Helo HIMALAYA Trend Manuel Produit
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REWARD YOURSELF
Käyttö- ja asennusohje HIMALAYA Trend
Bruks- och installationsanvisning HIMALAYA Trend
Product Manual HIMALAYA Trend
HIMALAYA Trend – Produkthandbuch
Manuel produit HIMALAYA Trend
Instalación y manual de uso de HIMALAYA Trend
Руководство по эксплуатации и монтажу HIMALAYA Trend
Podręcznik produktu HIMALAYA Trend
Návod k instalaci a použití HIMALAYA Trend
Installatie- en gebruikershandleiding HIMALAYA Trend
SÄHKÖKIUAS:
ELAGGREGAT FÖR BASTU:
ELECTRIC SAUNA HEATER:
ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT:
CHAUFFE-SAUNA ÉLECTRIQUE :
CALENTADOR DE SAUNA ELÉCTRICO:
ЭЛЕКТРОКАМЕНКА:
ELEKTRYCZNY PIEC DO SAUNY:
ELEKTRICKÉ SAUNOVÉ TOPIDLO
ELEKTRISCHE SAUNAKACHEL:
1104 – 70 – 040511
1104 – 105 – 040511
Ohjauskeskukset:
Styrcentraler:
Control panels:
Steuergeräte:
Panneaux de commande:
Paneles de control:
ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ:
Panel sterujący:
Ovládací panely:
Bedieningspaneel:
1601 – 31 (RA – 31) Trend)
7013501
314 SKLT 73 A
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Helo HIMALAYA Trend
Sommaire des Matières pour Helo HIMALAYA Trend
- Page 1 Bruks- och installationsanvisning HIMALAYA Trend Product Manual HIMALAYA Trend HIMALAYA Trend – Produkthandbuch Manuel produit HIMALAYA Trend Instalación y manual de uso de HIMALAYA Trend Руководство по эксплуатации и монтажу HIMALAYA Trend Podręcznik produktu HIMALAYA Trend Návod k instalaci a použití HIMALAYA Trend Installatie- en gebruikershandleiding HIMALAYA Trend SÄHKÖKIUAS:...
- Page 17 REWARD YOURSELF Installations-och bruksanvisning Himalaya Trend ELAGGREGAT FÖR BASTU: 1104 – 70 – 040511 1104 – 105 – 040511 230V – 240V 1N~ / 2~ 230V 3~ 400V – 415V 3N~ STYRCENTRAL: 1601 – 31 (RA – 31) Trend) 314 SKLT 73-2 A...
- Page 62 REWARD YOURSELF Manuel d’installation et d’utilisation de Himalaya Trend CHAUFFE-SAUNA ÉLECTRIQUE : 1104 – 70 – 040511 1104 – 105 – 040511 230V – 240V 1N~ / 2~ 230V 3~ 400V – 415V 3N~ PANNEAUX DE COMMANDE: 1601 – 31 (RA – 31) Trend)
- Page 63 Câble de raccordement et fusibles Tableau 3 Ordre de couplage des connecteurs RJ à la carte de circuit imprimé. Tableau 4 Connexion d'un interrupteur de porte à un connecteur. Tableau 5 Pièces de rechange pour le chauffe-sauna électrique Himalaya Trend...
-
Page 64: Précautions À Prendre Avant De Prendre Un Bain De Vapeur
Manuel d’installation et d’utilisation de Himalaya Trend AVERTISSEMENTS 1.1. Précautions à prendre avant de prendre un bain de vapeur Assurez-vous qu'il est possible de prendre un bain de vapeur dans le sauna. Assurez-vous que la porte et la fenêtre sont fermées. -
Page 65: Chauffage Du Sauna
Manuel d’installation et d’utilisation de Himalaya Trend 2. Chauffage du sauna Avant d'allumer le chauffe-sauna, assurez-vous qu'il est possible de prendre un bain de vapeur dans la cabine. Lorsque vous l'allumez pour la première fois, le chauffe-sauna risque de dégager une odeur particulière. Si c'est le cas, débranchez-le quelques instants et aérez la pièce. -
Page 66: Installation Du Capteur Au Plafond
Manuel d’installation et d’utilisation de Himalaya Trend 2.3. Installation du capteur au plafond ø Pour les installations au plafond, il convient de percer un trou de 5 mm dans 5 mm le boîtier du capteur afin de permettre l'évacuation de la condensation. -
Page 67: En Cas De Non-Fonctionnement
Manuel d’installation et d’utilisation de Himalaya Trend 2.6. En cas de non-fonctionnement Si le chauffe-sauna ne chauffe pas, vérifiez : s'il est allumé ; si les fusibles principaux sont intacts ; si un message d'erreur est affiché sur le panneau de commande. Le cas échéant, reportez-vous aux instructions du panneau de commande. -
Page 68: Dégagements De Sécurité Du Chauffe-Sauna
Manuel d’installation et d’utilisation de Himalaya Trend 2.9. Dégagements de sécurité du chauffe-sauna Puissance Cabine de sauna Dégagements minimums du chauffe-sauna Quantité de pierres Par rapport Volume Hauteur Entre le au plafond côté et le Entre l'avant et le banc de sauna min. -
Page 69: Raccordement Du Chauffe-Sauna Au Réseau Électrique
Manuel d’installation et d’utilisation de Himalaya Trend 2.10. Raccordement du chauffe-sauna au réseau électrique Le raccordement du chauffe-sauna au réseau électrique ne doit être effectué que par un électricien qualifié et conformément à la réglementation en vigueur. Le chauffe-sauna est raccordé par une connexion semi-permanente. -
Page 70: Emplacement Du Boîtier De Raccordement
Manuel d’installation et d’utilisation de Himalaya Trend 2.12. Emplacement du boîtier de raccordement A = Dégagement de sécurité minimum spécifié Emplacement recommandé pour le boîtier de raccordement. Un boîtier en silumine est recommandé ici. N’installez pas le boîtier ici. Utilisez toujours un boîtier en silumine. -
Page 71: Interrupteur De Porte
Le capteur est installé sur l'encadrement de la porte et l'aimant sur la porte elle-même. L'écart entre le capteur et l'aimant est de 18 mm. Lorsque l'interrupteur de porte est installé sur la partie supérieure de la porte, TylöHelo recommande d'utiliser le modèle TylöHelo référence 0043233, SSTL 8260371. -
Page 72: Schéma De Raccordement
Manuel d’installation et d’utilisation de Himalaya Trend 2.16. Schéma de raccordement 6, kW 230 V 1N~ / 2~ L1 / N 6,8 10,5 kW 230 V 3~ L2 L3 OLEA 99 6,8 - 10,5 kW 400 V 3N~ L1 L2 L3... -
Page 73: La Technologie Bwt Dans Le Chauffe-Sauna Himalaya
Manuel d’installation et d’utilisation de Himalaya Trend 2.17. La technologie BWT dans le chauffe-sauna Himalaya La technologie BWT (Bio Water Technology) utilise l'énergie thermique du chauffe-sauna pour chauffer de l'eau et augmenter le taux d'humidité sans faire appel à une source de chaleur séparée. L'air humidifié améliore le climat intérieur du sauna et il est possible de faire évaporer divers sels et fragrances pour rendre la séance de... -
Page 74: Illustration Du Principe De Fonctionnement Lorsque Le Panneau De Commande
Manuel d’installation et d’utilisation de Himalaya Trend 2.18. Illustration du principe de fonctionnement lorsque le panneau de commande 1601-31 (RA-31 Trend) est utilisé Barrette de connexion limiteur de surchauffe retour Chauffe-sauna Câble du capteur 1 = Bleu circuits de l'adaptateur... -
Page 75: Liste Des Pièces De Rechange Himalaya Trend
Manuel d’installation et d’utilisation de Himalaya Trend 3. Liste des pièces de rechange Himalaya Trend Pièce Référence Nom du produit Himalaya 70 Trend Himalaya 105 Trend 7712000 Serre-câble circuits de l'adaptateur 5916320 OLEA 99 5716203 Relais Finder 7801711 Fusible 1 AT... - Page 76 Manuel d’installation et d’utilisation de Himalaya Trend 4. ROHS Instrucciones de protección medioambiental Instructions for environmental protection Este producto no debe ser tratado como un residuo This product must not be disposed with doméstico normal al final de su vida útil, sino que debe...
- Page 77 REWARD YOURSELF Manual de instalación y uso de Himalaya Trend CALENTADOR DE SAUNA ELÉCTRICO: 1104 – 70 – 040511 1104 – 105 – 040511 230V – 240V 1N~ / 2~ 230V 3~ 400V – 415V 3N~ PANEL DE CONTROL: 1601 – 31 (RA – 31) Trend)
-
Page 91: Rohs
Manual de instalación y uso de Himalaya Trend 4. ROHS Instrucciones de protección medioambiental Instructions for environmental protection Este producto no debe ser tratado como un residuo This product must not be disposed with doméstico normal al final de su vida útil, sino que debe... - Page 106 Инструкция по эксплуатации и монтажу Himalaya Trend 4. ROHS Указания по защите окружающей среды Instructions for environmental protection После окончания срока службы электрокаменку нельзя This product must not be disposed with выбрасывать в контейнер, предназначенный для normal household waste at the end of обычных...