KitchenAid KFP710 Instructions Et Recettes
Manuels Connexes pour KitchenAid KFP710
Sommaire des Matières pour KitchenAid KFP710
- Page 1 CUPS TASSES TAZAS FOOD PROCESSOR INSTRUCTIONS AND RECIPES ROBOT CULINAIRE INSTRUCTIONS ET RECETTES PROCESADOR DE ALIMENTOS INSTRUCCIONES Y RECETAS KFP710, KFP715, KFP720, KFP730 KitchenAid.com USA: 1-800-541-6390 KitchenAid.ca Canada: 1-800-807-6777...
-
Page 2: Proof Of Purchase & Product Registration
Proof of Purchase & Product Registration Always keep a copy of the sales receipt enable us to contact you in the unlikely showing the date of purchase of your event of a product safety notification and Food Processor. Proof of purchase will assist us in complying with the provisions assure you of in-warranty service. - Page 29 Table des matières INTRODUCTION Preuve d’achat et enregistrement du produit .......Deuxième de couverture Sécurité du robot culinaire ....................29 Consignes de sécurité importantes ................30 Contraintes électriques ....................31 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNEMENT Caractéristiques du robot culinaire ................32 Préparation du robot culinaire avant l’utilisation Avant la première utilisation ..................33 Assemblage du bol à...
- Page 30 Gratin d’aubergines à la saucisse ..................48 Scones à la farine d’avoine, aux canneberges et à l’orange ...........49 Gâteau au fromage au citron ..................50 GARANTIE ET INFORMATION SUR LE SERVICE APRÈS-VENTE Garantie du robot culinaire KitchenAid ................51 ® Garantie de satisfaction totale et de remplacement - 50 États des États-Unis, district fédéral de Columbia .............52...
-
Page 31: Sécurité Du Robot Culinaire
Sécurité du robot culinaire Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 32: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est important d’observer en tout temps certaines précautions élémentaires, notamment : 1. Veuillez lire toutes les directives. 2. N’immergez pas le robot culinaire dans l’eau ni tout autre liquide pour éviter les risques de choc électrique. -
Page 33: Contraintes Électriques
Contraintes électriques AVERTISSEMENT Risque d’incendie Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un incendie. Tension : 120 c.a. uniquement Fréquence : 60 Hz REMARQUE : Ce robot culinaire a une fiche d’alimentation polarisée (une des deux broches est plus large que l’autre). -
Page 34: Caractéristiques Du Robot Culinaire
Caractéristiques du robot culinaire Bol à préparation Disque à trancher / râper réversible Socle ultrarobuste Mini-bol de 710 ml (3 tasses) et mini-lame (modèles KFP720 et KFP730) Presse-agrumes (modèle KFP730) Tige du disque Levier Cône en 2 morceaux Panier- filtre Couvercle du bol à... -
Page 35: Préparation Du Robot Culinaire Avant L'utilisation
Caractéristiques du robot culinaire Couvercle du bol à préparation Disque à trancher / râper réversible et goulotte Ce disque à trancher (2 mm) et râper La goulotte permet d’introduire les (4 mm) réversible est une lame qui aliments longs sans devoir trop les tranche avec précision d’un côté... - Page 36 Préparation du robot culinaire avant l’utilisation 2. En vous assurant que la poignée se REMARQUE : Pour éviter d’endommager trouve légèrement à gauche du centre, le bol de travail, n’installez pas le couvercle placez le bol à préparation sur le socle du bol avant que ce dernier ne soit et insérez bien au centre.
-
Page 37: Assemblage De La Lame Polyvalente
Préparation du robot culinaire avant l’utilisation 2. Ajustez l’ouverture centrale du disque Assemblage de la lame polyvalente sur la tige du disque. Tournez la tige vers la gauche pour enclencher le disque. 3. Placez le disque et la tige assemblés 1. -
Page 38: Assemblage Et Utilisation Du Presse-Agrumes
Préparation du robot culinaire avant l’utilisation 4. Le cône en 2 morceaux vous offre deux formats. Utilisez le cône extérieur pour 2. Ajustez la mini-lame sur l’axe du socle. les pamplemousses, les oranges et les Il sera peut-être nécessaire de faire autres gros agrumes. -
Page 39: Utilisation Du Robot Culinaire
Préparation du robot culinaire avant l’utilisation 13. Retirez le bol à préparation du robot REMARQUE : Pour éviter les culinaire et versez le jus dans le éclaboussures, utilisez le presse-agrumes contenant désiré. avec le bras-levier à pince. 14. Pour retirer le levier retenu au panier- 9. -
Page 40: Utilisation De La Commande Pulse (À Impulsion)
Utilisation du robot culinaire 2. Pour arrêter le robot culinaire, appuyez correctement sur le socle. (Consultez la sur le bouton OFF. Le témoin lumineux section « Préparation du robot culinaire s’éteindra et un frein automatique avant l’utilisation » aux pages 33 à 37). arrêtera en l’espace de quelques Utilisation de la commande secondes le mouvement de la lame ou... -
Page 41: Nettoyage Du Robot Culinaire
Démontage du robot culinaire 6. Tournez le bol à préparation vers la maintenue en place pendant que vous gauche pour le dégager du socle. videz le contenu du bol. Pour ce faire, Soulevez-le pour le retirer. il suffit de saisir le bol par dessous en mettant un doigt à... -
Page 42: Dépannage
15 minutes. Si le problème ne peut pas être résolu en suivant les étapes fournies dans cette section, veuillez communiquer avec KitchenAid ou avec un centre de réparations autorisé. Risque d’incendie États-Unis/Puerto Rico : 1-800-541-6390 Canada : 1-800-807-6777 Ne pas utiliser un câble de... -
Page 43: Conseils Pour La Préparation Des Aliments
Conseils pour la préparation des aliments Pour hacher des fruits secs (ou collants) : Les aliments doivent être froids. Ajoutez 60 ml ( ⁄ tasse) de farine de la recette par 120 ml ( ⁄ tasse) de fruits secs. Hachez par brèves impulsions jusqu’à... -
Page 44: Utilisation Du Disque À Trancher / Râper Réversible
Conseils pour la préparation des aliments Pour faire de la chapelure, des miettes de biscuits ou de craquelins : Coupez les aliments en morceaux de 3,75 cm à 5 cm (1 ⁄ po à 2 po). Faites tourner le robot jusqu’à ce qu’ils soient hachés fin. - Page 45 Conseils pour la préparation des aliments Pour trancher ou râper des fruits ou Pour trancher la viande ou la volaille des légumes longs et de diamètre crue, comme les viandes pour relativement petit, comme le céleri, les sautés : les carottes et les bananes : Coupez ou roulez les aliments pour Coupez les aliments pour qu’ils puissent pouvoir les introduire dans la goulotte.
-
Page 46: Petits Conseils Utiles
Petits conseils utiles 5. Pour de meilleurs résultats, variez la pression exercée lorsque vous tranchez ou râpez en fonction des aliments. En principe, exercez une légère pression pour les aliments délicats et mous (fraises, tomates, etc.), une pression moyenne pour les aliments à... - Page 47 Petits conseils utiles 11. Il est possible qu’une fois les aliments 16. Votre robot culinaire n’est pas conçu tranchés ou râpés, de gros morceaux pour exécuter ces opérations : restent au-dessus du disque. Ils • Moudre les grains de café, les grains peuvent être coupés à...
-
Page 48: Hoummos
Hoummos 1-2 citrons moyens Mettez le presse-agrumes dans le bol à préparation ; extrayez le jus des citrons (environ 90 ml [6 c. à soupe]). Mettez le 1 gousse d’ail jus de côté. Essuyez le bol. 15 ml (1 c. à soupe) de feuilles de persil frais Mettez la lame polyvalente dans le bol à... -
Page 49: Sous-Marin Muffuletta Végétarien
Sous-marin Muffuletta végétarien 1 gousse d’ail Mettez le mini-bol et la mini-lame dans le bol à préparation. Pendant que le robot tourne, ajoutez l’ail 3 grandes feuilles de et le basilic par la goulotte. Faites tourner jusqu’à ce que basilic frais ou 5 ml le tout soit bien haché, environ 10 secondes. -
Page 50: Gratin D'aubergines À La Saucisse
Gratin d’aubergines à la saucisse 455 g (1 lb) de saucisse Vaporisez un plat allant au four de 30,5 x 20,3 cm italienne à la dinde (12 x 8 po) d’aérosol de cuisson antiadhésif. Faites cuire ou au porc* la saucisse dans une poêle moyenne à feu moyen-vif, jusqu’à... -
Page 51: Scones À La Farine D'avoine, Aux Canneberges Et À L'orange
Scones à la farine d’avoine, aux canneberges et à l’orange Mettez la lame polyvalente dans le bol à préparation. Scones Ajoutez la farine, les flocons d’avoine, la poudre à pâte, 355 ml (1 ⁄ tasse) de la muscade, le sel et 15 ml (1 c. à soupe) de sucre. farine tout usage Faites tourner le robot jusqu’à... -
Page 52: Gâteau Au Fromage Au Citron
Gâteau au fromage au citron Mettez la lame polyvalente dans le bol à préparation. Croûte Ajoutez les miettes de biscuits Graham et 30 ml (2 c. à 18 carrés de 6,25 cm soupe) de sucre. Faites tourner par impulsions 3 à 4 fois, ⁄... -
Page 53: Garantie Du Robot Culinaire Kitchenaid
SI CET APPAREIL NE FONCTIONNE PAS COMME GARANTI, LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DES CLIENTS EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT SELON LES DISPOSITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID-CANADA N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. -
Page 54: Garantie De Satisfaction Totale Et De Remplacement - 50 États Des États-Unis, District Fédéral De Columbia
(reçu de caisse, facture cours de la première année, KitchenAid le de règlement par carte de crédit, etc.) Le remplacera par un appareil identique ou robot culinaire de rechange sera expédié... -
Page 55: Comment Obtenir Une Réparation Hors Garantie - Tous Les Territoires
Comment obtenir une réparation en dehors de ces territoires Demandez à votre distributeur local Pour obtenir de l’information sur les KitchenAid ou au détaillant où le robot réparations au Mexique, culinaire a été acheté où le faire réparer. appelez le numéro sans frais... - Page 83 ® Registered trademark/Marque déposée/Marca registrada KitchenAid, U.S.A. ™ Trademark/Marque de commerce/Marca de comercio KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada/Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada. © 2006. All rights reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados. (5691dZw1106)