Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kenwood GARMIN GTM 10 FM TMC Fiche D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs
  5. GARMIN GTM 10 FM TMC
  6. Fiche d'installation
Kenwood GARMIN GTM 10 FM TMC Fiche D'installation

Kenwood GARMIN GTM 10 FM TMC Fiche D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Due to the location of the vehicle's radio antenna, Kenwood highly recommends that the GTM 10
be installed by a professional installer. Installing the GTM 10 without the aid of a professional
installer may damage the GTM 10 and void your warranty.
The GTM 10 FM TMC Traffi c Receiver installs between a vehicle's radio and its antenna cable.
Carefully read this Installation Sheet and follow the instructions to install the GTM 10 in the vehicle.
GTM 10 Overview
The GTM 10 has two cable connectors that allow it to be
installed in series between the antenna and radio. Do not
open the GTM 10 or loosen the case screws.
In: In from antenna. Connect the antenna adapter here.
Out: Out to radio. Connect the radio adapter cable here.
LED: displays the signal status.
Mini-B USB cable: 1.5-meter built-in cable to connect to a
GPS device.
Step 1: Prepare the Radio
TEST: Before installation, test the vehicle's radio to ensure that the antenna is functioning properly and the
radio can receive all normal FM signals. If the antenna functions improperly, the GTM 10 may not work
properly. Consult the owner about continuing with installation.
Remove the trim panel and other parts of the dashboard to access
the vehicle's radio antenna cable. You may need to remove the
radio as well. Detach the antenna cable.
Step 2: Connect to the Radio
The GTM 10 connects in series between the antenna and radio.
1. Connect the antenna plug to the female (receptacle) adapter cable. Connect the Fakra plug to the In
connector on the GTM 10. The Fakra plug locks fi rmly in place.
2. Connect the Fakra connector of the adapter cable to the Out connector of the GTM 10. Connect the
male (plug) adapter cable into the radio receptacle, as shown below.
receptacle
GTM 10 FM TMC T
I
NSTALLATION
Fakra
connector
GTM 10
In
Male
Radio
adapter
R
RAFFIC
ECEIVER
S
HEET
Out
Radio
Antenna Cable
Female
adapter
Fakra
connector
EN-1
In
Mini-B USB cable
(cord is not to scale)
LED
Antenna
connector
GTM 10
Out

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kenwood GARMIN GTM 10 FM TMC

Sommaire des Matières pour Kenwood GARMIN GTM 10 FM TMC

  • Page 1 NSTALLATION HEET Due to the location of the vehicle’s radio antenna, Kenwood highly recommends that the GTM 10 be installed by a professional installer. Installing the GTM 10 without the aid of a professional installer may damage the GTM 10 and void your warranty.
  • Page 2 TEST: Turn on the vehicle’s radio. If sound from an FM radio station can be heard, the GTM 10 and its cables are properly connected. If no sound is heard, the GTM 10 is not connected correctly. Check that all cables are locked into place and free of obstructions.
  • Page 3 Activating a Subscription The GTM 10 package provides a 90 day subscription to a pay service. Your subscription activates when the GTM 10 first receives traffic signals from the pay service. The GTM 10 can also use any free services available.
  • Page 4 ICHE D INSTALLATION En raison de l’emplacement de l’antenne radio du véhicule, Kenwood recommande fortement que le récepteur GTM 10 soit installé par un installateur professionnel. L’installation du récepteur GTM 10 sans l’aide d’un installateur professionnel risque d’endommager le récepteur GTM 10 et d’annuler votre garantie.
  • Page 5 2. Raccordez le connecteur Fakra du câble adaptateur au connecteur de sortie du récepteur GTM 10. Branchez le câble adaptateur mâle (fiche) sur la prise radio, comme l’indique le schéma ci-dessous. Adaptateur Connecteur Sortie du Prise mâle Fakra récepteur GTM 10 radio TEST : allumez la radio du véhicule.
  • Page 6 Activation de l’abonnement L’offre GTM 10 contient un abonnement de 90 jours à un service payant. Votre abonnement est activé lorsque le récepteur GTM 10 reçoit les signaux de trafic du service payant pour la première fois. L’offre GTM 10 peut également utiliser les éventuels services gratuits disponibles. Pour renouveler votre abonnement FM ou acheter un abonnement supplémentaire, rendez-vous sur le site Web du service FM d’informations routières de Garmin, à...
  • Page 7 DI INFORMAZIONI SUL TRAFFICO OGLIO DI INSTALLAZIONE Data la posizione dell’antenna dell’autoradio, Kenwood consiglia vivamente di affi dare l’installazione dell’unità GTM 10 a un tecnico installatore professionista. L’installazione dell’unità GTM 10 senza l’aiuto di un tecnico installatore professionista potrebbe comportare il danneggiamento dell’unità e rendere nulla la garanzia.
  • Page 8 2. Collegare il connettore Fakra del cavo adattatore al connettore Out (Uscita) dell’unità GTM 10. Inserire il cavo adattatore maschio (spina) nella presa dell’autoradio, come illustrato sotto. Connettore Adattatore GTM 10 Out Presa Fakra maschio (Uscita) autoradio TEST: accendere l’autoradio. Se è possibile ascoltare le stazioni radio FM, l’unità GTM 10 e i relativi cavi sono stati collegati correttamente.
  • Page 9 Attivazione di un abbonamento Con il pacchetto GTM 10 viene fornito un abbonamento di 90 giorni a un servizio a pagamento. L’abbonamento dell’unità GTM 10 viene attivato alla prima ricezione dei segnali di viabilità diramati dal servizio a pagamento.L’unità GTM 10 vè inoltre in grado di utilizzare qualsiasi servizio gratuito disponibile.
  • Page 10 RAFFIC ECEIVER NSTALLATIONSANLEITUNG Aufgrund der Position der Fahrzeugantenne empfi ehlt Kenwood, den GTM 10 von einem Fachmann installieren zu lassen. Die Installation des GTM 10 ohne fachkundige Unterstützung kann Schäden am GTM 10 verursachen und zum Erlöschen der Garantie führen.
  • Page 11 2. Verbinden Sie den Fakra-Stecker des Adapterkabels mit dem Out-Anschluss des GTM 10. Verbinden Sie den Stecker des Adapterkabels wie unten in der Abbildung gezeigt mit der Buchse des Autoradios. Stecker Fakra- GTM 10 Radiobuchse Stecker TEST: Schalten Sie das Autoradio ein. Wenn Sie einen FM-Radiosender empfangen, sind der GTM 10 und die zugehörigen Kabel richtig angeschlossen.
  • Page 12 Aktivierung eines Abonnements Das GTM 10-Paket enthält ein eine 90 tages-Abonnement für einen kostenpflichtigen Verkehrsdienst. Ihr Abonnement wird freigeschaltet, wenn der GTM 10 die ersten Verkehrssignale vom kostenpflichtigen Verkehrsdienst empfängt. Mit dem GTM 10 können auch alle verfügbaren kostenlosen Verkehrsdienste genutzt werden.
  • Page 13 ECEPTOR DE TRÁFICO OJA DE INSTALACIÓN Debido a la ubicación de la antena de radio del vehículo, Kenwood recomienda que el GTM 10 lo instale un instalador profesional. La instalación del GTM 10 sin la ayuda de un instalador profesional puede dañar el GMT 10 y anular su garantía.
  • Page 14 2. Conecte el conector Fraka del cable adaptador al conector Out del GTM 10. Conecte el cable de adaptador macho (enchufe) en el receptáculo de la radio, tal y como se muestra a continuación. Adaptador Conector GTM 10 Receptáculo macho Fakra de la radio COMPROBACIÓN: Encienda la radio del vehículo.
  • Page 15 Activar una suscripción El paquete de GTM 10 incluye una suscripción de 90 días a un servicio de pago. La suscripción se activa en el momento en que el GTM 10 recibe las primeras señales de tráfico del servicio de pago. El GTM 10 también puede utilizar cualquier servicio gratuito que esté...
  • Page 16 OLHETO DE NSTALAÇÃO Em virtude da localização da antena de rádio do veículo, a Kenwood recomenda vivamente que o GTM 10 seja instalado por um técnico qualifi cado competente. A instalação do GTM 10 sem o recurso a um técnico qualifi cado pode danifi car o GTM 10 e anular a garantia.
  • Page 17 TESTE: Ligue o rádio do veículo. Se conseguir ouvir som de uma estação de rádio FM, significa que o GTM 10 e respectivos cabos estão correctamente ligados. Caso contrário, significa que o GTM 10 não se encontra correctamente ligado. Verifique se todos os cabos estão firmemente ligados e sem obstrução. Se os cabos estiverem firmemente ligados, certifique-se de que os cabos adaptadores são os adequados ao veículo.
  • Page 18 Activar uma subscrição O pacote GTM 10 comercializado inclui uma subscrição de 90 dias de serviços pagos. A subscrição é activada quando o GTM 10 recebe, pela primeira vez, sinais de trânsito a partir do serviço pago. O pacote GTM 10 comercializado também pode utilizar quaisquer serviços gratuitos disponíveis. Para renovar a sua subscrição de FM ou adquirir uma subscrição adicional, aceda ao sítio da Web de Mensagens de Trânsito em FM da Garmin, no endereço http://www.garmin.com/fmtraffic.
  • Page 19 NSTALLATIE INSTRUCTIES Vanwege de locatie van de radio-antenne in de wagen raadt Kenwood aan om de GTM 10 te laten installeren door een professionele installateur. Als de GTM 10 wordt geïnstalleerd zonder de hulp van een professionele installateur, kan de GTM 10 beschadigd raken en vervalt uw garantie.
  • Page 20 2. Sluit de Fakra-connector van de adapterkabel aan op de Uit-connector van de GTM 10. Sluit de mannelijke adapterkabel (stekker) aan op de aansluiting op de radio, zoals hieronder wordt weergegeven. Mannetjesstekker Fakra- GTM 10 Aansluiting connector op de radio TEST: zet de autoradio aan.
  • Page 21 Het abonnement activeren Het GTM 10-pakket biedt een 90 dag abonnement op een betaalde service. Het abonnement wordt geactiveerd wanneer de GTM 10 de eerste verkeersberichten van de betaalde service ontvangt. De GTM 10 kan ook gebruikmaken van gratis services. Als u uw FM-abonnement wilt vernieuwen of een aanvullend abonnement wilt kopen, gaat u naar de website van Garmin FM verkeersdiensten op http://www.garmin.com/fmtraffic.
  • Page 22 © 2006 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, U.K. Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com February 2006 Part Number 190-00493-02 Rev.