Publicité

Liens rapides

GUIDE DE POSE
DE VOTRE SYSTÈME
CENTRALES D'ALARME
TÉLÉCOMMANDES
CLAVIER
DÉTECTEURS D'OUVERTURE
DÉTECTEURS D'OUVERTURE ET DE BRIS DE VITRE :
(piezoélectrique)
DÉTECTEURS DE MOUVEMENT
D'ALARME
3
:
CA450F, CM650F
:
PC100, PC200, TC100P, TC200, TC210
:
TF200F
:
DO200F, DO210F
DV200F, DV210F
:
DM200F

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour diagral Protect DIAG12CSF

  • Page 1 GUIDE DE POSE DE VOTRE SYSTÈME D’ALARME CENTRALES D’ALARME CA450F, CM650F TÉLÉCOMMANDES PC100, PC200, TC100P, TC200, TC210 CLAVIER TF200F DÉTECTEURS D’OUVERTURE DO200F, DO210F DÉTECTEURS D’OUVERTURE ET DE BRIS DE VITRE : DV200F, DV210F (piezoélectrique) DÉTECTEURS DE MOUVEMENT DM200F...
  • Page 2 Recommencez l’opération à son début. DIAGRAL met à votre service une assistance technique téléphonique (numéro de téléphone au dos de ce guide de pose). N’hésitez pas à contacter nos techniciens pour toute question concernant le fonc- tionnement de nos produits.
  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE Découvrez votre système d’alarme page 7 ..................1.1 Un système d’alarme totalement sans fil 1.2 Un système d’alarme multi-zones 1.3 Un système d’alarme ultra-fiable TwinPass ® 1.4 Un système d’alarme autoprotégé 1.5 Un système d’alarme paramétrable Où placer votre système d’alarme page 19 ..................
  • Page 4 Fixez votre système d’alarme page 56 ....................5.1 Fixez votre centrale en mode test 5.2 Fixez votre clavier 5.3 Fixez vos détecteurs de mouvement 5.4 Fixez vos détecteurs d’ouverture 5.5 Fixez vos détecteurs d’ouverture et de bris de vitre 5.6 Fixez définitivement votre centrale Faites un essai réel de votre système d’alarme page 63 ............
  • Page 5: Découvrez Votre Système D'alarme

    Votre système est évolutif. Si vous ne disposez pas dans l’immédiat de tous les appareils néces- saires à votre protection, vous pourrez les poser plus tard sans avoir à modifier le système existant. Votre système d’alarme DIAGRAL vous assure : • La protection intrusion : - surveillance permanente des accès et de l’intérieur de votre habitation (détection d’intrusion),...
  • Page 6 DISSUADER ALERTER ET AGIR DÉTECTEURS SIRÈNES D'ALARME CENTRALES SIRÈNES TRANSMETTEUR Détecteur de TÉLÉPHONIQUE ® PROTECTION PROTECTION INTRUSION INTRUSION SURVEILLANCE URGENCE CA 450F SURVEILLANCE ALARME CHANGEMENT PILES INTRUSION ARRÊT ® TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE VOCAL - DIGITAL (TELEVEILLE) APPEL DE SERVICE Détecteur ALERTE A DISTANCE N U M E R O 1 N U M E R O 2 N U M E R O 3...
  • Page 7 TRAITER : Centrale-sirène : Votre centrale-sirène DIAGRAL reçoit les messages radio émis par l’ensemble des détecteurs, télé- commandes et claviers. Elle contient une sirène intégrée. C’est la centrale qui déclenche sa sirène intégrée et les autres moyens d’alerte (sirènes d’alarme, trans- metteur téléphonique et récepteur de commande) en cas de détection d’intrusion, de détection incendie...
  • Page 8 Votre clavier TF200F assure toutes les fonctionnalités précédentes. Une fois votre code d’accès compo- sé, vous pouvez mettre en marche (partielle ou totale) ou arrêter votre système d’alarme. Vous pouvez commander directement via le récepteur de commande DIAGRAL un éclairage ou une sonnette (RP500 uniquement) ou déclencher l’Appel d’Urgence.
  • Page 9 à distance par téléphone (télépilotage) votre système d’alarme. Le microphone intégré de la CT100 permet l’écoute à distance. Vous pouvez également commander un récepteur de commande DIAGRAL pour allumer et éteindre de façon aléatoire des éclairages chez vous (simulation de présen- ce), ou mettre en marche ou arrêter un appareil électrique.
  • Page 10 ALERTER ET AGIR : Transmetteur téléphonique : Le transmetteur téléphonique TT200 (ou TT100) alerte par téléphone vos proches (messages vocaux) ou un centre de veille (messages digitaux) qu’un événement est survenu chez vous (intrusion, dommages domestiques ou appel d’urgence). Particuliers (messages vocaux) : En cas d’alarme, les correspondants que vous aurez choisis (parents ou amis, au nombre de 3 maxi- mum) seront contactés par votre transmetteur téléphonique qui leur indiquera, par synthèse vocale, la nature de l’événement ayant provoqué...
  • Page 11 Vous pouvez continuer à occuper l’autre sans risque de déclencher votre système d’alarme. L’espace que vous maintenez sous la protec- tion active de votre système DIAGRAL peut concerner une ou plusieurs pièces qui ne sont pas nécessai- rement voisines.
  • Page 12 Affectation d’un détecteur à une zone : Vous allez affecter chacun de vos détecteurs d’intrusion à une zone (zone 1, zone 2, zone 3 ou zo- ne 4). Zones 3 et 4 Zones 1 et 2 • Vous pouvez ainsi rendre certains de vos détecteurs d’intrusion inactifs lorsque vous mettez votre sys- tème en marche partielle .
  • Page 13 exemple : Détecteurs de mouvement Détecteurs de mouvement zone 2 zone 3 et zone 4 Détecteur d'ouverture et de Détecteur d'ouverture zone 2 bris de vitre zone 1 MARCHE TOTALE protection totale de la maison : - tous les détecteurs d’intrusion sont actifs. MARCHE PARTIELLE protection du rez-de-chaussée et du garage unique- ment :...
  • Page 14: Un Système D'alarme Ultra-Fiable Twinpass

    1.3 Un système d’alarme ultra-fiable TwinPass ® Votre système d'alarme intègre les dernières avancées technologiques de DIAGRAL en matière de sé- curité et de fiabilité. Avec la nouvelle technologie radio TwinPass ® , votre système possède deux avantages déterminants :...
  • Page 15: Un Système D'alarme Autoprotégé

    1.4 Un système d’alarme autoprotégé Vos appareils sont en permanence (24 h/24h que votre centrale soit en marche ou à l’ar- rêt) protégés contre les actes de malveillance ou de fraude. Ces autoprotections déclenchent les moyens d’alerte et la sirène intégrée de la centrale en cas de tentative d’arrachement du produit de son support, d’ouverture malveillante d’un produit et de tout autre acte de fraude.
  • Page 16: Un Système D'alarme Paramétrable

    1.5 Un système d’alarme paramétrable : Vous adaptez la protection de votre habitation à vos besoins grâce aux paramètres de fonctionnement de votre centrale. Le paramétrage s’effectue à la pose de la centrale en positionnant 4 micro-interrup- teurs. Il est modifiable à tout moment : Paramètre 1 : après une détection d’intrusion par un détecteur à...
  • Page 17: Où Placer Votre Système D'alarme

    épaisseur. La portée moyenne en champ libre est de 100 à 200 m selon les produits et l’environnement. La portée radio des appareils DIAGRAL a été étudiée en fonction de la 10-70 % Béton armé selon réglementation technique nationale pour assurer des...
  • Page 18: Où Placer La Centrale

    2.2 Où placer la centrale ? Placez-la : - à l’intérieur de votre habitation, dans un emplacement protégé par un détecteur, - à plus de 5 m du transmetteur téléphonique, des sirènes d’alarme ou d’un récepteur de comman- - loin d’éventuelles sources de perturbation (compteur électrique, coffret téléphonique ...), - en hauteur, face avant dégagée, - de préférence au centre du système d’alarme.
  • Page 19: Où Placer Les Détecteurs D'ouverture Et De Bris De Vitre

    2.4 Où placer les détecteurs d’ouverture et de bris de vitre ? Placez-les : - à l’intérieur de votre habitation, - sur les vitres des issues principales (fenêtres, baies vitrées, vasistas ...), - le capteur de bris de vitre collé sur la vitre dans un des 4 coins à 2,5 cm de l’angle, - en hauteur si possible, - le boîtier émetteur sur la partie mobile de la fenêtre, - l’aimant sur la partie fixe de la fenêtre,...
  • Page 20 - directement sur une paroi métallique, - dans une pièce trop étroite (couloir par exemple) pour le bon fonctionnement de la double dé- tection (déclenchement à la coupure de 2 faisceaux). Espace protégé par un détecteur de mouvement 2,2 m 2 4 6 8 10 12 m 2,2 m 2 4 6 8 10 12 m...
  • Page 21: Où Placer Le Clavier

    2.6 Où placer le clavier ? Placez-le : - à l’intérieur ou à l’extérieur de votre habitation, - fixé sous abri, dans un endroit sec, protégé des intempéries et des regards indiscrets, - facilement accessible pour permettre son utilisation pratique par toute la famille (le clavier ne peut être utilisé...
  • Page 22: Préparez Et Testez Votre Système D'alarme

    Préparez et testez votre système Le but de ce chapitre est de préparer votre système avant l’étape du codage. Vous vous familiariserez avec son fonctionnement tout en testant chacun de vos appareils. Munissez-vous : - d’un tournevis plat (4 mm), - d’un tournevis cruciforme (3 ou 4 mm), - d’une pièce de monnaie, - d’un cutter.
  • Page 23 1. Ouverture : Télécommandes PC100, PC200 : ouvrez le boîtier après avoir enlevé la vis. Télécommandes TC100P, TC200, TC210 : introduisez un tournevis plat entre le socle et le capot au dessus de l’ergot, et appuyez légèrement : le boîtier s’ouvre Attention : ne faites pas levier avec votre tournevis, vous risqueriez d’endommager votre télécommande.
  • Page 24 3.2 Préparation et test du clavier : 1. Sortez le clavier de son emballage et conservez : - les accessoires de fixation : 4 vis, 4 rondelles, 4 chevilles, - le pion d’autoprotection, - la pile, - le joint adhésif noir, - l’étiquette de personnalisation.
  • Page 25 2. Ouverture du clavier : Repérez le point de verrouillage sur la tranche du socle. Prenez votre tournevis plat. Maintenez fermement le clavier à plat sur une table et introduisez le tour- nevis. Poussez l’ergot de verrouillage en appuyant avec votre tournevis à l’endroit indiqué Maintenez l’appui avec votre tournevis et ouvrez le clavier en exerçant une traction vers le haut Ouverture du clavier Face avant...
  • Page 26 - possibilité ou non d’utilisation du clavier en télécommande (suppression de l’autoprotection) : mi- cro-interrupteur 2. Placez les micro-interrupteurs conformément à votre choix (cf tableau ci-dessous). Notez les options choisies sur l’aide-mémoire de votre guide d’utilisation DIAGRAL. Position des Options de fonctionnement...
  • Page 27 3.3 Préparation et test de la centrale : 1. Sortez la centrale de son emballage et conservez : - les 4 piles, - les 2 tubes d’antennes, - les accessoires de fixation : • 3 vis longues et 3 chevilles pour la fixation au mur, •...
  • Page 28 3. Enlevez le gabarit de fixation murale en poussant l’ergot de verrouillage avec votre tourne- vis. L’ergot de verrouillage est accessible au dessous de la centrale, juste contre la face avant. 4. Mise en place des antennes : Enlevez le fixe antennes triangulaire en faisant le- vier avec votre tournevis, glissez chaque fil d’an- tenne dans le tube d’antenne correspondant.
  • Page 29 Vos antennes sont en place, bloquez-les dans cette position en enfonçant le fixe antennes triangulaire dans sa position initiale. 5. Mise en place des piles : Ouvrez la trappe d’accès aux piles avec votre Ouverture de la trappe d'accès tournevis. Sortez le connecteur de piles et connectez la pre- mière pile en respectant le sens de branchement.
  • Page 30 Cartouche de connexion de piles Mise en place de la cartouche de connexion de piles PILE PILE PILE PILE...
  • Page 31 Avec votre tournevis plat, placez les micro- interrupteurs conformément à votre choix. Notez les paramètres sélectionnés sur l’ai- de-mémoire de votre guide d’utilisation DIAGRAL. Position des Fonctionnement de la centrale micro-interrupteurs Temporisation d'entrée de 20 secondes * Temporisation d'entrée de 40 secondes * Déclenchement de la sirène intégrée à...
  • Page 32 7. Choix de l’autoprotection radio : connexions de codage (cf chap. 4) Pour mettre en marche l’autoprotection radio, placez l’interrupteur en position Cette fonctionnalité engendre une sur- 4 micro-interrupteurs pour consommation variable selon l’environ- paramétrage de la centrale nement radio-électrique. interrupteur d'autoprotection radio position OFF...
  • Page 33 10. Si vous possédez une télécommande, appuyez sur n’importe quelle touche, la centrale ré- pond par une série de messages sonores à 2 tons du type : “Li.tut, Li.tut, Li.tut...”. Votre centrale signale aussi la prise en compte de l’ordre envoyé depuis votre télécommande ou votre clavier en faisant clignoter le ou les voyants correspondants de votre centrale : Touche télécommande Voyant centrale...
  • Page 34 11. Si vous possédez un clavier, respectez la procédure suivante : Code d'accès : 4 chiffres * Touche obligatoire Appui sur une touche de commande au choix Appuis successifs sur les touches Eclairage des voyants puis (**) puis clignotant puis = rouge (témoin d'appui correct) = jaune (témoin de code d'accès bien composé) = vert (témoin d'émission de commande)
  • Page 35 3.4 Préparation et test des détecteurs de mouvement DM200F : 1. Sortez le détecteur de son emballage et conservez : - la pile, Ergot de verrouillage - les accessoires de fixation : 1 rotule, 1 contre -rotule, 1 vis longue, 1 cheville, 1 rondelle. Lentille de détection Voyant...
  • Page 36 Avec votre tournevis plat, placez les micro-interrup- teurs dans la configuration de votre choix. Notez les options choisies sur l’aide-mémoire de votre guide d’utilisation DIAGRAL. Le choix de la zone pourra éventuellement être mo- difié par la suite. PILE 9V...
  • Page 37 7. Appuyez sur la touche test du détecteur. Son voyant rouge s’éclaire, le détecteur passe en mode test pendant 1 minute 30 secondes. La centrale répond par une série de messages sonores à 2 tons du type : “Li.tut, Li.tut, Li.tut...” - centrale CM 650F : le voyant spécifique correspondant à...
  • Page 38 2. Ouvrez le boîtier du détecteur en poussant l’er- got de verrouillage avec une pièce de monnaie. ergot de verrouillage 10 cts 3. Garantie Collez la partie supérieure de la vignette de garantie située sur la carte électronique capot arrière enlevé, sur la demande d’extension gratuite de garantie fournie avec le guide de pose du système (la partie inférieure de la vignette de garantie doit rester sur le produit).
  • Page 39 à une zone. Avec votre tournevis plat, placez le micro-interrup- teur dans la configuration de votre choix. Notez l’option choisie sur l’aide-mémoire de votre guide d’utilisation DIAGRAL. PILE 9V Le choix de la zone pourra éventuellement être mo- difié par la suite.
  • Page 40: Codez Votre Système D'alarme

    Codez votre système Vous allez maintenant attribuer un code radio personnalisé à l’ensemble des produits de votre système d’alarme. Ce code radio personnalisé sera la signature de votre système, il différenciera votre système de tous les autres. A l’issue de ce chapitre, télécommandes, claviers, centrale et détecteurs étant codés, vous pourrez fixer votre système d’alarme.
  • Page 41 PRÉPARATION DU GABARIT DE CODAGE : Votre gabarit de codage sert à reporter sans erreur le Foret de codage même code sur tous vos appareils. Votre foret de co- dage sert à couper les connexions choisies. Cachez ces outils, vous devrez les utiliser aujourd’hui pour coder chacun des appareils mais aussi les fu- tures extensions de votre système d’alarme.
  • Page 42: Codez Votre Centrale

    4.2 CODEZ VOTRE CENTRALE : 1. Retournez la centrale et ouvrez la trappe d’accès aux piles. 2. Placez les ergots de positionnement du gabarit de codage dans les trous correspondants. 3. Maintenez le gabarit et mettez la pointe du foret de codage dans le premier trou ouvert du gabarit. Appuyez sur le foret en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre pour supprimer la connexion de codage correspondante.
  • Page 43: Codez Vos Télécommandes

    4.3 CODEZ VOS TÉLÉCOMMANDES CODEZ VOS TÉLÉCOMMANDES PC100, TC100P 1. Placez les deux ergots de positionnement du ga- barit de codage dans les trous correspndants. 2. Maintenez le gabarit et mettez la pointe du foret de codage dans le premier trou ouvert du gaba- rit.
  • Page 44 6. Appuyez sur n’importe quelle touche. La centrale répond par une série de messages sonores à 2 tons du type : “Li.tut, Li.tut, Li.tut...”. Votre centrale signale aussi la prise en compte de l’ordre envoyé depuis votre télécommande en fai- sant clignoter le ou les voyants correspondants de votre centrale : Touche télécommande Voyant centrale...
  • Page 45 4. Complétez les cases vides de la 2 ligne en dessinant le pictogramme exemple : vous avez percé sur chacun de vos appareils DIAGRAL les connexions 2, 7 et 8. code radio personnalisé code télécommande 5.
  • Page 46 7. Appuyez sur n’importe quelle touche, La centrale répond par une série de messages sonores à 2 tons du type : “Li.tut, Li.tut, Li.tut...”. Votre centrale signale aussi la prise en compte de l’ordre envoyé depuis votre télécommande en fai- sant clignoter le ou les voyants correspondants de votre centrale : Touche télécommande Voyant centrale...
  • Page 47 1. Appuyez simultanément sur les touches . Le voyant rouge s’éclaire fixement : vous êtes en mode programmation. 2. Tant que le voyant rouge est encore éclairé fixement, tapez successivement la série de touches composant le code que vous désirez affecter à la touche Fonction Code touche URGENCE...
  • Page 48: Codez Votre Clavier

    4.4 CODEZ VOTRE CLAVIER TF200F : Vous allez programmer votre code radio personnalisé puis votre code d’accès. PROGRAMMATION DU CODE RADIO PERSONNALISÉ Le codage de votre clavier se fait par programmation. Vous n’utiliserez pas le gabarit de codage. Vous allez programmer votre code d’installation par appuis successifs sur les touches de votre clavier. 1.
  • Page 49 Attention : (*) Appuyez bien sur la première touche obligatoire tant que le voyant jaune est encore éclairé. Si vous vous trompez dans la manipulation attendez que tous les voyants soient éteints 5 secondes avant d’entreprendre un nouvel essai. Vous avez affecté votre code radio personnalisé à votre clavier. Exemple : vous avez percé...
  • Page 50 1. Choisissez un code d’accès à 4 chiffres sauf “0000” . Evitez de le noter par souci de confidentialité. 2 .Prenez votre clavier et appuyez successivement sur les touches comme décrit ci-dessous : Code d'accès d'origine Les 4 chiffres de votre Touche de code d'accès validation...
  • Page 51 Attention : les fonctions décrites dans ce chapitre ne sont pas indispensables à la pose de votre sys- tème DIAGRAL. Elles ne sont que des options. Vous pouvez décider de rendre une, plusieurs ou toutes les touches de commande accessibles directe- ment (sans code d’accès).
  • Page 52: Codez Vos Détecteurs De Mouvement

    Accès direct pour les touches de commande SONNETTE, LUMIÈRE : Pour rendre les deux touches SONNETTE, LUMIERE à accès direct tapez sur votre clavier : Pour rendre seulement la touche SONNETTE à accès direct tapez sur votre clavier : Pour rendre seulement la touche LUMIERE à...
  • Page 53 - centrale CM650F : le voyant spécifique correspondant à la zone que vous avez affectée s’éclaire. - centrale CA450F : le voyant “intrusion” s’éclaire. Le code radio personnalisé est affecté à votre détecteur. Le détecteur est prêt à être installé. Répétez cette procédure pour chacun de vos détecteurs de mouvement.
  • Page 54: Fixez Votre Système D'alarme

    Fixez votre système d’alarme Le but de ce chapitre est de vous guider pour fixer votre système d’alarme dans votre habitation. Munissez-vous: - d’un tournevis plat (4mm), - d’un tournevis cruciforme (3 ou 4 mm), - d’une perceuse avec un foret béton (6mm). Attention : choisissez bien l’emplacement des appareils en respectant les consignes du chapitre 2 “OÙ...
  • Page 55: Fixez Votre Clavier

    2. Verrouillez la trappe d’accès aux piles à l’aide de Verrouillez la trappe la vis fournie dans le sachet d’accessoires. fermeture de la trappe 3. Présentez la centrale au-dessus du gabarit de fixa- Accrochez la centrale sans la clipser tion murale en l’inclinant un peu par rapport à la verticale (les antennes se courbent contre le mur).
  • Page 56 3. Préparez et fixez le socle : Socle vu de dos Ouvrez le clavier, prenez le socle et placez le pion d’autoprotection dans son logement. Enlevez le film de protection du joint adhésif noir puis collez-le sur l’arrière du socle. Utilisez le socle comme gabarit de pose pour re- Pion pérer les 4 points de fixation sur le mur.
  • Page 57: Fixez Vos Détecteurs De Mouvement

    5.3 Fixez vos détecteurs de mouvement : 1. Déterminez l’endroit exact de fixation du détecteur Contre-rotule (se reporter au chapitre 2.5). 2. Percez le mur à l’endroit choisi et placez la cheville Fond du boîtier fournie ou une mieux adaptée si nécessaire. Enfilez la vis fournie dans la rotule, le fond du boî- tier et la contre-rotule.
  • Page 58: Fixez Vos Détecteurs D'ouverture

    5.4 Fixez vos détecteurs d’ouverture : 1. Déterminez l’endroit exact de fixation du détecteur (se reporter au chapitre 2.3). VUES DE DESSUS Max : 5 mm détecteur porte-aimant cales d'épaisseur alignement des flèches PORTE-AIMANT porte-aimant aimant détecteur d'ouverture porte-aimant INTÉRIEUR DES BOÎTIERS cales d'épaisseur (VUE DE FACE) 2.
  • Page 59: Fixez Vos Détecteurs D'ouverture Et De Bris De Vitre

    7. Ouvrez l’entrée protégée par le détecteur : le voyant rouge s’éclaire pour vous signaler l’ouverture, le détecteur envoie un signal radio à la centrale qui répond par un message sonore : “Li.tut, Li.tut”. Refermez l’entrée : le voyant rouge s’éteint. Votre détecteur d’ouverture est fixé...
  • Page 60: Fixez Définitivement Votre Centrale

    Ouvrez la fenêtre protégée par le détecteur : le voyant rouge s’éclaire pour vous signaler l’ouverture, le détecteur envoie un signal radio à la centrale qui répond par un message sonore “Li.tut, Li.tut”. Refermez la fenêtre : le voyant rouge s’éteint. 6.
  • Page 61: Faites Un Essai Réel De Votre Système D'alarme

    Faites un essai réel de votre système d’alarme Vous allez maintenant simuler une intrusion dans votre habitation. Cet essai réel va déclencher les moyens d’alerte, aussi nous vous conseillons de prévenir avant vos voisins et vos correspondants et de ne pas laisser sonner les sirènes trop longtemps. 1.
  • Page 62: Changez Les Piles De Votre Système D'alarme

    Changez les piles de votre système d’alarme Tous vos appareils DIAGRAL ont une durée moyenne d’autonomie de deux ans avec les piles fournies et dans des conditions d’utilisation normale. Ils disposent tous d’un contrôle de bon état de leurs piles, cha- cun ayant une réserve de marche d’environ un mois après la première signalisation de piles usagées.
  • Page 63 2. Appuyez sur la touche ARRÊT de votre télécommande ou demandez à votre proche qu’il com- pose la commande ARRÊT sur le clavier. La centrale répond par un message sonore “Liiiiii...”. Décrochez la centrale de son gabarit de fixation pendant le message sonore “Liiiiii...”. Pour cela, poussez l’ergot de verrouillage avec votre tournevis puis tirez doucement la centrale vers vous en la remontant un peu.
  • Page 64: Que Faire Si

    QUE FAIRE SI ? 8.1 Vous voulez modifier votre code radio personnalisé ? 1. Prenez le gabarit de codage qui vous a servi à reproduire le code sur chacun de vos appareils. 2. Percez un trou supplémentaire selon votre choix dans le gabarit en suivant les opérations décrites dans ce guide au chapitre 4.

Table des Matières