Publicité
SERIE 57100
SERIES 57100
SÉRIE 57100
Foglio istruzioni per
Installer's instruction
Notice d'instructions
installatore
sheet
pour l'installateur
123
80
55
34
min
13
72 max
38
33
64,5
ø 28
@cisalocks
cisa.com
cisacasasicura.com
I prodotti qui evidenziati sono dotati di tutte le caratteristiche indicate nella descrizione tecnica dei cataloghi CISA S.p.A. e sono consigliati solamente
per gli scopi ivi precisati. La società CISA S.p.A. non garantisce nessuna prestazione o caratteristica tecnica che non sia indicata su queste istruzioni;
NON possono essere apportate al prodotto modifi che diverse da quanto espressamente indicato da CISA pena il decadimento degli obblighi di
garanzia previsti dalla legge e delle eventuali certifi cazioni di conformità di prodotto. Per particolari esigenze di sicurezza si invita l'utente a rivolgersi
al rivenditore o installatore di questi prodotti ovvero direttamente alla CISA, i quali potranno meglio consigliare il modello più appropriato alle specifi che
esigenze del cliente.
The products illustrated in this instruction sheet have all the technical characteristics described in CISA S.p.A. catalogues and are to be used exclusively
for the purposes indicated therein. CISA will not guarantee any performance or technical feature which is not expressly mentioned in this instruction
sheet. No modifi cations can be made to the product different from those expressly indicated by CISA without forfeiting the guarantee provided by
law and any product compliance certifi cations. For any specifi c security requirements, inquire directly with CISA or its authorized dealers or installers
about the most suitable product to install.
Les produits présentés ici possèdent toutes les caractéristiques indiquées dans la description technique des catalogues CISA S.p.A. et doivent être
utilisés uniquement pour les fi ns qui y sont indiquées. La société CISA ne garantit aucune performance ou caractéristique technique qui ne fi gure
pas dans ces instructions ; aucune modifi cation ne peut être apportée au produit sous réserve de celles expressément indiquées par CISA, sous
peine d'annulation des obligations de garantie prévues par la Loi et de toute certifi cation de conformité du produit. Pour toute exigence particulière de
sécurité, l'utilisateur est invité à s'adresser au revendeur ou à l'installateur de ces produits ou directement à CISA qui seront en mesure de suggérer
le modèle le mieux adapté à ses exigences spécifi ques.
SERIE 57100
SERIE 56100
SÉRIE 56100
Hoja de instrucciones
Installationsanweisun-
Folheto de instruções
para el instalador
gen
para o instalador
Serie 57152-157
A
Serie 57162-167
3
4
5
6
Serie 57172-177
3
4
5
6
8
9
Los productos descritos poseen todas las características indicadas en la descripción técnica de los catálogos CISA S. p. A. y están recomendados
solamente para los fi nes allí indicados. La sociedad CISA S. p. A. no garantiza ninguna prestación o característica técnica que no esté indicada
en estas instrucciones. No está permitido realizar modifi caciones en el producto diferentes a las indicadas expresamente por CISA, bajo pena
de caducidad de las obligaciones de garantía previstas por la ley, así como de las eventuales certifi caciones de conformidad del producto. En
caso de particulares exigencias de seguridad, se invita al usuario a contactar con el revendedor o instalador de los productos, o directamente
con CISA, quienes podrán aconsejarle el modelo más adecuado.
Die hier gekennzeichneten Teile verfügen über die Eigenschaften, wie sie in der technischen Beschreibung der Kataloge von CISA SpA
angegebenen sind, und werden nur für die ebendort angegebenen Verwendungszwecke empfohlen. Das Unternehmen CISA S.p.A. gewährleistet
keine technische Leistung oder Eigenschaft, die nicht in diesen Anweisungen genannt ist, es dürfen KEINE Änderungen am Produkt vorgenommen
werden, als jene, die ausdrücklich von CISA angegeben werden, im gegenteiligen Falle erlöschen die gesetzlich vorgegebene Garantie sowie
eventuelle Konformitätszertifi zierungen des Produktes. Im Falle besonderer Sicherheitsbedürfnisse werden die Kunden gebeten, sich direkt
an den Vertragshändler, den Installateur des Produktes oder an CISA zu wenden, sodass genau das Modell empfohlen werden kann, das den
spezifi schen Bedürfnissen des Kunden entspricht.
Os produtos aqui ilustrados são providos de todas as características indicadas na descrição técnica dos catálogos da CISA S.p.A. e são
aconselhados exclusivamente para os objetivos ali indicados. A sociedade CISA S.p.A. não garante características ou desempenhos técnicos
que não estejam indicados neste folheto; o produto NÃO pode sofrer alterações diferentes daquelas expressamente indicadas por CISA, sob
pena de anulação das obrigações da garantia previstas por lei e invalidação dos eventuais certifi cados de conformidade do produto. Em caso
de peculiares exigências de segurança, convidamos o Utilizador a dirigir-se ao revendedor ou instalador destes produtos, ou diretamente à
CISA, para que lhe seja aconselhado o modelo mais apropriado em função das suas exigências específi cas.
B
C
D
Publicité
