Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AL NO SEGUIR TODAS INSTRUCCIONES DE LA LISTA ABAJO PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES
leA cuidAdosAMente y Asegúrese de
coMprender todAs estAs inforMAciones,
Antes de proceder con el funcionAMiento
de estA herrAMientA.
• Haga funcionar, verifique y mantenga esta herramienta de
acuerdo con el código ANSI (Organización nacional americana
de normalización) para herramientas portátiles con aire (ANSI
B186.1) y cualesquiera otros códigos de seguridad y regulaciones
aplicables.
• Durante la limpieza y purga, los solventes podrían ser expelidos
con fuerza por los pasajes de líquidos y aire. Algunos solventes
pueden lesionar los ojos.
• Asegúrese que todas las personas que se hallen
en el área usen gafas y máscaras de protección
para la cara, resistentes al impacto.
• Aun los proyectiles pequeños pueden lesionar
los ojos y causar la ceguera.
• Los altos niveles de sonido pueden causar la
sordera permanente. Protéjase contra el ruido.
Los niveles de ruido varían con la superficie de
trabajo. Use protectores para los oídos.
• Los movimientos repetitivos de trabajo,
las posturas incómodas y la exposición a las
vibraciones pueden ser dañinos para las manos
y los brazos.
• El aire bajo presión puede causar lesiones
graves. Antes de cambiar los accesorios o al
momento de hacer reparaciones, siempre cierre
el suministro de aire, vacíe la presión de aire de
la manguera y desconecte la herramienta del
suministro de aire cuando no ésta está en uso.
Nunca dirija el flujo de aire hacia usted ni hacia
otra persona. Los latigazos de manguera pueden
causar lesiones graves. Verifique siempre que
las mangueras y las acoplaciones no estén
dañadas ni sueltas. Jamás use acoplaciones de
cambio rápido con la herramienta, ya que
agregan peso y podrían fallar debido a vibraciones. En cambio,
agregue un latiguillo de manguera y conecte la acoplación entre el
suministro de aire y el latiguillo de manguera, o entre el latiguillo de
manguera y la manguera principal. No exceda la presión máxima de
entrada de aire de 50 PSI.
• Use la herramienta siempre a una distancia segura de las demás
personas que estén en el área de trabajo.
• Cuide siempre las herramientas. Manténgalas limpias y aceitadas
para asegurar el mejor rendimiento y uno más seguro. Siga las
instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios. Los paños
de limpieza y otros materiales inflamables de desecho deberán
ser colocados en un recipiente de metal herméticamente cerrado
y desechados luego de forma adecuada.
• No use ropa demasiada holgada ni suelta, quítese los relojes
y anillos.
• No se esfuerce en alcanzar lo que está fuera de
su alcance. Mantenga el equilibrio en todo
momento. Los resbalos, tropiezos y caídas
pueden ser de las principales causas de
lesiones graves o la muerte. Fíjese si haya
manguera sobrante que está obstruyendo el
776-3702
776-3702_Manual_091310.indd 10
ADVERTENCIA
camino o la superficie de trabajo.
• No fuerce la herramienta. Ésta funcionará mejor y en forma más
segura a la velocidad de trabajo para la cual fue diseñada.
bordes afilados. Antes de cada uso, verifique que las mangueras
no estén des gastadas ni debilitadas y asegúrese que todas las
conexiones estén seguras.
• Siempre que sea posible, asegure el trabajo con grampas o un
tornillo de banco, para tener ambas manos libres para la
operación de la herramienta.
• Esta herramienta no debe usarse en atmósferas explosivas. No
está aislada para el contacto con fuentes de potencia eléctrica.
• No se debe fumar jamás en el área de rociado.
• Deberá haber un equipo de extinción de incendios en el área
de rociado.
• Nunca lleve a cabo el trabajo de rociado cerca de fuentes de
encendido, tales como pilotos, soldadores, etc.
• Los hidrocarburos solventes halogenados — como por ejemplo el
cloruro de metileno, no son químicamente compatibles con el tipo
de aluminio el cual se podría usar en muchos componentes de
sistema. La reacción química que se ocasiona cuando estos
solventes hagan reacción con el aluminio puede ser violenta y
producir una explosión del equipo. Se pueden usar pistolas con
pasajes de acero inoxidable con dichos solventes. No obstante, el
aluminio se usa ampliamente en otro tipo de equipo de rociado,
como las bombas, copas y reguladores de material, válvulas, etc.
Antes del uso, examine todos los otros artículos del equipo y
asegúrese que también puedan ser usados de manera segura con
estos solventes. Lea la etiqueta o la hoja de datos respecto el
material el cual se va a rociar. Si tiene alguna duda acerca la
compatibilidad de algún revestimiento o material de limpieza,
comuníquese con el proveedor de sus materiales.
10
• No maltrate las mangueras ni los conectores.
No transporte nunca la herramienta por la
manguera ni tire la manguera para
desconectarla del suministro de aire. Mantenga
las mangueras lejos del calor, de aceite y de los
• Evite inhalar el polvillo o manosear desechos de
los procesos del trabajo, los cuales pueden ser
nocivos para su salud.
• Los operadores y el personal de mantenimiento
deben contar con la capacidad física para
manobriar el tamaño, peso y fuerza de esta
herramienta.
• Los solventes y los revestimientos pueden ser
altamente inflamables o combustibles,
especialmente cuando sean rociados. Se debe
proveer un escape adecuado para evitar la
acumulación de vapores inflamables en el aire.
• Los materiales que sean rociados pueden ser
dañinos si se inhalan o si entran en contacto
con la piel. Se debe proporcionar un escape
adecuado para mantener el aire libre de
acumulaciones de materiales tóxicos. Use una
mascarilla o espirador cuando exista la
posibilidad de inhalar materiales rociados. La
mascarilla debe ser compatible con el material
que se rocíe y mismo con su concentración.
09/13/10
9/13/10 4:49:42 PM
Publicité
