Helo VIENNA D Manuel Produit
Masquer les pouces
Voir aussi pour VIENNA D:
- Manuel produit (127 pages) ,
- Manuel produit (169 pages) ,
- Manuel produit (127 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REWARD YOURSELF
Käyttö- ja asennusohje VIENNA D
Bruks- och installationsanvisning VIENNA D
Product Manual VIENNA D
VIENNA D – Produkthandbuch
Manuel produit VIENNA D
Instalación y manual de uso de VIENNA D
Руководство по эксплуатации и монтажу VIENNA D
Podręcznik produktu VIENNA D
Kasutusjuhend VIENNA D
Manuale di installazione e uso VIENNA D
Návod k instalaci a použití Vienna D
Telepítési és felhasználói kézikönyv Vienna D
SÄHKÖKIUAS:
ELAGGREGAT FÖR BASTU:
ELECTRIC SAUNA HEATER:
ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT:
CHAUFFE-SAUNA ÉLECTRIQUE :
CALENTADOR DE SAUNA ELÉCTRICO:
ЭЛЕКТРОКАМЕНКА:
ELEKTRYCZNY PIEC DO SAUNY:
ELEKTRIKERIS:
RISCALDATORE ELETTRICO PER SAUNA:
ELEKTRICKÉ SAUNOVÉ TOPIDLO:
ELEKTROMOS
1714 – 450 – 04
1714 – 600 – 04
1714 – 800 – 04
1714 – 900 – 04
:
SZAUNAKÁLYHA
7014640
314 SKSM 212 C
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Helo VIENNA D
Sommaire des Matières pour Helo VIENNA D
- Page 1 Bruks- och installationsanvisning VIENNA D Product Manual VIENNA D VIENNA D – Produkthandbuch Manuel produit VIENNA D Instalación y manual de uso de VIENNA D Руководство по эксплуатации и монтажу VIENNA D Podręcznik produktu VIENNA D Kasutusjuhend VIENNA D Manuale di installazione e uso VIENNA D Návod k instalaci a použití...
- Page 2 GENUINE SAUNA & STEAM REWARD YOURSELF Installation and User Manual Vienna D ELECTRIC SAUNA HEATER: 400V – 415V 3N~ 1712 – 450 – 04 1712 – 600 – 04 1712 – 800 – 04 CONTROL PANELS and CONTACTOR BOXES: 1601 – 12 + 2005 – 3 (RA 12 + WE 3) Digi 2 1601 –...
-
Page 3: Table Des Matières
2.14 Door switch 2.15 Principle image when Digi 1601 – 12 is used as control panel 2.16 Principle image when OT-2… is used as control panel 2.17 Spare parts for Vienna D-electric sauna heater 3. WARRANTY POLICY 4. ROHS Image and Table:... -
Page 4: Quick Instructions For Use Of The Sauna Heater
If you encounter any problems, please contact the manufacturer's warranty service shop. For additional information about enjoying a sauna bath, please visit our website at www.helo.fi 1.2 Operation of the sauna heater controls The main switch is on the side of the contactor case. -
Page 5: Recommended Sauna Room Ventilation
Vienna D Installation and User Manual 2.3 Recommended sauna room ventilation 1000 mm 500 mm Image 1 Recommended sauna room ventilation 1. Sauna room 3. Electric sauna heater 5. Exhaust flue or channel 2. Washroom 4. Exhaust valve 6. Door to the sauna room 7. -
Page 6: Sauna Heater Stones
Vienna D Installation and User Manual 2.5 Sauna heater stones Quality stones meet the following requirements: Sauna stones should withstand heat and heat variation caused by vaporisation of the water thrown on the stones. Stones should be rinsed before use in order to avoid odour and dust. -
Page 7: If The Sauna Heater Will Not Heat Up
Havanna D Havanna D Vienna D Installation and User Manual Installation and User Manual Installation and User Manual 2.6 If the sauna heater will not heat up If the sauna heater will not heat up, please check that: - the power is on;... -
Page 8: Heater Safety Distances And Sensor Position
Vienna D Installation and User Manual 2.9 Heater safety distances and sensor position Minimum distances for the mounting (mm) Drill. Ø3,5 mm Screw 6 x 40 (2kpl) Screw 6 x 16 (2kpl) Image 2 Heaters installation Absolute measure of 40mm... -
Page 9: Mains Connection
Vienna D Installation and User Manual Power Saunaroom Minimum distance to Stone Volume Height Side In front Floor Ceiling wall min. max. min. max. Circa Circa m³ m³ min. mm 1900 1200 1900 1200 1900 1200 Table 1 Safety clearances Power Power supply cable H07RN –F/ 60245 IEC 66... -
Page 10: Location The Connection Box For Connection Cable In The Sauna Room
Vienna D Installation and User Manual KIUAS Heater Image 6 Location for the connection box 2.12 Location the connection box for connection cable in the sauna room A = Specified minimum safety clearance 1. Recommended location for the connection box 2. -
Page 11: Door Switch
The control panels in Helo contactor cases WE3 and Digi 1 and 2 can be fitted with either a Helo DSA 1601 –... -
Page 12: Principle Image When Digi 1601 - 12 Is Used As Control Panel
Vienna D Installation and User Manual 2.15 Principle image when Digi 1601 – 12 is used as control panel Connector strip Limiter Contactor box Sensor cable 1 Blue 2 White 3 Red 4 Yellow Control panel Contactor box 1601-2812 Valk... -
Page 13: Principle Image When Ot-2
Vienna D Installation and User Manual 2.16 Principle image when OT-2… is used as control panel Control panel Connector strip Limiter OT-2 PS-3 or OT-2-PUi Contactor box Sensor cable 1 Blue 2 White 3 Red 4 Yellow Sensor OLET 6-1... -
Page 14: Spare Parts For Vienna D-Electric Sauna Heater
Vienna D Installation and User Manual 2.17 Spare parts for Vienna D-electric sauna heater Image 11 Exploded view diagram of the heater Vienna Vienna Vienna Parts Product number Product title 450 D 600 D 800 D 4071002 Vienna basic grate... -
Page 15: Warranty Policy
3. WARRANTY POLICY 1. General Products manufactured by Helo Ltd. (manufacturer) are covered by the warranty conditions provided here. The manufacturer guarantees the quality and operation of their products for the duration of the warranty period. For the warranty to be valid, the buyer must follow the manufacturer's instructions regarding the placement, installation, usage and maintenance of the products, as well as instructions regarding the qualities of the heater stones. -
Page 16: Rohs
Vienna D Installation and User Manual 4. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen... - Page 17 REWARD YOURSELF Vienna D - Produkthandbuch ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT: 400V – 415V 3N~ 1712 – 450 – 04 1712 – 600 – 04 1712 – 800 – 04 STEUERGERÄT und SCHÜTZKASTEN: 1601 – 12 + 2005 – 3 (RA 12 + WE 3) Digi 2 1601 –...
- Page 18 2.12 Lager der Anschlussdose für das Anschlusskabel im Saunaraum 2.13 Stromlaufplan 2.14 Türschalter 2.15 Prinzipbild mit Steuergerät 1601 – 12 2.16 Prinzipbild mit Steuergerät OT-2….. 2.17 Ersatzteile für das Vienna D -Saunaheizgerät 3. GARANTIEBEDINGUNGEN 4. ROHS Abbildungen und Tabellen Abbildung 1 Belüftung des Saunaraums...
-
Page 19: Schnellanleitung Zur Verwendung Des Saunaheizgeräts
Vienna D - Produkthandbuch 1. Schnellanleitung zur Verwendung des Saunaheizgeräts 1.1 Vor jedem Saunagang müssen folgende Punkte überprüft werden 1. Die Räumlichkeit eignet sich zur Verwendung als Saunaraum. 2. Tür und Fenster sind geschlossen. 3. Die Steine auf dem Saunaheizgerät entsprechen den Herstellerempfehlungen, die Heizelemente sind mit Steinen bedeckt und die Steine sind nicht zu dicht aufgeschichtet. -
Page 20: Empfohlene Belüftung Des Saunaraums
Vienna D - Produkthandbuch 2.3 Empfohlene Belüftung des Saunaraums 1000 mm 500 mm Abbildung 1 Belüftung des Saunaraums 1. Saunaraum 3. Elektrisches Saunaheizgerät 5. Abluftkanal 2. Waschraum 4. Ablassventil 6. Tür zum Saunaraum 7. Hier kann auch ein Lüftungsventil eingebaut werden, das während des Aufheizens und Betriebs der Sauna ge- schlossen ist. -
Page 21: Saunasteine
Vienna D - Produkthandbuch 2.5 Saunasteine Qualitativ hochwertige Steine sollten die folgenden Anforderungen erfüllen: Sie sind hitzebeständig sowie resistent gegen Temperaturschwankungen, die durch Verdampfen des auf die Steine geschütteten Wassers entstehen. Die Heizsteine sollten vor der Verwendung gespült werden, um Gerüche und Staubbildung zu vermei den. -
Page 22: Falls Das Saunaheizgerät Sich Nicht Aufheizt
Vienna D - Produkthandbuch 2.6 Falls das Saunaheizgerät sich nicht aufheizt Prüfen Sie folgende Punkte, falls das Saunaheizgerät sich nicht aufheizt: - Ist die Stromversorgung unterbrochen? - Sind die Hauptsicherungen des Geräts intakt? - Zeigt das Steuergerät Fehlermeldungen an? Falls das Steuergerät eine Fehlermeldung anzeigt, entnehmen Sie weitere Hinweise bitte der Gebrauchsanleitung des Steuergeräts. -
Page 23: Sicherheitsabstände Für Das Saunaheizgerät Und Position Des Sensors
Vienna D - Produkthandbuch 2.9 Sicherheitsabstände für das Saunaheizgerät und Position des Sensors Mindestabstand zur Halterung (mm) Bohrungsdurchmesser Ø 3,5 mm Schrauben 6 x 40 (2 kpl.) Schrauben 6 x 16 (2 kpl.) Abbildung 2 Sicherheitsabstände Exakter Abstand von der... -
Page 24: Netzanschluss
Vienna D - Produkthandbuch Wirkung Saunaraum Saunaheizgerät Mindestabstände (mm) Stein menge Volumen Höhe Boden Front Seitlicher Decke wand min. max. min. max. m³ m³ min. mm ca. kg ca. kg 1900 1200 1900 1200 1900 1200 Tabelle. 1 Sicherheitsabstände Wirkung Anschlusskabel für Saunaheizgerät... -
Page 25: Lager Der Anschlussdose Für Das Anschlusskabel Im Saunaraum
Vienna D - Produkthandbuch Sauna- KIUAS heizgeräts Abbildung 6 Lage der Anschlussdose 2.12 Lager der Anschlussdose für das Anschlusskabel im Saunaraum A = vorgeschriebener Mindestabstand 1. Empfohlener Bereich für die Montage der Anschlussdose 2. In diesem Bereich wird eine Anschlussdose aus Silumin empfohlen. -
Page 26: Türschalter
Sauna oder mit einer Zeitschaltuhr (Timer) eingeschaltet werden kann, müssen über einen Türschalter verfügen. Die Steuerplatinen in den Helo-Schützgehäusen WE3 sowie Digi 1 und Digi 2 können entweder mit Helo- Türschalteradapter DSA 1601 – 35 (RA – 35) mit der Artikelnummer 001017 oder mit Helo-Türschalteradapter mit der Artikelnummer 0043233 ausgestattet werden. -
Page 27: Prinzipbild Mit Steuergerät 1601
Vienna D - Produkthandbuch 2.15 Prinzipbild mit Steuergerät 1601 – 12 Mehrweg-Klemmleiste Endbegrenzer Schützkasten Sensorkabel 1. Blau 2. Weiß 3. Rot 4. Gelb Schützkasten Steuergerät 1601-12 Valk White Weiss Rosa Ljusröd Pink Rose Ruskea Brun Brown Braun Blå Blue Blau Vihreä... -
Page 28: Prinzipbild Mit Steuergerät Ot
Vienna D - Produkthandbuch 2.16 Prinzipbild mit Steuergerät OT-2….. Steuergerät Mehrweg-Klemmleiste Endbegrenzer OT-2 PS-3 eller OT-2-PUi Sensorkabel 1. Blau 2. Weiß 3. Rot 4. Gelb Sensor OLET 6-1 Steuergerät OT-2-PS-3 OT-2-PUi Silikon 4 x 0.25 mm Saunaheizgerät Stromversorgung 400V – 415V 3N~... -
Page 29: Ersatzteile Für Das Vienna D -Saunaheizgerät
Vienna D - Produkthandbuch 2.17 Ersatzteile für das Vienna D -Saunaheizgerät Abbildung 11 Explosionszeichnung des Heizgeräts Vienna Vienna Vienna Teil Produktnummer Produktbezeichung 450 D 600 D 800 D 4071002 Havanna Rost 7712000 Kabelschelle NKWA 1 7812550 Netzanschluss NLWD 1-1 Heizelement SEPC 63... -
Page 30: Garantiebedingungen
3. GARANTIEBEDINGUNGEN 1. Allgemeines Produkte, die von Helo Ltd. (Hersteller) gefertigt wurden, unterliegen den nachfolgend dargelegten Garantiebedingungen. Der Hersteller garantiert die Qualität und Funktionstüchtigkeit seiner Produkte für die Dauer der Gewährleistungsfrist. Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistung muss sich der Käufer an die Anweisungen des Herstellers in Bezug auf Aufstellung, Montage, Nutzung und Wartung der Produkte sowie die Anweisungen in Bezug auf die Eigenschaften der Saunasteine halten. -
Page 31: Rohs
Vienna D - Produkthandbuch 4. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen... -
Page 32: Chauffe-Sauna Électrique
REWARD YOURSELF Instructions d’installation et d’utilisation Vienna D CHAUFFE-SAUNA ÉLECTRIQUE : 400V – 415V 3N~ 1712 – 450 – 04 1712 – 600 – 04 1712 – 800 – 04 PANNEAUX DE COMMANDE oui BOX CONTACTEUR 1601 – 12 + 2005 – 3 (RA 12 + WE 3) Digi 2 1601 –... - Page 33 2.14 Interrupteur de porte 2.15 Illustration du principe de fonctionnement lorsque le panneau de 2.16 Illustration du principe de fonctionnement lorsque le panneau de 2.17 Pièces de rechange pour le chauffe-sauna électrique Vienna D 3. POLITIQUE DE GARANTIE 4. ROHS...
-
Page 34: Instructions Rapides Pour Utiliser Le Chauffe-Sauna
Instructions d’installation et d’utilisation Vienna D 1. Instructions rapides pour utiliser le chauffe-sauna 1.1 Précautions à prendre avant de prendre un bain de vapeur Assurez-vous qu’il est possible de prendre un bain de vapeur dans le sauna. Assurez-vous que la porte et la fenêtre sont fermées. -
Page 35: Recommandations À Propos De La Ventilation De La Cabine De Sauna
Instructions d’installation et d’utilisation Vienna D 2.3 Recommandations à propos de la ventilation de la cabine de sauna 1000 mm 500 mm Illustration 1 Recommandations à propos de la ventilation de la cabine de sauna 1. Cabine de sauna 3. Chauffe-sauna électrique 5. -
Page 36: Pierres Pour Chauffe-Sauna
Instructions d’installation et d’utilisation Vienna D 2.5 Pierres pour chauffe-sauna Les pierres pour sauna doivent répondre aux exigences suivantes : Elles doivent résister à la chaleur et aux écarts de température lorsque l'eau ruisselle dessus. Elles doivent être rincées avant utilisation afin de retirer la poussière et d'éviter les odeurs. -
Page 37: En Cas De Non-Fonctionnement
Instructions d’installation et d’utilisation Vienna D 2.6 En cas de non-fonctionnement Si le chauffe-sauna ne chauffe pas, vérifiez : - qu'il est allumé ; - que les fusibles principaux sont intacts ; - si un message d'erreur est affiché sur le panneau de commande. Le cas échéant, reportez-vous aux instructions de fonctionnement du panneau de commande. -
Page 38: Distances De Sécurité Du Chauffe-Sauna Et Position Du Capteur
Instructions d’installation et d’utilisation Vienna D 2.9 Distances de sécurité du chauffe-sauna et position du capteur Distances minimum par rapport au support d’installation (mm) Diamètre de perçage Ø3,5 mm Vis 6 x 40 (2 kpl) Vis 6 x 16 (2 kpl) Illustration 2 Dégagements de sécurité... -
Page 39: Raccordement Au Réseau Électrique
Instructions d’installation et d’utilisation Vienna D Puis- Cabine de sauna Distance minimum par rapport à : Pierres sance Volume Hauteur Paroi Paroi Plafond latérale avant min. max. Minimum min. max. m³ m³ min. mm sur. kg sur. kg 1900 1200... -
Page 40: Emplacement Du Boîtier Du Câble De Raccordement Dans La Cabine De Sauna
Instructions d’installation et d’utilisation Vienna D Poêle KIUAS Illustration 6 Emplacement du boîtier de raccordement 2.12 Emplacement du boîtier du câble de raccordement dans la cabine de sauna A = Dégagement de sécurité minimum spécifié 1. Emplacement recommandé pour le boîtier de raccordement. -
Page 41: Interrupteur De Porte
Les panneaux de contrôle dans les boîtes de contacteur Helo WE3 et Digi 1 et 2 peuvent être équipés soit d'un adaptateur de commutateur de porte Helo DSA 1601 – 35 (RA – 35) (article numéro 001017), soit d'un adaptateur de commutateur de porte Helo (article numéro 0043233). -
Page 42: Illustration Du Principe De Fonctionnement Lorsque Le Panneau De
Instructions d’installation et d’utilisation Vienna D 2.15 Illustration du principe de fonctionnement lorsque le panneau de commande Digi 1601-12 est utilisé Barrette de connexion Limiteur Box contacteur Câble du capteur 1 Bleu 2 Blanc 3 Rouge 4 Jaune Panneau 1601-12... -
Page 43: Illustration Du Principe De Fonctionnement Lorsque Le Panneau De
Instructions d’installation et d’utilisation Vienna D 2.16 Illustration du principe de fonctionnement lorsque le panneau de commande OT-2..est utilisé Barrette de connexion Panneau Limiteur OT-2PS-3 et OT-2-PU Câble du capteur 1 Bleu 2 Blanc 3 Rouge 4 Jaune Capteur OLET 6-1... -
Page 44: Pièces De Rechange Pour Le Chauffe-Sauna Électrique Vienna D
Instructions d’installation et d’utilisation Vienna D 2.17 Pièces de rechange pour le chauffe-sauna électrique Vienna D Illustration 11 Vue éclatée du chauffe-sauna Vienna Vienna Vienna Nom du produit Pièce Référence 450 D 600 D 800 D Grille de base 4071002 7712000 Serre-câble NKWA 1... -
Page 45: Politique De Garantie
3. POLITIQUE DE GARANTIE 1. Généralités Les produits fabriqués par Helo Ltd. (le fabricant) sont couverts par les conditions de garantie ci-après. Le fabricant garantit la qualité et le fonctionnement de ses produits pendant toute la durée de la période de garantie. -
Page 46: Rohs
Instructions d’installation et d’utilisation Vienna D 4. ROHS Instrucciones de protección medioambiental Instructions for environmental protection Este producto no debe ser tratado como un residuo This product must not be disposed with doméstico normal al final de su vida útil, sino que debe...