Manuels Connexes pour R82 combi frame
Sommaire des Matières pour R82 combi frame
- Page 1 Manuel de l’utilisateur en français © 2010 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Combi Frame are trademarks of R82 A/S. 06.2011 - rev. 005...
-
Page 2: Table Des Matières
Maintenance ..............5 Préparation en vue de l'utilisation ........6 La clé en T ................. 6 Assise et transfert à partie du Combi Frame ..... 6 Négociation d'obstacles 1/3 ..........7 Négociation d'obstacles 2/3 ..........8 Négociation d'obstacles 3/3 ..........9 Inclinaison du siège et du dossier ........ - Page 3 U.S. Patent Des. D588,051 S Norwegian Design Reg. No. 80196 COMBI FRAME Le combi Frame est un cadre de fauteuil roulant pour des systèmes de siège personnalisés. Le Combi Frame est conçu pour une utilisation à l'intérieur aussi bien qu'à l'extérieur.
-
Page 4: Sécurité
SÉCURITÉ Le Combi Frame a obtenu la marque CE. Cela garantit qu'il répond à tous les critères de sécurité de l'Union Européenne. Le Combi Frame est conforme à la norme ISO 7176-19 et le manuel est conforme à la norme ISO 7176-15. -
Page 5: Garantie
à R82 homepage/download (page d’accueil R82/télécharge- ment). La garantie ne peut être appliquée que si le produit R82 est utilisé dans le pays où il a été acheté et s’il peut être identifié par le numéro de série. La garantie ne couvre pas les avaries accidentelles, notamment celles provoquées par une... -
Page 6: Préparation En Vue De L'utilisation
PRÉPARATION EN VUE DE L'UTILISATION Le Combi Frame est livré replié de façon à oc- cuper le moins de place possible pendant le transport. Pour utiliser le Combi Frame, veuillez suivre les instructions ci-après. 1) Sortez la poignée (A). 2) Montez le vérin à gaz dans la fixation et laissez aller la poignée. - Page 7 NÉGOCIATION D'OBSTACLES 1/3 Monter les bordures de trottoir (max. 10 Vers l'avant Cette technique est recommandée pour les utilisateurs expérimentés. * Assurez-vous que le dispositif anti-bascule- ment est désactivé. * Avancez vers la bordure de trottoir. * Mettez-vous en équilibre sur les roues arrière et soulevez les roues avant du sol.
- Page 8 NÉGOCIATION D'OBSTACLES 2/3 Descendre les bordures de trottoir (max. 10 Vers l'avant Cette technique est recommandée pour les utilisateurs expérimentés. * Assurez-vous que le dispositif anti-bascule- ment est désactivé. * Avancez vers la bordure de trottoir. * Appuyez fortement sur les mains courantes et avancez.
- Page 9 NÉGOCIATION D'OBSTACLES 3/3 Monter des escaliers Demandez toujours de l'aide. N'utilisez jamais d'escalator même avec l'aide d'autres personnes. Ne soulevez pas UNIQUEMENT à l'aide de la poignée de poussée ! Vers l’arrière, avec assistance : * Assurez-vous que le dispositif anti-bascu- lement est désactivé...
-
Page 10: Inclinaison Du Siège Et Du Dossier
été atteint, relâchez le levier pour verrouiller le dossier dans la po- sition voulue. Le Combi Frame peut être commandé avec ou sans vérin à gaz pour incliner le dossier. Suivez la description ci-dessous pour incliner le dossier de votre Combi Frame : Inclinaison du dossier (avec vérin à... -
Page 11: Reglage Du Dossier
REGLAGE DU DOSSIER Il est possible de règler le dossier de faàon indé- pendante du siège. A la commande, le dossier peut être déplacé de 10 cm vers l'arrière. les profilés du dossier sont monté avec des fixations sous les profilés du siège * Desserrer les 2 vis (A) sous le profilé... -
Page 12: Comment Monter Un Fauteuil
COMMENT MONTER UN FAUTEUIL Le Combi Frame peut être équipé avec pra- tiquement toutes les unités de siège d'autres fabricants. Nous recommandons de monter un siège Panda Futura ou un X Panda de R82. Suivez la description ci-dessous pour monter un siège sur un Combi Frame. -
Page 13: Ajustement Du Vérin À Gaz
AJUSTEMENT DU VÉRIN À GAZ Occasionnellement, le vérin à gaz doit être ajusté. Essayez de l’ajuster avec le tendeur de câble. Si cela ne marche pas, procédez comme suit : L’ajustement est uniquement nécessaire lor- sque: - le vérin à gaz se déclenche lentement - le vérin à... -
Page 14: Roues À Démontage Rapide
Les axes d’essieu à dégagement rapide situés sur les roues arrière sont une fonctionnalité stan- dard du Combi Frame. Cela permet un retrait rapide et facile (A) : appuyez sur le mécanisme d’ouverture situé au milieu de la roue et tirez pour extraire la roue. -
Page 15: Ajustement De La Barre Poussée
AJUSTEMENT DE LA BARRE POUSSÉE L’angle de la barre de poussée est facile à ajuster, ce qui permet à des personnes de dif- férentes tailles de l’utiliser. * Appuyez sur la goupille de verrouillage (A) et tirez sur la poignée pour libérer la barre de poussée. -
Page 16: Dispositif Anti-Basculement
Le dispositif anti-basculement doit être activé lorsque le cadre est en position incli- née et si le Combi Frame est garé sur des routes avec une pente supérieure à 10º. Nous recommandons de vérifier pério- diquement les dispositifs anti-basculement pour vous assurer qu’ils sont en bon état... -
Page 17: Ajustement De La Hauteur Du Siège
AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DU SIÈGE Suivez les instructions ci-après pour ajuster la hauteur du siège Combi Frame : * Retirez les boulons (A) du cadre. * Ajustez la hauteur à la position voulue. * Replacez le boulon et resserrez-le. -
Page 18: Blocage Des Roues
BLOCAGE DES ROUES Les blocages des roues sont montés sur le cadre inférieur et peuvent être actionnés par l’utilisateur ou l’assistant. * Poussez la poignée vers l’avant pour verrouil- ler la roue * Tirez la poignée vers l’arrière pour déverrouil- ler la roue Les blocages de roues sont installés sur le cadre et peuvent être déplacés vers l’avant et vers... -
Page 19: Combinaisons De Roues
COMBINAISONS DE ROUES Les combinaisons de roues recommandées pour le Combi Frame sont décrites ci-dessous. Si vous souhaitez une autre hauteur de siège, suivez les instructions d'ajustement de la hauteur décrites dans ce manuel. Combinaisons de roues possibles : 12½"... -
Page 20: Modification Du Centre De Gravité
7) Replacez le cylindre à gaz, de façon à ce que le siège soit positionné avec l'angle ap- proprié. Le Combi Frame est prêt à être utilisé. N’oubliez pas que les blocages des roues doi- vent également être déplacés vers l’avant ou vers l’arrière. -
Page 21: Dossier En Bois
DOSSIER EN BOIS Le Combi Frame peut être équipé d’une plaque de dossier en bois. Montez les fixations sur les rails du dossier et la plaque de dossier à l’aide des vis et des boulons joints. Les fixations pour le dossier en bois courbé peu- vent être commandées séparément et peuvent... -
Page 22: Fixation Du Support Pour La Tête
FIXATION DU SUPPORT POUR LA TÊTE Montez la fixation du support pour la tête sur la fixation du vérin à gaz à l’arrière. * Dévissez les quatre vis (A) du support. * Placez la fixation du support pour la tête (B) et serrez-le à... -
Page 23: Repose-Jambes Et Repose-Pieds
REPOSE-JAMBES ET REPOSE-PIEDS Ces repose-jambes et repose-pieds ne peuvent pas être utilisés sur le Combi Frame de taille 1. Voir la page suivante. Suivez les instructions ci-après pour installer les repose-jambes sur le Combi Frame : 1) Installation des repose-jambes : Retirez l’embout (A) en utilisant un tournevis. -
Page 24: Montage De Repose-Pieds
MONTAGE DE REPOSE-PIEDS Le Combi Frame peut être équipé de différents repose-pieds et barres pour repose-pieds. Suivez la description ci-dessous pour réaliser correctement le montage : * Démontez les fixations (A) situées sous le siège et montez les nouvelles (B). - Page 25 TRANSPORT DANS DES VÉHICULES À MOTEUR 1/3 Le Combi Frame a été soumis a des tests dyna- miques selon la norme ISO 7176-19. Les instructions suivantes doivent être respec- tées pour assurer la sécurité. Cette approbation n’est pas valable pour des fauteuils personnalisés.
- Page 26 MOTEUR 2/3 La fixation DOIT être montée pour le transport. Pour le Combi Frame de taille 3 avec le Panda Futura de taille 4, la fixation est placée sur la barre du dossier. Ignorez les étapes 1 et 2 et passez directement à...
- Page 27 TRANSPORT DANS DES VÉHICULES À MOTEUR 3/3 Placement du Combi Frame dans un véhicule: 1. L’utilisation d’un système de harnais quatre points permet de sécuriser le cadre dans le véhicule. (Suivez les instructions du fabricant du véhicule). A Un système de harnais quatre points, conforme à...
-
Page 28: Identification Du Produit
IDENTIFICATION DU PRODUIT A) Numéro de série L'étiquette se trouve à gauche sur la barre transversale avant, sous le siège. B) Fabricant L'étiquette se trouve complètement à gau- che sur la barre transversale avant, sous le siège. Dato: 31-01-02 Belast: 0840-01-111878-001 Varenr: 880003... -
Page 29: Dimensions
* La hauteur et la longueur peuvent varier en fonction du choix des rail d'assise et de dossier. Le combi frame est mesuré avec les combinaisons suivantes: Siège de taille 1 et 2 avec rails d'assise et de dossier taille 2. Siège de taille 3 avec rails d'assise... -
Page 30: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES Cadre : Tubes en aluminium peints à la peinture en poudre Pièces en plastique : Nylon renforcé à la fibre de verre FABRICANT REVENDEUR R82 A/S Parallelvej 3 8751 Gedved Danemark Den Vertreiber finden Sie unter www.R82.com... -
Page 31: Entretien Et Maintenance
R82 pour être réparés. En cas de problème avec une pièce essentielle, l’ensemble du fauteuil doit être renvoyé à R82 pour être réparé. R82 ne saurait être tenu responsable de tout dommage ou blessure provoqué par l'utilisation de pièces non d'origine ou de réparations effectuées par... -
Page 32: Dépannage
- Assurez-vous que la barre transversale du dossier est en position ho- rizontale. La fonctionnalité du point de - Contactez un fournisseur R82 agréé. N’essayez PAS de démonter quoi gravité ne marche pas cor- que ce soit sans instructions. rectement * L’utilisateur peut rencontrer différents problèmes si le fauteuil roulant n’est pas correctement ajusté...