Manuels Connexes pour R82 Panther
Sommaire des Matières pour R82 Panther
- Page 1 Manuel de l’utilisateur en français © 2009 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Panther chairs are registered trademarks of R82 A/S. 07.2016...
-
Page 2: Table Des Matières
Accoudoirs et protections contre les eclaboussures ..19 Table ................19 Pommeau et extension du dossier ........20 la barre de poussée sur le fautil panther ......20 Appui-tete ................ 21 Supports d'epaule rabattables ......... 22 Supports lateraux ............23 Cale-genoux rabattables .......... -
Page 3: F R
Panther procurera à votre enfant un soutien postural et un confort excep- tionnels. Le fauteuil Panther peut être utilisé à l’intérieur comme à l’extérieur et est disponible en quatre tailles. Il convient aux enfants de 2 à 14 ans qui souffrent de paralysie, d’hypsarythmie, etc. -
Page 4: Securite
Clés Allen : 4, 5 et 6 mm, et 2 clés : 10 et 13 mm. Ces outils sont utilisés pour certains des réglages décrits dans le présent manuel. MAINTENANCE La housse du Panther est retirable est peut être nettoyée à 40°. Il est égale- ment important de maintenir le cadre propre pour que le fauteuil reste valide. Pneus : Vérifiez régulièrement la pression des pneus. -
Page 5: Garantie
R82/téléchargement). La garantie ne peut être appliquée que si le produit R82 est utilisé dans le pays où il a été acheté et s’il peut être identifié par le numéro de série. La garantie ne couvre pas les avaries accidentelles, notamment celles provoquées par une mauvaise utilisation ou par négligence. -
Page 6: Tenue De Route
TENUE DE ROUTE Monter les bordures de trottoir (max. 10 Vers l'avant Cette technique est recommandée pour les utilisateurs expérimentés. * Assurez-vous que le dispositif anti-bascule- ment est désactivé. * Avancez vers la bordure de trottoir. * Mettez-vous en équilibre sur les roues arrière et soulevez les roues avant du sol. - Page 7 DENUE DE ROUTE Descendre les bordures de trottoir (max. 10 Vers l'avant Cette technique est recommandée pour les utilisateurs expérimentés. * Assurez-vous que le dispositif anti-bascule- ment est désactivé. * Avancez vers la bordure de trottoir. * Appuyez fortement sur les mains courantes et avancez.
- Page 8 TENUE DE ROUTE Monter/Descendre une colline Respectez les indications ci-dessous pour éviter de verser lorsque vous montez/descendez une colline. Descente : Asseyez-vous droit dans le fauteuil. Corrigez la vitesse avec les mains courantes et non les freins. Montée : Penchez-vous vers l'avant pour corriger le point de gravité.
- Page 9 TENUE DE ROUTE 4/4 Monter des escaliers Demandez toujours de l'aide. N'utilisez jamais d'escalator même avec l'aide d'autres personnes. Vers l’arrière, avec assistance : * Assurez-vous que le dispositif anti-bascule- ment est désactivé et que les poignées sont sécurisées. * Avancez vers la première marche. * Inclinez le fauteuil et tirez en avançant marche par marche.
-
Page 10: Degagement Rapide (Dr)
Ensuite, appuyez sur le bouton de dégagement et maintenez-le enfoncé. Tirez la roue. Si votre Panther dispose de roues avant à déga- gement rapide, vous pouvez les déposer ainsi : Appuyez sur le bouton de dégagement comme indiqué. -
Page 11: Freins Et Dispositif Anti- Basculement
Poussez vers le bas comme indiqué (B) et tour- nez de 180o. Le dispositif anti-basculement doit toujours être activé lorsque le fauteuil roulant est incliné. Toutefois, si le Panther est dé- placé, le dispositif anti-basculement doit être désactivé car il pourrait buter contre quelque chose. -
Page 12: Frein Central
FREIN CENTRAL FREIN CENTRAL Pour monter le frein central sur le cadre du Panther, il convient de se conformer aux instruc- tions suivantes : * Montez la fixation avec la barre pour le frein, sur l’avant du cadre (A) à l’aide des 4 vis Allen incluses. -
Page 13: Orientation Du Siege Et Du Dossier
ORIENTATION DU SIEGE ET DU DOSSIER Pour incliner le siège : Appuyez sur la pédale (A) sous le siège, ce qui libère le piston. Réglez en tenant les poig- nées. L’angle entre le dossier et le siège reste le même. Pour orienter le dossier : Tirez le câble (B) derrière le dossier vers des- sous tout en tenant et réglant le dossier avec... -
Page 14: Reglage Du Piston
REGLAGE DU PISTON Le modèle Panther est équipé d’un piston pour régler l’orientation. Après un certain temps, le piston peut devoir être réglé. Le réglage n’est nécessaire que lorsque : -le piston se relâche lui-même -il est absolument impossible de relâcher le piston Si le piston se relâche de lui même ;... -
Page 15: Positionnement Du Siege
POSITIONNEMENT DU SIEGE Il est possible de modifier le positionnement du siège sur le cadre. Vous avez la possibilité de changer : - hauteur du siège - intervalle d’orientation du siège - positionnement du siège vers l’avant et l’ar- rière Les possibilités de réglage sont illustrées sur le schéma ci-dessus. -
Page 16: Positions Des Roues Arriere
POSITIONS DES ROUES ARRIERE Nous avons décrit ci-dessus les positions que nous recommandons pour les roues arrière. Si vous devez régler la hauteur du siège à un ni- veau différent, ajustez la hauteur conformément à la description, page 11. Pour obtenir la meilleure stabilité, utilisez les trous de la ligne de derrière (D). -
Page 17: Choix De La Fourche Avant A Des Hauteurs De Siege Differentes
180 x 45 mm (QR) Nous recommandons d’utiliser les positions pos 3 140 x 40 mm / 5,5" (QR) standard afin de ne pas influencer négati- vement la stabilité du fauteuil Panther. SH:48 cm (std) pos 1 pos 1 pos 2 pos 1 150 x 30 mm (6"... -
Page 18: Repose-Pieds
Pour régler l’orientation de la barre du repose- pied, tirez la bande à l’avant du siège (D). Lorsque vous orientez la barre du repose- pied sur le modèle Panther taille 3, il est nécessaire de régler la hauteur du siège. +87°... -
Page 19: Accoudoirs Et Protections Contre Les Eclaboussures
ACCOUDOIRS ET PROTECTIONS CONTRE LES ECLABOUSSURES Les accoudoirs sont placés dans les fixations sur les deux côtés du siège. La hauteur des accoudoirs est définie par le fait que les protections contre les éclaboussures butent contre les fixations. Pour régler la hauteur des accoudoirs, déplacez les protections contre les éclaboussures vers le haut/bas sur les barres des accoudoirs. -
Page 20: Pommeau Et Extension Du Dossier
LA BARRE DE POUSSÉE SUR LE FAUTIL PANTHER Démontez les poignées existantes en appuyant sur les ergots à ressort (A) et en desserrant le bouton (B) pour tirer les poignées hors de leurs guides. -
Page 21: Appui-Tete
APPUI-TETE Montage et réglage en hauteur de l’appui-tête (A). Pour accroître le soutien de l’appui-tête vers l’avant, tournez celui-ci de 180o. Orientation et réglage latéral de l’appui-tête (B). Il est plus facile de desserrer tous les mécanismes de réglage d’une fois. Mettez le produit dans la position voulue puis resserrer les mécanismes. -
Page 22: Supports D'epaule Rabattables
SUPPORTS D'EPAULE RABATTABLES Pour régler la hauteur et la profondeur des sup- ports d’épaule, utilisez les clés Allen de 6 et 4 mm (A). Pour rabattre les supports d’épaule, tirez les petits boutons noirs comme indiqué ci-dessus (B). Pour monter l’extension du dossier, l’appui-tête et les supports d’épaule rabattables en même temps, utilisez la barre de l’appui-tête comme barre transversale (C). -
Page 23: Supports Lateraux
SUPPORTS LATERAUX Les supports latéraux rabattables sont montés avec des vis par les emplacements dans le dos- sier (A). Placez les supports latéraux à la bonne hauteur et largeur avant de serrer complètement les vis. Pour rabattre les supports latéraux, ap- puyez sur le bouton rouge (B). -
Page 24: Sac Thermo Et Cape De Protection Contre La Pluie
SAC THERMO ET CAPE DE PROTECTION CONTRE LA PLUIE Ouvrez le sac thermo et placez-le dans le fauteuil comme indiqué. Placez l’enfant sur le sac, remontez le haut et fermez la fermeture éclair. Attachez les lanières d’épaule dans le système de verrouillage (A). Le sac thermo comporte du velcro au niveau des pieds, ce qui vous permet de retirer com- plètement le haut –... -
Page 25: Bande D'abduction
BANDE D'ABDUCTION Placez la bande d’abduction à plat sur le siège comme indiqué. Fixez les bandes arrière dans les boucles sous le siège (A). Mettez l’enfant en place et relevez les bandes entre les cuisses de l’enfant et autour du dossier comme indiqué. -
Page 26: Gilet Croise Et Gilet
GILET CROISE ET GILET Fixez les lanières d’épaule dans le système de montage dans le dos (A). Fixez les lanières la- térales et inférieures dans les boucles derrière les coussins (B) + (C). Le gilet et le gilet croisé peuvent être démontés lorsque les lanières sont fixées au gilet même. - Page 27 FREINS A TAMBOUR Procédure de montage des freins : 1. Démontez la roue. 2. Utilisez une clé de 24 mm pour démonter l’axe de déblocage rapide. Si vous devez déplacer simplement l’axe de dé- gagement rapide vers un autre trou, la distance entre les écrous sur l’extérieur de la plaque doit être de 9 mm.
- Page 28 Panther avec cambrure, respectez le schéma. Pour nettoyer le fil, vous pouvez utiliser une canule de bande de 5 mm. 2. La procédure sur un Panther avec cales pour éliminer la cambrure est identique à celle décrite ci-dessus. La seule différence est que vous devez placer une petite pièce d’écart...
- Page 29 FREINS A TAMBOUR La poignée est montée sur la barre à l’aide d’un tourne-vis (A). Introduisez le câble intérieur par le trou de la vis (B) et montez le câble extérieur (C). Pour attacher le câble au frein : Introduisez le câble par le support (D) et par le trou de la vis (E).
-
Page 30: Mountage De La Roue De 12½
MOUNTAGE DE LA ROUE DE 12½” Procédure de montage de la roue de 12½” : 1. Démontez la roue 2. Utilisez une clé de 24 mm pour démonter l’axe de déblocage rapide 3. Démontez les dispositifs anti-basculement des deux côtés 4. -
Page 31: Montage/Reglage Du Frein A Main Et Du Cable
MONTAGE/ REGLAGE DU FREIN A MAIN ET DU CABLE La poignée est montée sur la barre à l’aide d’un tourne-vis (A). Introduisez le câble intérieur par le trou de la vis (B) et montez le câble extérieur (C). Pour attacher le câble au frein : Introduisez le câble par le support (D) et par le trou de la vis (E). -
Page 32: Transport/Stockage
TRANSPORT/ STOCKAGE Il est possible de replier le fauteuil roulant Panther à des fins de transport ou de stockage: A Desserrez les poignées B Tournez les poignées vers le milieu du fauteuil. C Orientez le dossier vers l’avant D Orientez le repose-pied vers l’arrière sous le fauteuil. -
Page 33: Transport Dans Des Vehicules Motorises 1/2
TRANSPORT DANS DES VEHICULES MOTORISES 1/2 Le fauteuil roulant Panther peut être utilisé pour transporter des enfants dans des véhicules mo- torisés, à condition d’être tournée vers l’avant. L’approbation n’est pas valide pour les fauteuils spéciaux (fabrications spéciales). Respectez les indications suivantes pour garan- tir la sécurité... -
Page 34: Transport Dans Des Vehicules Motorises 2/2
TRANSPORT DANS DES VEHICULES MOTORISES 2/2 1. Attachez le fauteuil Panther dans le véhicule : * Montez le système d’ancrage en 4 points de type bande dans le véhicule. (Suivez les instructions du fabricant) * Montez les deux fixations (A) avec le symbole (B) sur le dossier du fauteuil. -
Page 35: Embarquement En Transport Public
EMBARQUEMENT EN TRANSPORT PUBLIC En accord avec la directive 2001/85/EG, annexe VII, Chap. 3.8.3, le véhicule inclut des marque spéciales d'emplacement, permettant le trans- port du fauteuil dans le sens de la marche avant. Si cette méthode de transport est utilisée, l'uti- lisateur ou sa tierce personne jouent un rôle actif durant le trajet, doivent être préparés à... -
Page 36: Identification Du Produit
IDENTIFICATION DU PRODUIT A) Numéro de série L’étiquette est placée sur le cadre juste sous le siège. B) Fabricant L’étiquette est placée sur le cadre juste sous le siège. XXXXXX Max load: xxx kg DMR ver.: XXXX Max load: xxx kg Art. -
Page 37: Mesures
MESURES Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 mm (inch) mm (inch) mm (inch) mm (inch) Largeur du siège (A) 280 (11") 320 (12½") 360 (14") 400 (16") Profondeur du siège (B) 200-290 (8-11½") 260-350 (10-13½") 300-390 (12-15¼") 300-390 (12-15¼") Hauteur du dossier (C) 380 (15") 400 (16") -
Page 38: Donnees Techniques
Acier revêtu de polyester 37 Pièces en plastique : Fibre de verre renforcé polyprolene Coussins : Mousse traité retard feu Housse : Trevira - lavable à 40o FABRICANT DISTRIBUTEUR R82 A/S Parallelvej 3 DK- 8751 Gedved Pour trouvez votre distributeur, rendez-vous sur www.R82.com...