Publicité
Français
Avant de
commencer
Nous vous remercions de votre achat de
cet ampli-tuner Sony qui vous apportera
de nombreuses heures de service fiable
et de divertissement musical.
Avant d'utiliser cette radio, veuillez lire
attentivement ces explications que vous
conserverez pour les consulter
éventuellement par la suite.
Ce mode d'emploi couvre les modèles
ICF-M260 et ICF-M260L.
Ils different comme suit.
Numero de codele
ICF-M260
Gamme
FM/AM
Caractéristiques
• Système de synthétisation PLL
(boucle à verrouillage de phase) piloté
par quartz, faisant appel à un micro-
ordinateur pour obtenir facilement
une syntonisation exacte.
• Mémorisation possible d'un
maximum de 10 stations FM et de 5
stations AM.
• La fréquence syntonisée est affichée
de façon numérique pour faciliter la
recherche de la station souhaitée.
Remarques sur l'intervalle
d'accord AM
L'intervalle d'accord AM est différent
selon les pays.
L'intervalle d'accord de cette radio a été
réglé en usine sur 10 kHz (modèles pour
l'Amérique du Nord et l'Amérique su
Sud) 9kHz (modèles pour les autres
pays).
Pays
Intervalle d'accord
Amérique du
10 kHz
Nord et du Sud
Autres pays
9 kHz
Mise en place
des piles
(cf. Fig. A)
1
Ouvrez le couvercle à l'arrière
de la radio.
2
Installez deux piles R6 (format
AA) en respectant leurs
polarités.
3
Refermez le couvercle.
Autonomie à l'emploi de piles
Sony R6 (AA)
Gamme
(Env. Heures)
FM
17 heures
AM/GO
23 heures
Quand faut-il remplacer les
piles?
• Lorsque les piles faiblissent, le son
devient faible et distordu. Remplacez
les piles par des neuves. Quand les
piles sont épuisées, la radio s'arrête et
le voyant " i " clignote.
• Avant de remplacer les piles, assurez-
vous que la radio est hors tension.
• Remplacez les piles en moins d'une
minute; faute de quoi le contenu de la
mémoire de l'horloge et des stations
préréglées sera effacé et l'indication
"AM 12:00" ou "0:00" clignotera sur
l'affichage.
Remarques à propos des piles
• Insérez les piles en respectant leurs
polarités.
• Ne rechargez pas des piles usées.
• N'utilisez pas en même temps des
piles de types différents.
• Lors du remplacement, utilisez des
piles neuves.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser
l'appareil pendant une longue
période, retirez-en les piles pour
éviter des dégâts et une corrosion
provoqués par un suintement
d'électrolyte.
• En cas de fuite d'électrolyte, nettoyez
le logement des piles avec un linge
doux avant d'en installer des neuves.
Réglage de
l'horloge
L'affichage clignote et indique "AM
12:00" ou "0:00" lors de la première
installation des piles.
Réglez l'horloge alors que la radio est
hors tension.
1
Pour arrêter le clignotement de
l'affichage, appuyez sur SLEEP/
CLOCK.
2
En maintenant SLEEP/CLOCK
enfoncé, tournez TUNE/TIME
SET pour régler l'horloge à
l'heure actuelle.
Si vous tournez légèrement le bouton
vers
ou
, les chiffres de l'horloge
avancent ou reculent d'une unité à la
fois; ils changent rapidement si vous
continuez à tourner le bouton.
Lorsque vous relâchez SLEEP/
CLOCK, l'horloge commence à
fonctionner et le symbole ":"
clignote.
• Le système d'horlogerie diffère selon
le modèle que vous avez acheté.
Cycle de 12 heures: "AM12:00" =
minuit
Cycle de 24 heures: "0:00" = minuit
Changement de
l'intervalle
d'accord AM
L'intervalle d'accord de cette radio a été
réglé en usine sur 9 kHz ou 10 kHz en
fonction du système d'allocation des
fréquences des pays indiqués ci-dessous.
Au besoin, changez l'intervalle d'accord
avant d'écouter la radio.
Pays
d'accord
Amérique du
Nord et du Sud
ICF-M260L
Autres pays
FM/GO
1
Appuyez sur POWER pour
mettre l'appareil hors tension.
2
En maintenant SLEEP/CLOCK
enfoncé, appuyez pendant plus
de 5 secondes sur POWER.
L'intervalle de canal AM a ainsi été
changé.
Si vous effectuez à nouveau l'étape 2,
l'intervalle de canal changera à
nouveau.
Remarque
• Un changement de l'intervalle de canal
AM a pour effet d'effacer le contenu
des stations préréglées en mémoire et
l'indication "AM 12:00" ou "0:00" de
l'horloge clignote sur l'affichage.
Utilisation de la
radio
Accord manuel
1
Appuyez sur POWER.
2
Ajustez VOL (intensité sonore).
3
Appuyez sur BAND pour
sélectionner la gamme d'onde.
A chaque poussée sur le bouton,
la gamme change dans l'ordre
suivant.
AM (GO)
* A l'enploi du mode de préréglage
FM1 ou FM2, vous pouvez écouter
la radio selon l'un ou l'autre mode.
(Cf. "Accord préréglé")
4
Tournez TUNE/TIME SET.
Si vous tournez légèrement le
bouton vers
de la fréquence avancent ou
reculent d'une unité à la fois; ils
changent rapidement si vous
continuez à tourner le bouton.
• Pour mettre la radio hors tension,
appuyez sur POWER.
• Pour une écoute en privé, raccordez
un écouteur sur le jack @ .
• Pour améliorer la réception radio:
FM: Déployez l'antenne télescopique
et ajustez sa longueur.
AM/GO: Tournez l'appareil dans le
sens horizontal pour rechercher
la réception optimale. Une
antenne à tige de ferrite est
incorporée.
Accord préréglé
Vous pourez prérégler jusqu'à 10
stations en FM (5 en FM1, 5 en FM2) et 5
stations en AM.
Préréglage d'une station
Exemple: Pour mémoriser FM 90 MHz
1
Appuyez sur POWER.
2
Appuyez sur BAND pour
sélectionner FM2.
3
Faites l'accord sur FM 90 MHz.
Appuyez pendant plusieurs
secondes sur la touche de préréglage
voulue (c.à.d. sur la touche de
préréglage 2 dans ce cas).
Un bip de confirmation se fait
entendre et le numéro de préréglage
"2" apparaît sur l'affichage.
Pour prérégler une autre station,
répétez les mêmes démarches.
• Pour changer la station préréglée,
préréglez un nouveau numéro de
station et la précédente sera annulée.
Accord d'une station
préréglée
1
Appuyez sur POWER.
2
Sélectionnez la gamme par
BAND.
3
Appuyez sur la touche d'accord
préréglé souhaitée.
4
Ajustez VOL (intensité sonore).
Réglage du
temporisateur
En programmant le temporisateur, vous
pouvez vous endormir au son de votre
radio qui sera mise hors tension après 60
minutes.
1
Appuyez sur POWER.
2
Sélectionnez la gamme d'onde
par BAND.
3
Faites l'accord sur la station
souhaitée.
4
Ajustez l'intensité sonore par
VOL.
5
Appuyez sur SLEEP/CLOCK.
Intervalle
10 kHz
9 kHz
FM1*
FM2*
ou
, les chiffres
par la touche de préréglage 2
sur FM2.
PRESET
MHz/kHz
PRESET
MHz/kHz
MHz/kHz
Le mode temporisateur apparaît sur
l'affichage et le compte à rebours des
secondes commence.
• Pour mettre le temporisateur hors
service avant la fin du compte à
rebours, appuyez sur POWER.
• Si vous appuyez sur SLEEP/CLOCK
pendant le compte à rebours, celui-ci
recommencera à partir de 60 minutes.
• Si vous appuyez sur la touche de
commande pour la radio pendant le
compte à rebours du temporisateur, la
fonction de la touche agira et la
fréquence sera affichée pendant 3
secondes environ, puis l'affichage du
mode temporisateur réapparaît.
Autres fonctions
Prévention d'un
changement
accidentel —
Fonction de
maintien (HOLD)
Appuyez sur HOLD, ce qui affiche le
voyant "H" pour signaler que toutes les
fonctions des touches sont verrouillées.
Pour annuler cette protection des
touches, appuyez à nouveau sur HOLD,
ce qui fait disparaître le voyant "H" .
Précautions
• Alimentez cet appareil uniquement
sur courant continu (CC) de 3 volts
par deux piles R6 (format AA).
• Evitez d'exposer l'appareil à des
températures extrêmes, aux rayons
directs du soleil, à l'humidité, au
sable, à la poussière ou à des chocs
mécaniques. Ne le laissez jamais dans
un véhicule exposé en plein soleil.
• Si un corps étranger pénètre à
l'intérieur du coffret, retirez-en les
piles et faites vérifier l'appareil par un
technicien avant de l'utiliser à
nouveau.
• Pour nettoyer le coffret, utilisez un
linge doux trempé dans une solution
de détergent doux.
• Dans des véhicules ou des bâtiments,
la réception radio s'avère parfois
difficile ou parasitée. Essayez
d'écouter votre radio près d'une
fenêtre.
Pour toute question ou difficulté relative
à cet appareil, veuillez vous adresser à
un concessionnaire Sony.
Guide de
dépannage
En présence d'une difficulté que ne
permettent pas de solutionner les
vérifications suivantes, demandez
conseil à un concessionnaire Sony.
Les touches du panneau avant
n'agissent pas du tout.
• Le voyant "H" est affiché. Appuyez
sur la touche HOLD de manière à
faire disparaître le voyant "H".
L'affichage est terne ou aucune
indication n'est visible.
• Piles faibles.
• L'appareil est utilisé dans un endroit
très chaud ou très froid ou dans un
lieu très humide.
Son très faible ou interrompu, ou
réception laissant à désirer.
• Piles faibles.
• Dans un véhicule ou un immeuble,
écoutez près d'une fenêtre.
La station ne peut pas être reçue
quand une touche de préréglage de
station est actionnée.
• La station n'a pas été préréglée.
• La station a été effacée de la mémoire.
Elle doit être à nouveau mémorisée.
Aucun son n'est audible et le voyant
" i " clignote sur l'affichage.
• Piles faibles.
Fiche technique
Affichage horaire:
Amérique du Nord et du Sud: Cycle de
12 heures
Autres pays: Cycle de 24 heures
Plage des fréquences:
Modèle pour Amérique du Nord et du Sud
Gamme
ICF-M260
Intervalle de canal
FM
87,5 – 108 MHz
AM
530 – 1.710 kHz
FM
87,5 – 108 MHz
AM
531 – 1.710 kHz
Modèle pour autres pays
Gamme ICF-M260 ICF-M260L Intervalle de
FM
87,5 –
87,5 –
108 MHz
108 MHz
AM
531 –
—
1.602 kHz
GO
—
153 –
279 kHz
FM
87,5 –
87,5 –
108 MHz 108 MHz
AM
530 –
—
1.610 kHz
GO
—
153 –
279 kHz
* L'affichage de la fréquence augmente
ou diminue par palier de 0,1 MHz.
(Exemple: la fréquence 88,05 MHz est
affichée comme "88,0 MHz".)
Haut-parleur: 6,6 cm (2
5
⁄
pouces)
8
4 ohms
Puissance de sortie: 120 mW (à 10% de
distorsion harmonique)
Sortie: jack: @ (écouteur) (minijack)
Alimentation: Courant continu 3 V,
2 piles R6 (format AA)
Dimensions: Env. 130 x 80 x 31 mm
× 3
(l/h/p) (Env. 5
1
⁄
1
⁄
8
4
parties saillantes et commandes
non comprises
Poids: Env: 260 g (9,2 onces) piles
comprises
Conception et spécifications sous réserve
de changements sans préavis.
PRESET
0,1 MHz
10 kHz
0,05 MHz*
9 kHz
canal
0,05 MHz*
9 kHz
9 kHz
0,1 MHz
10 kHz
9 kHz
× 1
1
⁄
pouces)
4
Publicité
