1. Manuels
  2. Marques
  3. Eliet Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. Turfaway600
  6. Manuel

Eliet Turfaway600 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M A N U E L
Turfaway600

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eliet Turfaway600

Sommaire des Matières pour Eliet Turfaway600

  • Page 1 M A N U E L Turfaway600...
  • Page 2 © ELIET Copyright 2020 ELIET. Tous droits réservés. Les textes, images et autres données repris dans ce manuel sont tous soumis au copyright et à d'autres protections de la propriété intellectuelle. Aucune partie du présent manuel ne peut dès lors être utilisée à...

  • Page 3: Lisez Le Manuel

    1.1. Lisez le manuel Les machines ELIET sont conçues pour fonctionner de façon sûre et fiable à condition d’être utilisées conformément aux instructions. Lisez attentivement le présent manuel avant d’utiliser la machine. Ne pas le faire peut être la source de blessures corporelles ou de dégâts matériels.

  • Page 4: Bienvenue

    Nous sommes persuadés que vous venez d'acheter la meilleure machine qui soit. La durée de vie de votre machine ELIET dépend de la façon dont vous l'utilisez. Le présent manuel ainsi que le manuel du moteur fourni avec la machine peuvent vous y aider. En suivant les instructions et les conseils qui y figurent, vous aurez l'assurance que votre machine ELIET fonctionnera très...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1. Introduction ............................ 3 1.1. Lisez le manuel ............................3 1.2. Données d’identification – ELIET Turfaway600 ................3 2. Garantie ............................3 2.1. Enregistrement de la machine ......................3 3. Bienvenue ............................4 4. Table des matières ........................5 5.
  • Page 6 9.9. Levage de la machine .........................49 9.10. Tendre les chenilles .......................... 50 9.11. Diagnostic d’erreurs ...........................53 9.11.1. Le moteur refuse de démarrer après une période d’inactivité ........53 9.11.2. Panne de moteur en cours d’utilisation ................54 9.11.3. La lame ne bouge pas ou de façon irrégulière ...............55 9.11.4.

  • Page 7: Pictogrammes De Sécurité

    Pictogrammes de sécurité ELIET n’est pas en mesure de prévoir chaque situation pouvant représenter un risque ou un danger. Les avertissements dans ce manuel ainsi que les autocollants placés sur la machine ne sont donc pas exhaustifs. Bien que minime, il reste toujours un risque résiduel. Si, en tant qu'utilisateur, vous appliquez une procédure ou une technique ou effectuez une manipulation...

  • Page 8: Principaux Composants

    Principaux composants Pour bien comprendre le contenu du présent manuel, il est important de vous familiariser avec la terminologie utilisée dans la description. Ce chapitre passe en revue différents composants en les identifiant par leur nom. Il est vivement recommandé de bien examiner la machine au préalable afin de comprendre les descriptions données dans le présent manuel.

  • Page 9: Vue D'ensemble

    6.1. Vue d'ensemble Guidon Guide de chenille Levier de dégagement de la lame Système de tension de chenille Levier de commande de chenille Orifice de remplissage du réservoir hydrau- Levier de commande de verrouillage de lique profondeur d'action Pare-chocs Manche Points de fixation Amortissement des vibrations Réservoir hydraulique...
  • Page 10 Support de montage de poids avant (en Lame option) Lame centrale Poids avant (20 kg) Filtre hydraulique Carter de l'entraînement de la courroie Pompe hydrostatique Crochet de levage Courroie d'entraînement hydrostatique Réglage de l'angle de la lame Courroie d’entraînement des lames Verrouillage des lames Rouleau de tension hydrostatique Repose-pieds pour verrouillage de la profon-...
  • Page 11 Guide des lames Glissière de lame Bielle Boîte d'engrenage...

  • Page 12: Moteurs

    6.2. Moteurs HONDA GX200 6,5 cv Levier de commande des gaz Poignée du démarreur Bouchon du réservoir d’essence Réservoir d’essence Filtre à air Sortie d’échappement Bougie Interrupteur marche-arrêt Bouton du choke Jauge du niveau d'huile et bouchon Bouchon de vidange d'huile du réservoir d'huile Robinet d'arrivée d'essence Vilebrequin...
  • Page 13 DROITE AVANT Pour information : Votre distributeur ELIET est là pour vous conseiller et pro- céder à l’entretien de votre machine afin que celle-ci reste toujours dans un état optimal. Vous pouvez également vous adresser à celui-ci pour vos besoins en composants et lubrifiants.

  • Page 14: Prescriptions De Sécurité

    Prescriptions de sécurité 7.1. Messages de sécurité Les messages de sécurité sont apposés sous forme d'autocollants ou d'illustrations en relief à des endroits bien visibles de la machine. Prêtez attention aux pictogrammes et messages d’avertissement y figurant.
  • Page 15 Cet autocollant se trouve sur le tableau de bord : il vise à attirer l'attention sur un certain nombre de risques liés au travail avec la machine Les risques sont ensuite visualisés sous forme de pictogrammes : • Ce pictogramme indique un risque aigu de blessure aux pieds et aux membres inférieurs.
  • Page 16 Attention : Un autocollant de sécurité ou un composant comportant des infor- mations endommagé, décollé ou rendu illisible à la suite de l’utilisation ou du nettoyage doit être immédiatement remplacé. Ces autocollants et composants sont disponibles auprès de votre distributeur ELIET agréé.

  • Page 17: Dispositifs De Sécurité

    7.2. Dispositifs de sécurité Levier de déblocage de l'entraînement de la lame : Pour engager la lame, ce levier doit être consciemment enfoncé. L'opérateur est donc prêt lorsque la lame commence à bouger. Cela lui permet de se préparer au risque et d'éviter le contact avec la lame en mouvement.
  • Page 18 Géométrie du guidon : En marche arrière, la géométrie du volant réduit le risque que l'opérateur puisse être coincé entre le volant et un obstacle. La position du joystick garantit également que zone de dans cette situation l'opérateur fera aller intuitivement et par sécurité...

  • Page 19: Prescriptions De Sécurité

    • Référez-vous également au chapitre destiné au distributeur (voir § 8, page 25) et vérifiez immédiatement si la machine vous a été livrée selon les prescriptions. • Lorsque vous utilisez la machine ELIET, vous devez respecter l’ensemble des prescriptions de sécurité. Lisez attentivement toutes les indications relatives à l'utilisation de la machine. Toutes ces indications visent votre sécurité...

  • Page 20: Utilisation Prudente Et Rationnelle

    Ces zones seront clairement visibles afin qu'elles ne puissent pas être franchies pendant le travail. Pour information : ELIET n’est pas responsable des dommages causés par un travail avec une trop grande profondeur des lames ni des dégâts causés à des objets se trouvant dans le sol.

  • Page 21: Responsabilité De L'utilisateur

    10 m autour de la machine. • ELIET conseille de ne pas prêter cette machine. Si vous le faites, ne la prêtez qu'à des person- nes familiarisées avec la machine. Attirez toujours l'attention de l'utilisateur sur les risques potentiels et obligez-le à...

  • Page 22: Zone De Danger

    • Il est indiqué de porter des gants pour protéger les mains. • Pour protéger vos sens les plus sensibles, ELIET recommande de porter des lunettes de protec- tion et une protection de l'ouïe.
  • Page 23 Attention : Lors du port d'une protection de l'ouïe, une attention et une vigilance accrues sont nécessaires, étant donné que les bruits annonçant un danger (tels que des cris, des signaux...) ne sont que faiblement audibles. ELIET déconseille l’utilisation d’un GSM, d'un smartphone ou d’un lecteur MP3 porta- ble pendant le travail.

  • Page 24: Entretien Régulier

    • Lorsque certains composants usés ou endommagés doivent être remplacés, adressez-vous toujours à votre distributeur ELIET et demandez-lui des pièces de rechange ELIET d’origine. Ceci est important pour votre propre sécurité (vous trouverez le distributeur ELIET agréé de votre région sur www.eliet.eu).

  • Page 25: Obligations Du Distributeur

    Obligations du distributeur 8.1. Déballage de la machine • Les machines ELIET sont emballées conformément aux règles usuelles en vigueur pour un transport sûr. Pour information : Les livraisons se font toujours départ usine. ELIET décline donc toute responsabilité en cas d'éventuels dommages encourus lors du transport.
  • Page 26 • On trouvera les parties suivantes dans la boîte : • Machine • Manuels • La machine est entièrement assemblée dans l'emballage. La lame est verrouillée en profondeur à une hauteur où elle repose sur la palette. Libérez d'abord la lame en tirant sur le levier de déverrouillage de la hauteur de la lame.

  • Page 27: Autres Tâches

    • Le distributeurvérifie ne niveau d’huile hydraulique de la machine. (voir § 11.7.1, page 76) • Tout distributeurELIET est garant de la longue durée de vie de la machine ELIET. Il lubrifiera complètement la machine. Toutes les surfaces articulées et sujettes à friction seront lubrifiées.
  • Page 28 Attention : Le distributeurinforme le nouveau propriétaire d'avoir à enregi- strer sa machine sur www.eliet.eu pour conserver son droit à la garantie. Le distributeurveille à ce que la carte de garantie soit dûment complétée et signée. Pour éviter ainsi tout litige ultérieur à ce sujet. Lisez à ce propos les conditions...

  • Page 29: Manuel

    Manuel 9.1. Contrôles préalables Attention : Avant de vous mettre au travail, prenez l’habitude de toujours pro- céder aux contrôles suivants : Check-list • Contrôlez le nombre total d’heures de fonctionnement de la machine et comparez-le avec le tableau d’entretien. Si nécessaire, effectuez un grand entretien. (voir § 11.2, page 61) •...

  • Page 30: Préparation De La Machine

    9.2. Préparation de la machine 9.2.1. Déterminer la profondeur de travail Attention : ne pas changer la profondeur de travail lorsque le moteur tourne. Arrêtez toujours le moteur avant d'effectuer cette opération. Attention : Mettez toujours des gants de protections pour la mise au point de la profondeur de travail.

  • Page 31: Réglage De La Profondeur De Travail

    9.2.2. Réglage de la profondeur de travail a. Échelle réglable Pour ajuster la distance de la lame par rapport à la surface de contact des chenilles, une échelle graduée se trouve sur le côté de la machine. • Vous pouvez sélectionner 8 positions, chaque position plaçant la lame à une profondeur sup- plémentaire de 15 mm.

  • Page 32: Régler L'angle De Coupe

    Pour information : les crans de l'échelle sous « a » (et donc aussi la profondeur de travail maximale de 60 mm) sont alignés sur la position la plus élevée de montage de la lame. • La lame est fixée au support de lame à trois endroits. Les deux lames latérales sont fixées avec deux boulons M10 et la lame centrale avec un boulon M10.
  • Page 33 Selon le type de sol, le type d'herbe et la dureté du sol, l'angle d'attaque de la lame peut être α ajusté. Plus l'angle est grand ( ), plus la lame pénètrera facilement dans le sol. Toutefois, cela augmente la résistance lors du déplaquage et pousse le gazon vers le haut. Un angle de coupe plus petit de la lame cause moins de résistance lors du déplaquage et peut être utilisé...
  • Page 34 • Pour réduire l'angle de coupe, tournez l'écrou à l'intérieur du support dans le sens des aiguilles d'une montre (1) pour le détacher du support. Serrez ensuite l'écrou à l'arrière du support dans le sens horaire avec un cliquet 17 (2). Cela amène la lame à une position plus droite, ce qui réduit l'angle de coupe.

  • Page 35: Placer Un Poids Avant Supplémentaire

    9.2.4. Placer un poids avant supplémentaire Avec un sol lourd ou une faible humidité, la machine aura plus de difficulté à guider la lame. En conséquence, la dynamique des mouvements de la lame fera monter et descendre l'avant de la machine.

  • Page 36: Réglage Du Régulateur De Vitesse

    • Chaque support de poids est équipé d'un axe soudé à la partie porteuse verticale. Il y a une molette à l'extrémité de l'axe. Dévissez-la complètement (dans le sens antihoraire) du support. Faites glisser le poids latéralement avec son oeillet sur l’axe de la partie verticale du support. Veillez à...
  • Page 37 Le degré de rigidité de la commande peut être réglé en ajustant la pression des sabots de frein sur la plaque de friction. Il faut tenir compte du fait que pendant le fonctionnement, le guidon est intégralement soumis à des vibrations causées par les mouvements de la lame. Il est donc recommandé de régler le régu- lateur de vitesse de manière à...

  • Page 38: Plein De Carburant

    • L’appoint d’essence ne peut jamais se faire lorsque le moteur tourne. Laissez celui-ci d’abord refroidir pendant quelques minutes avant de faire l’appoint. • N'utilisez que de l’essence fraiche. Par respect pour l'environnement, ELIET recommande l’utilisation d'essence sans plomb. Afin d’en prolonger la pureté, des additifs peuvent y être ajoutés.

  • Page 39: Préparation De L'aire De Travail

    9.4. Préparation de l’aire de travail • Ne travaillez jamais dans des conditions où l'intensité lumineuse est inférieure à 500 lux. • Outre la machine, la zone de travail doit également satisfaire à certaines conditions qui doivent être vérifiées avant de commencer le travail : •...

  • Page 40: Déplacer La Machine

    Attention : Il faut porter des vêtements de travail appropriés et un équipement de protection individuelle avant de démarrer le moteur. • Si le réservoir d'essence comporte un robinet d'arrivée d'essence, ouvrez-le. • Selon la marque du moteur, positionnez le levier ou tournez le bouton en position ON. •...
  • Page 41 • Placez le joystick central approximativement en position médiane. • Pressez maintenant le levier inférieur noir sur la poignée droite (levier de commande de la che- nille) pour engager la transmission. Tant que vous souhaitez avancer, tenez ce levier complète- ment contre la poignée.
  • Page 42 • Si le joystick est tiré en arrière et vers la gauche, la machine effectuera un virage à droite en marche arrière. • Si le joystick est tiré en arrière et vers la droite, la machine effectuera un virage à gauche en marche arrière.

  • Page 43: Travailler Avec La Machine

    Attention : Le moteur doit tourner pour se déplacer avec la machine. Si le moteur tourne, le risque existe d'activer les lames et de provoquer des dégâts ou des blessures. Lors du déplacement, ne touchez sous aucun prétexte le levier d'embrayage de l'entraînement des lames.
  • Page 44 Un bon jardinier établit un planning et travaille de façon ordonnée. Il planifiera à l'avance le chemin qu'il suivra pour déplaquer le gazon de la pelouse. De cette façon, il peut garder une vue d'ensemble de son travail et peut découvrir à l'avance les problèmes ou les parties difficiles et réfléchir à...
  • Page 45 • Engagez l'entraînement de la lame en appuyant sur le levier rouge en haut de la poignée gau- che. Assurez-vous qu'il est poussé à fond contre la poignée. • Prenez une position stable et soulevez la machine avec les poignées de sorte que l'arrière des chenilles soit à...
  • Page 46 Conseil : Lors du démarrage de travaux sur une zone, il est important d'arrêter la machine quelques mètres après le démarrage (arrêt de l'entraînement des chenilles et des lames). Laissez la lame à la profondeur de travail. Vérifiez le gazon déplaqué pour vous assurer que la profon- deur de travail réglée est correcte.
  • Page 47 • Si vous constatez une chute importante du régime moteur pendant le déplaquage, cela indique une surcharge. La vitesse de travail doit être immédiatement ralentie. • Avec la lame à la profondeur de travail, vous pouvez prendre des virages, mais le rayon de ces virages est limité.

  • Page 48: Après Le Travail

    équipement de protection individuelle. (lunettes et gants) ELIET recommande de nettoyer la machine après chaque utilisation. Il est recommandé de profi- ter de chaque nettoyage pour effectuer une inspection de la machine, ce qui permet de vérifier le bon état des composants et de la machine.

  • Page 49: Levage De La Machine

    • Nettoyez le filtre à air Si vous constatez des problèmes, effectuez d’abord les travaux de réparation ou de remplace- ment qui s’imposent. Adressez-vous pour cela à votre distributeur ELIET agréé (vous trouverez le distributeur ELIET agréé de votre région sur www.eliet.eu).

  • Page 50: Tendre Les Chenilles

    Attention : le poids propre de la machine (sans le poids supplémentaire option- nel) est de 195 kg. Assurez-vous que le palan est apte à soulever ce poids. Seuls les éléments de levage (chaînes, cordes, sangles de levage, ...) disposant d'un certificat de contrôle récent seront utilisés.
  • Page 51 • Pour retendre la chenille, il faut d'abord desserrer l'essieu arrière. Desserrez pour cela les deux boulons M8 (1). À l'aide d'une clé polygonale 13, tournez dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la tension sur les boulons soit libérée. •...
  • Page 52 • La tension est suffisante si un poids de 20 kg est déposé au centre sur la chenille et qu'il y a une distance minimale de 25 cm entre le sol et le haut de la chenille. 20 kg 25 cm •...

  • Page 53: Diagnostic D'erreurs

    9.11. Diagnostic d'erreurs 9.11.1. Le moteur refuse de démarrer après une période d'inactivité Les causes suivantes peuvent expliquer le fait que la machine ne démarre pas au terme d’une période d’inactivité : a. Manque d’essence b. Essence trop vieille c. Bougie défectueuse d.

  • Page 54: Panne De Moteur En Cours D'utilisation

    Consultez votre distributeur ELIET agréé pour nettoyer et redémarrer le moteur. 9.11.2. Panne de moteur en cours d'utilisation Plusieurs causes peuvent expliquer que le moteur se coupe soudainement en cours d'utilisation : a.

  • Page 55: La Lame Ne Bouge Pas Ou De Façon Irrégulière

    (voir § 11.4.3, page 64) , vous pouvez désactiver tem- porairement la sécurité huile. N'oubliez toutefois pas de la réactiver ultérieurement. Ni ELIET ni le fabricant du moteur n'accepteront un appel à la garantie à la suite d'un manque d'huile.

  • Page 56: La Machine N'avance Pas Ou De Façon Irrégulière

    Si les contrôles précédents n'ont pu déceler la cause du problème, celui-ci sera d'origine technique. Cela pourrait être dû à un défaut dans la boîte de vitesses, les bielles, la glissière, les poulies... Dans ce cas, rendez-vous chez votre distributeuragréé ELIET. 9.11.4. La machine n'avance pas ou de façon irrégulière Si vous remarquez en conduisant que la machine avance par chocs ou s'écarte toujours dans une...

  • Page 57: La Lame Ne S'arrête Pas

    Si l'une de ces tiges s'est détachée ou s'est cassée, la machine ne peut plus être dirigée correc- tement. Il faut vérifier les leviers et réparer le défaut. Consultez le distributeur agréé ELIET si nécessaire.

  • Page 58: Transport De La Machine

    Attention : Veillez aussi à ce que personne ne s'approche de moins de 10 m pendant le transport. • On ne peut pas déplacer la Turfaway600 sans activer l'entraînement des chenilles. En d'autres termes, le moteur doit toujours tourner pour déplacer la machine.
  • Page 59 Avertissement : Lors du chargement de la machine à l'aide de rampes, il faut toujours s'assurer que les rampes sont correctement fixées au véhicule. En effet, la force de traction des chenilles peut faire glisser la rampe, la séparer du véhicule et faire basculer et tomber la machine.

  • Page 60: Entretien

    Votre distributeur ELIET est toujours à votre disposition pour vos entretiens et pour vous conseiller. Il possède une réserve de pièces et de lubrifiants ELIET d'origine en magasin. Son personnel peut à tout moment faire appel aux conseils et au service du helpdesk ELIET et vous offrir ainsi un service après-vente irréprochable.

  • Page 61: Tableau D'entretien Périodique

    11.2. Tableau d'entretien périodique La machine doit subir un premier entretien après 10 heures d'utilisation chez un distribu- teur ELIET. Cela comprend : la tension des courroies d'entraînement et le remplacement de la première huile moteur. Ensuite, le tableau de maintenance suivant doit être suivi : a.

  • Page 62: Lubrifiants

    11.3. Lubrifiants Moteur MOBIL DELVAC MX 10W30 Points d’articulation NOVATIO PTFE OIL Graisseurs MOBILGREASE XHP222 Câbles et guide-câbles NOVATIO PTFE OIL H1 Roulements NOVATIO CLEAR LUBE-S Huile hydraulique MOBIL UNIVIS N32 11.4. Contrôle de routine après chaque séance de travail 11.4.1.
  • Page 63 Si vous constatez des problèmes, effectuez d’abord les travaux de réparation qui s’imposent. Au besoin, consultez votre centre de services ELIET agréé pour obtenir une assistance ou des pièces de rechange. Vous trouvez le centre de services ELIET le plus proche sur www.eliet.eu.

  • Page 64: Contrôle Du Niveau D'huile Du Moteur Et Appoint

    11.4.3. Contrôle du niveau d’huile du moteur et appoint Si le niveau d’huile dans le moteur descend sous un niveau minimal donné, le moteur s’arrêtera automatiquement. La machine aura, dans ce cas, déjà fonctionné pendant une longue période avec une lubrification insuffisante. Cela peut entraîner une usure accrue qui raccourcit la durée de vie du moteur.

  • Page 65: Nettoyage Du Filtre À Air

    11.4.4. Nettoyage du filtre à air • Le type de filtre à air varie en fonction de la marque et du type de moteur. • Le filtre à air repose sous le carter noir de protection, à proximité du réservoir d’essence sur le moteur.

  • Page 66: Entretien Toutes Les 25 Heures De Travail

    Pour maintenir la machine en parfait état et également pour maintenir des performances optimales, il est nécessaire de lubrifier la machine régulièrement. ELIET recommande de lubrifier la machine (périodicité d'environ 25 heures) et de contrôler les zones sensibles à la friction / à l'usure.
  • Page 67 3. Point d'articulation pour tiges de commande vers la pompe hydrostatique 4. Point d'articulation du joystick Si du jeu est constaté sur ces points, on retournera sa machine à son distributeur ELIET pour réparation. La machine a un certain nombre de points d'articulation qui doivent être lubrifiés : a.
  • Page 68 • Avant de lubrifier à nouveau les roulements, retirez d'abord l'ancien lubrifiant si possible et éliminez immédiatement toute saleté qui y aurait adhéré. Réalisez ceci facilement en pulvéri- sant un spray nettoyant sur les roulements et entre les joints. ELIET recommande à cet effet le spray NOVATIO KLEENSPRAY-S.
  • Page 69 IV. Graisseurs La machine n'est pourvue que de deux graisseurs. Ceux-ci sont placés sur les douilles de guidage de l'entraînement des lames et servent à lubrifier les mouvements les plus intensifs. • Les graisseurs sont accessibles depuis le dessous de la machine. •...

  • Page 70: Remplacement De L'huile Moteur

    Choisissez un sol plat (pas de pente). • Remplissez à nouveau le moteur de nouvelle huile 4 temps. ELIET recommande une huile de qualité supérieure. Consultez la liste des lubrifiants sous § 11.3 « Lubrifiants ».

  • Page 71: Contrôle De La Tension De La Courroie Et Resserrage

    Pour information : La description ci-dessus est indicative, lisez également le manuel du constructeur du moteur. 11.5.3. Contrôle de la tension de la courroie et resserrage La Turfaway est pourvue de trois courroies : • Courroie d'entraînement des lames : deux courroies d'entraînement BA 521 711 681 •...

  • Page 72: Contrôle Et Aiguisage De La Lame

    • En aucun cas une lame ne doit être utilisée dans cet état. Il existe un risque accru de rupture d'une pièce de lame pouvant blesser l'opérateur. • Après cette constatation, la lame sera remplacée ou amenée chez le distributeur agréé ELIET pour réparation.
  • Page 73 à affûter afin d'obtenir à nouveau un tranchant coupant. L’opération d’affûtage sera alors très courte et offrira à chaque fois un tranchant parfait (ELIET recommande au moins toutes les 25 heures de travail). A < B Attention : Portez des vêtements de sécurité appropriés pour affûter les lames.
  • Page 74 • Évitez de meuler trop longtemps au même endroit. Cela chauffe l'acier et lui fait perdre sa dureté. • Meulez uniformément (sous le même angle) sur toute la longueur de la lame. • Répétez cette opération pour la lame horizontale et les lames verticales. •...

  • Page 75: Entretien Toutes Les 200 Heures De Travail

    à air après un certain laps de temps. De nouvelles cartouches filtrantes peuvent être commandées auprès du distributeur ELIET ou d'un centre de service agréé du constructeur du moteur. Le numéro de commande du filtre à air est : •...

  • Page 76: Entretien Toutes Les 400 Heures De Travail

    11.7. Entretien toutes les 400 heures de travail 11.7.1. Remplacement de l'huile hydraulique Pour continuer à profiter des performances optimales des fonctions hydrauliques, il est recom- mandé de changer l'huile hydraulique après 400 heures. Le système hydraulique complet contient 9 L d'huile. La capacité du réservoir d'huile hydraulique est de 8 L.

  • Page 77: Remplacement Du Filtre À Huile Hydraulique

    • Consultez la liste des lubrifiants pour connaître le bon type d'huile. Vous pouvez toujours con- tacter un distributeur agréé ELIET pour cette huile. • Une fois le réservoir rempli, le bouchon de remplissage est remis sur le réservoir avant de démarrer la machine.
  • Page 78 • Essuyez maintenant toute l’huile et nettoyez également l’emplacement de la cartouche fil- trante. • De nouvelles cartouches filtrantes peuvent toujours être obtenues auprès d’un distributeur agréé ELIET. Code de commande : BH 280 212 010 • Faites tremper la bague d’étanchéité du nouveau filtre dans de l’huile afin qu’elle soit humidifiée.

  • Page 79: Remplacement De La Lame

    • Si la lame présente des fractures ou des lignes de fracture, elle doit être remplacée. Il faut toujours monter une lame d'origine ELIET. La lame peut être commandée chez un distribu- teur agréé ELIET sous numéro de commande : BU 105 041 150.

  • Page 80: Remplacement Des Courroies

    » à la page 32. Les boulons M10 seront serrés (dans le sens des aiguilles d'une montre) avec un couple de ser- rage de 59 Nm. 11.7.4. Remplacement des courroies Pour le remplacement des courroies, adressez-vous à votre centre de service agréé ELIET.

  • Page 81: Entreposage De La Machine

    • Laissez toujours le temps de bien refroidir au moteur avant d'entreposer la machine. • Si la machine est entreposée à l'extérieur, protégez-la convenablement par une bâche. Évitez d’exposer directement la machine aux intempéries. ELIET recommande toutefois vivement d'entreposer la machine dans un endroit protégé.

  • Page 83: Fiche Technique

    13. Fiche technique Moteur ............................Honda GX200 Démarrage ..............................manuel puissance ..............................6,5 cv Réglage de la profondeur ......................0 à -60 mm Vitesse de mouvement ........................ 800 cycl/min Largeur de course ............................ 38 mm Largeur de travail ..........................600 mm Largeur des chenilles ..........................100 mm Surface de contact au sol ........................

  • Page 84: Déclaration Ce De Conformité

    Type ............................. ELIET Turfaway600 Numéro du modèle ......................... MA 031 010 206 Le constructeur de machines ELIET déclare avoir effectué une analyse des risques et atteste par- là connaître les risques et dangers de la machine. Moyennant cette connaissance, les mesures qui s'imposent ont été...

  • Page 85: Dangers

    15. Dangers • Risque de coupure aux membres inférieurs par contact avec la lame. • Risque de coupure aux membres inférieurs par contact avec la lame en mouvement. • Risque de brûlures par contact avec l'échappement. • Risque d'écrasement des membres inférieurs lors du déplacement de la machine. •...

  • Page 86: Conditions De Garantie

    à venir. Chez ELIET, nous mettons tout en œuvre pour vous garantir le bon fonctionne- ment de nos produits. C’est pourquoi vous bénéficiez de la garantie ELIET de 2 ans après l’achat.
  • Page 87 Le distributeur télécopie ensuite le bon de commande avec le formulaire de garantie complété et une copie de la carte d’enregistrement. • Étape 5 : Le formulaire de garantie doit être agrafé à la facture d’achat et envoyé à ELIET ou à l’importateur/agent ELIET.

Table des Matières