Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble,
install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observ-
ing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal
injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
BUILT TO LAST
Attention: Campbell Hausfeld recommends that servicing other than that shown in the
instruction manual should be performed by an authorized service facility. (Household Use
Only).
Specifications
MODEL HV1000
Motor Type . . .Brush type, 2 stage, thru-flow
Hose Length . . . . . . . . . . . . . .15 ft (30 ft max)
Transfer Efficiency . . . . . . . . . . . . . . .86% max
Unit Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 lbs
Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . .115 volt, 11 amps
Storage Compartment . . . . . . . . . . . . . . . .Yes
MODEL HV1500
Motor Type . . .Brush type, 2 stage, thru-flow
Hose Length . . . . . . . . . . . . . .15 ft (30 ft max)
Transfer Efficiency . . . . . . . . . . . . . . .86% max
Unit Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 lbs
Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . .115 volt, 11 amps
Storage Compartment . . . . . . . . . . . . . . . .Yes
Weight w/Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . .17.5 lbs
©1999 Campbell Hausfeld
Easy Spray
Turbines
TM
HV2000 SERIES
Motor Type
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tangential bypass
Hose Length . . . . . . . . .15 ft. (40 ft. Max.)
Transfer Efficiency . . . . . . . . . . .86% Max.
Unit Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 lbs
Voltage . . . . . . . . . . . . . .115 V, 10.1 Amp
Storage Compartment . . . . . . . . . . . . .Yes
COMPONENTS
(1) Turbine
(1) Hose and quick connect fitting
(1) Wrench - the only tool needed to
(1) Viscosity stick
(2) Cone strainers
(1) Cleaning brush
Configuration and accessories includ-
ed vary according to model
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
Easy Spray Line
assemble and clean the unit
Brush type, 2 stage,
IN420000AV 10/99
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Campbell Hausfeld Easy Spray Line HV1000 Serie
Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld Easy Spray Line HV1000 Serie
- Page 1 Retain instructions for future reference. Easy Spray Turbines BUILT TO LAST Attention: Campbell Hausfeld recommends that servicing other than that shown in the instruction manual should be performed by an authorized service facility. (Household Use Only). Specifications...
-
Page 2: General Safety
Operating Instructions & Parts Manual Description • Risk of fire or explosion! Campbell Hausfeld HVLP turbines are Solvent and paint fumes can designed to generate a High Volume explode or ignite, causing severe of Low Pressure air for operating HVLP injury and property damage. -
Page 3: Grounding Instructions
HV1000, HV1500 and HV2000 series This product is equipped with a cord General Safety that has a ground wire and an appro- (Continued) priate ground plug. Plug the unit into • Do not carry TURBINE while spraying. an outlet that is properly installed and grounded in accordance with local •... - Page 4 Operating Instructions & Parts Manual General Safety Attach hose to gun (Continued) 5. When using an extension cord, be sure it is in good condition and heavy enough to meet the specifi- cations in the chart below. If an extension cord is needed, the fol- lowing wire sizes must be used (See Chart 1) Extension Cord Requirements...
-
Page 5: Cleaning The Air Filter
HV1000, HV1500 and HV2000 series Model HV2000 Maintenance 1. Remove thumbscrew. Be sure the air filter is clean. A dirty air filter restricts air flow and can cause the motor to overheat. Filter grill Filter located behind filter grill Thumbscrew Filter Figure 8 Figure 11... -
Page 6: Troubleshooting Chart
Operating Instructions & Parts Manual Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Poor air flow 1. Keep air hose straight 1. Hose restricted or kinked 2. Clean or replace filter 2. Restricted filter 3. Clean aircap passages 3. Plugged aircap Unusual grinding Contact Service Center Damaged turbine motor... - Page 7 Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part descriptions and number as shown in parts list Address parts correspondence to: Campbell Hausfeld 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. HV1000-1500 HV2000 Figure 13 - Exploded View Part Number For Model Number Series No.
- Page 8 RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: A. Provide dated proof of purchase and maintenance records. Deliver or ship the Campbell Hausfeld product or component to the nearest Campbell Hausfeld Authorized Service Center. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser.
-
Page 9: Spécifications
Conserver ces instructions pour l’utilisation au futur. Turbines Easy Spray BUILT TO LAST Attention: Campbell Hausfeld recommande que l’entretien autre que celui indiqué dans le manuel d’instructions devrait être performé par un centre de service authorisé. (Pour l'Usage Domestique Seulement). Spécifications MODÈLE HV1000... -
Page 10: Déballage
REMARQUE: Remarque indique de Description l’information additionnelle concernant le produit ou son usage correct. Les turbines HVLP Campbell Hausfeld sont conçues pour générer de l’air en Lire toutes les instructions et Haut Volume Basse Pression pour le directives de sécurité avant de MANUAL fonctionnement de pistolets pulvérisa-... -
Page 11: Généralités Sur La Sécurité (Suite)
Séries HV1000, HV1500 et HV2000 • Lorsqu’il est hors d’usage, s’assurer de Généralités Sur La débrancher le tuyau et placer le pistolet Sécurité (Suite) sur une surface solide et nivelée ou dans l’endroit d’entreposage de la tur- • Suivre les précautions de sécurité des bine du pistolet pour éviter le bascu- fabricants de matériel et de solvant. -
Page 12: Montage
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Généralités Sur La Fixer le tuyau au pistolet Sécurité (Suite) 4. Si un cordon prolongateur est nécessaire, utiliser seulement un cordon prolongateur à trois fils qui a la même configuration que le cordon du modèle, y compris la borne de terre (ronde). -
Page 13: Entretien
Séries HV1000, HV1500 et HV2000 Modèle HV2000 Entretien 1. Enlever la vis à serrage manuel. S’assurer que le filtre à air soit pro- pre. Un filtre sale peut restreindre la circulation d’air et peut causer le sur- chauffage du moteur. Grille de filtre Filtre situé... -
Page 14: Guide De Dépannage
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Guide de Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective Circulation d’air 1. Tuyau restreint ou plié 1. Garder les tuyaux à air droits limitée 2. Filtre restreint 2. Nettoyer ou remplacer le fil- 3. Capuchon d’air obstrué 3. - Page 15 Pour des pièces de rechange, composer le 1-800-626-4401 S.V.P. fournir l’information suivante: -Numéro de modèle -Numéro de série (si applicable) -Description et numéro de la pièce Correspondance: Campbell Hausfeld 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. HV1000-1500 HV2000 Figure 13 - Vue Éclatée Nº...
-
Page 16: Garantie Limitée
8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Livraison ou expédition du produit ou de la pièce Campbell Hausfeld au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld. Taux de frais, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur. - Page 17 Guarde este manual como referencia. Turbinas Easy Spray BUILT TO LAST Atención: Campbell Hausfeld le recomienda que cualquier tipo de servicio no explicado en este manual de instruciones debe realizarse en un centro de servicio autorizado. (Sólo para Uso Doméstico). Especificaciones...
-
Page 18: Para Desempacar
Manual de Instrucciones & Lista de Repuestos Descripción Lea todas las instrucciones y medidas de seguridad antes de MANUAL Las turbinas HVLP de Campbell operar la unidad. Hausfeld están diseñadas para generar altos volumenes de aire a baja presión ADVERTENCIA requeridos para operar las pistolas pul- verizadoras HVLP. - Page 19 Modelos HV1000, HV1500 y HV2000 INSTRUCCIONES PARA CONEXION A Seguridad General TIERRA (Continuación) Este producto debe estar conectado a tierra adecuadamente. En caso de que ores a los 38 grados Celsius (100 grados ocurra un cortocircuito, la conexión a Fahrenheit). tierra reduce el risgo de electrocu- •...
- Page 20 Manual de Instrucciones & Lista de Repuestos Seguridad General Conecte la manguera a la pistola (Continuación) 4. Si requiere usar un cordón de extensión, sólo use un cordón de extensión con 3 alambres que tenga la misma configuración al de la unidad, incluyendo el terminal redondo para conexión a tierra.
- Page 21 Modelos HV1000, HV1500 y HV2000 Modelo HV2000 Mantenimiento 1. Saque el tornillo de alas. Cerciórese de que el filtro de aire esté limpio. Los filtros de aire sucios restrin- gen el flujo de aire y ocasionan que el Rejilla del motor se sobrecaliente.
-
Page 22: Guía De Diagnóstico De Averías
Manual de Instrucciones & Lista de Repuestos Guía de Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar 1. Mantenga la manguera Flujo de aire 1.La manguera está desenrrollada restringido obstruida o enrrollada 2. Limpie o reemplace el filtro 2. El filtro está obstruido 3. - Page 23 -Número del modelo -Número de serie (de haberlo) -Descripción y número del repuesto tal como aparecen en la lista de repuestos Puede escribirnos a: Campbell Hausfeld 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. HV1000-1500 HV2000 Figura 13 - Vista detallada Repuestos para los modelos Ref.
-
Page 24: Garantía Limitada
Proporcionar prueba de fecha de la compra y registros de mantenimiento. Entregar o embarcar el producto de Campbell Hausfeld al Centro de Servicio Autorizado de Campbell Hausfeld más cercano. El costo de fletes, si lo hubiera, será sufragado por el com- prador.