IPC SG-40 Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour IPC SG-40
Sommaire des Matières pour IPC SG-40
- Page 1 SG-40 Mod. 5008 M - 5010 M MANUEL D’ INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS MANUAL MANUALE ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKTIE-BOEK BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING OHJEKIRJA PRIROCNIK Z NAVODILI ZA UPORABO Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ...
- Page 2 DESCRIPTION SYMBOLES - DESCRIPTION OF SYMBOLS - DESCRIZIONE SIMBOLI LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN MARCHE POUR LA PREMIÈRE FOIS. CAREFULLY READ THE USER INSTRUCTIONS BEFORE STARTING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME. LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L’APPAREC- CHIATURA PER LA PRIMA VOLTA.
- Page 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 - 3 -...
- Page 4 + + + + + + - - - - - - Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 - 4 -...
-
Page 5: Usage Réservé
Français TRADUCTION DE L' INSTRUCTIONS ORIGINAL prises de courant sont adaptées à la puissance maximum de Le texte a été attentivement contrôlé; toutefois, les éven- l’appareil indiquée sur la plaque (W). tuelles erreurs d’imprimerie devront être communiquées En cas de doute, s’adresser à du personnel professionnel au constructeur. -
Page 6: Opérations Préliminaires
Français d’accessoires non originaux dégage le constructeur de toute Raccordement tuyau Injection. responsabilité. Insérer le raccord dans la prise située sur la partie avant de l’appareil en contrôlant que les crochets sont bien enclenchés dans leur logement (fig. 4). OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Branchement électrique. -
Page 7: Utilisation Du Générateur De Vapeur
Français à la vapeur. Remplissage circuit détergent. Pour cela, vaporiser intensément la surface et laisser sécher. Activer le bouton détergent "C/H" jusqu’à ce que la solution Vérifier ensuite si la forme ou la couleur sont altérés. sorte de l’accessoire (cette opération doit être répétée à chaque Nettoyage de surfaces revêtues ou laquées. -
Page 8: Entretien
Français Remarques importantes sifs les éléments potentiellement dangereux, en particulier Votre générateur de vapeur, comme tout autre appareil, doit être pour les enfants qui pourraient utiliser l’appareil hors d’usage utilisé seulement conformément au mode d’emploi. comme jeu. Le générateur de vapeur est un déchet spécial et il doit donc être démonté... - Page 9 Français Causes De la saleté s’est dιposée dans les joints et dans les fixations rapides. Remèdes Nettoyer et huiler les joints et les fixations rapides. Inconvénient La vapeur ne sort pas et l’aspiration ne fonctionne pas. Causes La chaudière n’est pas encore sous pression (voyant “E” éteint).
- Page 10 Français - 10 -...
- Page 64 ÅËËÇÍÉÊÁ óõóêåõÞò óôçí Ýäñá ôïõ óÝñâéò. ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéá åîáñôÞìáôá ðïõ ðáñÝ÷ïõí ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ õøçëüôåñá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïéüôçôáò êáé áóöÜëåéáò. Ç ÷ñÞóç ìç ãíÞóéùí åîáñôçìÜôùí áðáëëÜóóåé ôïí Óå ðåñßðôùóç áðïèÞêåõóçò ãéá ìåãÜëç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï, êáôáóêåõáóôÞ áðü êÜèå åõèýíç. ðñÝðåé íá áðïóõíäÝóåôå ôç ãåííÞôñéá áôìïý áðü ôï çëåêôñéêü...
- Page 65 ÅËËÇÍÉÊÁ Âñþìéêá Þ öñáãìÝíá áîåóïõÜñ. Êáèáñßóôå ôï ößëôñï óôçí åßóïäï ôçò áíôëßáò ðëÞñùóçò. Ç áíôëßá äåí ëåéôïõñãåß. ÁðïêáôáóôÞóôå ôïí êáíïíéêü êýêëï ëåéôïõñãßáò. ÂëÜâç ôçò áíôëßáò ðáñï÷Þò. Áí ôï ðñüâëçìá åîáêïëïõèåß, áðåõèõíèåßôå óôï ÓÝñâéò. Ëýóåéò Ðñüâëçìá Ãåìßóôå ôï äï÷åßï äéáëýìáôïò ìå áðïññõðáíôéêü êáé ÄéáññïÞ...
- Page 66 Note - Notes...
- Page 67 Note - Notes...
- Page 68 IP Cleaning S.r.l. Viale Treviso, 63 30026 Summaga di Portogruaro Venezia (Italy) T: +39 0421 205511 F: +39 0421 204227 E: info@ipcworldwide.com W: www.ipcworldwide.com...