R82 Multi Frame Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour Multi Frame:
- Manuel d'utilisation (32 pages) ,
- Instructions de montage (9 pages) ,
- Instructions de montage (10 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Monteringsvejledning (DK)
Montering af adapter (adaptor 8911610-98)
Monteringsanvisning (SE)
Montering av adapter 318911610-98 för sits.
Monteringsveiledning (N)
Montering av adapter og sete (adapter 8911610-98)
Mounting instruction (GB)
Mounting an interface and seat (interface 8911610-98)
Montage Anweisung (D)
Montage von Sitzeinheit und Adapter (8911610-98 Adaptersystem)
Montage-instructies (NL)
Ontvangstadapter en zitunit monteren (artikelnr. ontvangstadapter 8911610-98)
Montážní návod (CZ)
Montáž adaptéru (adaptér 8911610-98)
Instructions de montage
Montage d'une interface et d'un siège (interface 8911610-98)
取付けに関する説明書 (JP)
専用シート受け金具及びシートの取付け （製品番号 ： 8911610-98）
Rev. 003 - 11.2009
9996097714
Publicité
Manuels Connexes pour R82 Multi Frame
Sommaire des Matières pour R82 Multi Frame
- Page 1 Monteringsvejledning (DK) Montering af adapter (adaptor 8911610-98) Monteringsanvisning (SE) Montering av adapter 318911610-98 för sits. Monteringsveiledning (N) Montering av adapter og sete (adapter 8911610-98) Mounting instruction (GB) Mounting an interface and seat (interface 8911610-98) Montage Anweisung (D) Montage von Sitzeinheit und Adapter (8911610-98 Adaptersystem) Montage-instructies (NL) Ontvangstadapter en zitunit monteren (artikelnr.
- Page 2 Følg nedenstående beskrivelse for at montere en adapter for x:panda og Panda Futura på Combi Frame, High-low:x str. 3 Multi Frame eller Nandu stel: 1. Adapteren skal monteres således, at der skabes et korrekt tyng- depunkt for sædet. Da det korrekte tyngdepunkt er afhængig af sædetype og sædedybde, kan adapteren justeres frem eller tilbage...
- Page 3 Följ instruktionen nedan för att montera adaptern till x:panda samt Panda Futura på Combi Frame, High-Low:x stl C, Multi Frame samt Nandu underrede: 1. Adaptern kan placeras i olika lägen framåt- bakåt. Placera adaptern på underredet så att tyngdpunkten för sitsen hamnar centrerat över underredets hjul.
- Page 4 Montering av adapter og sete (adapter 8911610-98) Multi Frame Gjør følgende ved montering av adapter på x:panda og Panda Fu- tura på Combi Frame, High-low:x str. 3, Multi Frame eller Nandu understell: 1. Adapteren skal monteres slik at det skapes et korrekt tyngdepunkt for setet.
-
Page 5: Mounting Instruction
Follow the instruction below to mount an interface for x:panda and Panda Futura on Combi Frame, High-low:x sz 3, Multi Frame or Nandu frame: 1. Place the interface in such way that you obtain the correct centre of gravity for the seat. The correct centre of gravity depends on the type of seat and seat depth. - Page 6 Montage Anweisung Montage von Sitzeinheit und Adapter (8911610-98 Adaptersystem) Multi Frame Folgen Sie der Anweisung, um das Adaptersystem für folgende Kom- binationen zu montieren X: Panda und Panda Futura auf Combi Frame, High-Low: X Gr. 3, Multi-Frame oder Nandu Frame: 1.
-
Page 7: Montage-Instructies
Volg de onderstaande aanwijzingen voor het monteren van een ont- vangstadapter voor de x:panda en Panda Colour op een Combi Frame, een High-low:x maat 3, een Multi Frame of op het onder- stel van een Nandu: 1. Plaats de ontvangstadapter zodanig dat u het juiste zwaartepunt verkrijgt voor de zitunit. -
Page 8: Montážní Návod
Při montáži adaptéru dodržujte následující instrukce, které platí pro x:panda a Panda Futura na podvozky Combi Frame, High-low:x vel. 3, Multi Frame a Nandu: 1. Adaptér se umísťuje tak, aby bylo dosaženo správného umístění těžiště sedačky. Správné umístění těžiště závisí na typu sedačky a hloubce sedu, adaptér se dá... - Page 9 Instructions de montage Montage d’une interface et d’un siège (interface 8911610-98) Multi Frame Suivre les instructions ci dessous lors du montage de l’interface pour pla- cer les sièges x:panda et Panda Futura sur un châssis Combi Hobas X taille 3, Multi Châssis ou châssis Nandu : 1.
- Page 10 取付けに関する説明書 専用シート受け金具及びシートの取付け （製品番号 ： 8911610-98） Multi Frame 以下の手順に従って、 x:panda、 Panda Futura専用受け金具をCombiフ レーム、 x:panda サイズ3用High&Lowフレーム、 Multiフレーム、 Nandu フレームに取り付けてく ださい。 1. シートがフレームに対して正しい重心位置になるように専用金具を 取付けてください。 重心位置は、 シートの種類、 奥行きによって異な りますので、 適正位置まで受け金具を後方、 前方に動かして合わせ てく ださい。 x:panda サイズ3 2. 付属のボルトを上から取付け、 ナッ トで固定してください。 また４ｍ ｍレンチと１０ｍｍスパナを使って、 すべてのネジをしっかり締め てく ださい。...