la pièce Campbell Hausfeld au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld. Taux de frais, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Page 33 29,5 kg 0,0023 0,018 0,048cm 60 Hz Protector del gatillo de la pistola 15 A Difusor de presión de la pistola Mín. circuito Válvula de cebado/ pulverización sobre liberación de presión © 2002 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN420800AV 4/02 1 Sp...

  • Page 34: Descripción

    Instrucciones de Funcionamiento e Instrucciones de Armado Sistemas de Pintura sin Aire ocurrido durante el envío. Asegúrese de Guías de Seguridad Índice ajustar cualquier accesorio, tornillos, etc., Este manual contiene información que es antes de hacer funcionar la unidad. Descripción ..... .2 muy importante que se conozca y Guías de seguridad .

  • Page 35: Información General De Seguridad

    206,84 bar. Use sólo piezas de corriente adecuado. anteriormente se DEBE cumplir. repuesto de Campbell Hausfeld G El mantenimiento de los clasificadas a 206,84 bar o más. ADVERTENCIA componentes eléctricos de este G Nunca pulverice sin la protección de equipo sólo debe ser realizado por...
  • Page 36 Instrucciones de Funcionamiento e Instrucciones de Armado Sistemas de Pintura sin Aire Información General de Instrucciones de Armado Seguridad (Continuación) ADVERTENCIA No pulverice materiales inflamables en la proximidad Empuje de llamas o próximo a fuentes de ignición. Los motores, el equipo eléctrico y los controles pueden Trabe causar arcos eléctricos que pueden...

  • Page 37: Preparación

    Instrucciones de Funcionamiento e Instrucciones de Armado Sistemas de Pintura sin Aire Preparación Ensamblaje de la Bomba Los sistemas de pintura sin aire, a Conexión de la Ubicaciones de las diferencia de la mayoría de las manguera conexiones de la herramientas a motor, requieren manguera opcional atención adicional para asegurar un...

  • Page 38: Instrucciones De Pulverización

    Instrucciones de Funcionamiento e Instrucciones de Armado Sistemas de Pintura sin Aire NOTA: Cuele y disuelva la pintura Preparación (Continuación) pulverización puede permanecer en antes de usar. Todas las pinturas la posición de CLEAN (LIMPIEZA). 8. Gire el control de pueden tener partículas que pueden 10.Apunte la pistola pulverizadora cebado/pulverización a la posición...

  • Page 39: Limpieza

    Instrucciones de Funcionamiento e Instrucciones de Armado Sistemas de Pintura sin Aire Limpieza LIMPIEZA PARA ALMACENAMIENTO DE UN DÍA AL OTRO NOTA: La limpieza y el mantenimiento de la bomba son los pasos más importantes que puede tomar para asegurar un funcionamiento adecuado y una máxima duración de su pulverizador de pintura sin aire.
  • Page 40 Instrucciones de Funcionamiento e Instrucciones de Armado Sistemas de Pintura sin Aire LIMPIEZA PARA CAMBIO DE Limpieza de la Bomba PINTURAS O PARA UN ALMACENAJE TEMPORAL DE MÁS DE UNA NOCHE USE TODA LA INDUMENTARIA DE SEGURIDAD NECESARIA HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS: •...
  • Page 41 Instrucciones de Funcionamiento e Instrucciones de Armado Sistemas de Pintura sin Aire LIMPIEZA PARA CAMBIO DE Limpieza de la Manguera y la Pistola PINTURAS O PARA UN ALMACENAJE TEMPORAL DE MÁS DE UNA NOCHE (Continuación) 7. Gire el control de presión totalmente HACIA LA IZQUIERDA para reducir la presión a su nivel más bajo.
  • Page 42 Instrucciones de Funcionamiento e Instrucciones de Armado Sistemas de Pintura sin Aire Toques Finales y Apagado LIMPIEZA PARA CAMBIO DE PINTURAS O PARA UN ALMACENAJE TEMPORAL DE MÁS DE UNA NOCHE (Continuación) 17.Levante el ensamblaje de succión por encima del nivel de líquido. Deje que la bomba funcione hasta que se vacíe.

  • Page 43: Almacenaje

    Instrucciones de Funcionamiento e Instrucciones de Armado Sistemas de Pintura sin Aire Almacenaje Pintura al Agua CORTO PLAZO (MENOS DE UNA SEMANA) USE TODA LA INDUMENTARIA DE SEGURIDAD NECESARIA HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS: • Solución protectora para la bomba Pump •...

  • Page 44: Mantenimiento

    Instrucciones de Funcionamiento e Instrucciones de Armado Sistemas de Pintura sin Aire Tabla de Mantenimiento Artículo de ¿El usuario hace mantenimiento Verifique Reemplace el mantenimiento? Notas detalladas Etiquetas de Antes de cada uso Según sea Consulte el listado de piezas para ubicar las seguridad del necesario etiquetas de seguridad del producto y los números...

  • Page 45: Diagnóstico De Averías

    Instrucciones de Funcionamiento e Instrucciones de Armado Sistemas de Pintura sin Aire Tabla de Diagnóstico de Averías Síntoma Causa(s) posible(s) Acción a tomar La unidad está presurizada Gire el control de cebado/pulverización a la posición de El motor zumba pero no PRIME (CEBADO).
  • Page 46 Instrucciones de Funcionamiento e Instrucciones de Armado Sistemas de Pintura sin Aire Tabla de Diagnóstico de Averías (Continuación) Síntoma Causa(s) posible(s) Acción a tomar 21. Ell filtro de la pistola está obstruido 21. Reemplácelo con un filtro nuevo. No intente limpiar los filtros de la pistola. La bomba se ceba y acumula También consulte la sección de Mantenimiento.
  • Page 47 Instrucciones de Funcionamiento e Instrucciones de Armado Sistemas de Pintura sin Aire "Alimentación Forzada" de la Bomba Para quitar basura que haya quedado en las válvulas, se puede alimentar la unidad en forma forzada. Con la bomba encendida y la perilla de cebado/pulverización ubicada en la posición de “PRIME“...

  • Page 48: Garantía

    A. Proporcionar prueba de fecha de la compra y registros de mantenimiento. B. Entregar o embarcar el producto de Campbell Hausfeld al Centro de Servicio Autorizado de Campbell Hausfeld más cercano. El costo de fletes, si lo hubiera, será sufragado por el comprador.

Table des Matières