Quintezz Drive Control Mode D'emploi page 4

GB
ADDENDUM MANUAL PAGE GB-13
7.3 UPDATE YOUR QUINTEZZ DRIVE CONTROL
1. Close the site www.quintezz.com.
2. First of all, connect the USB cable to your computer.
3. Connect the Drive Control to the other end of the USB cable. DO NOT press
the SETTING button as indicated in the PC software instruction window and the
user's manual! When you have connected the Drive Control correctly, the display
will show 'DOWNLOAD' and 'Quintezz is linked' will be shown on the screen of
your computer.
4. Click on 'Database' and select the file 'DriveControl.mdb' that was saved on your
desktop. The software will now start downloading the database into your Drive
Control. !!! Do not unplug the Drive Control until 'ALL DONE' is shown on your
computer!!!
5. Click on 'Exit'.
6. Your Drive Control is now up-to-date and ready to use!
NL
ADDENDUM HANDLEIDING PAGINA NL-39
7.3. UW QUINTEZZ DRIVE CONTROL UPDATEN
1. Sluit de website www.quintezz.com.
2. Sluit vervolgens eerst de USB kabel aan op uw computer.
3. Verbind uw Drive Control met het andere uiteinde van de USB kabel. Druk NIET
op de "SETTING" toets zoals aangegeven in het PC software instructiescherm en
de handleiding! Als u de Drive Control op de juiste manier aangesloten hebt, ver-
schijnt op het scherm van het toestel "DOWNLOAD". Op uw computer verschijnt
de boodschap "QUINTEZZ is verbonden".
4. Klik nu op "Databestanden" en selecteer het bestand "DriveControl.mdb". De
software wordt nu in uw Drive Control geladen. !!! De Drive Control niet ontkop-
pelen tot 'Klaar' op uw computer verschijnt!!!
5. Klik op "Exit".
6. Uw Drive Control is nu volledig up-to-date en klaar voor gebruik!
FR
ADDENDUM MODE D'EMPLOI PAGE FR-45
7.3. MISE À JOUR DE VOTRE QUINTEZZ DRIVE CONTROL
1. Fermez le site www.quintezz.fr.
2. Branchez le câble USB d'abord à votre ordinateur.
3. Branchez l'autre extrémité du cordon USB à votre Drive Control. N'appuyez PAS
sur la touche « SETTING » comme indiqué dans la fenêtre d'instructions du
logiciel et dans le mode d'emploi ! Si la procédure est bien exécutée, vous verrez
« DOWNLOAD » s'afficher sur l'écran de votre Drive Control. « Quintezz est
connecté » s'affiche sur l'écran de l'ordinateur.
4. Cliquez sur « Base de données » et sélectionnez le fichier « DriveControl.mdb
» sur votre bureau. Maintenant le logiciel télécharge la base de données dans
votre Drive Control. !!! Ne débranchez pas le Quintezz Drive Control avant que
l'ordinateur indique « Prêt » !!!
5. Cliquez sur « Exit ».
6. Le Drive Control est maintenant mis à jour et prêt à utiliser!