diagral diAg91AgFK Guide D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour diAg91AgFK:
- Guide d'installation et d'utilisation (31 pages) ,
- Guide de programmation (28 pages) ,
- Guide d'utilisation (25 pages)
Manuels Connexes pour diagral diAg91AgFK
Sommaire des Matières pour diagral diAg91AgFK
- Page 1 DIAG91AGFK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG45ACK DIAG41ACK DIAG42ACK Guide d’installation et d’utilisation du système d’alarme diagral www.diagral.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
8. Programmation du clavier de commande ....24 16. Aide-mémoire (à compléter)........52 8.1. Principe général de programmation ..... 24 8.2. Modification du code d’accès principal ....24 17. caractéristiques techniques ........53 Des vidéos d’aide à l’installation sont disponibles sur http://www.diagral.fr rubrique esPAce cLienT. -
Page 3: Avant Propos
Avant propos Vous avez choisi le système d’alarme à centrale-sirène vocale diAgrAL, nous vous remercions de votre confiance. Votre système vous donnera longtemps satisfaction en protégeant vos biens et votre famille : • sécurité grâce aux transmissions radio ultra-fiables TwinBand ®... -
Page 4: Présentation De La Centrale
- peut être associée aux groupes 1, 2, 3 et 4 (voir chapitre 4.6. Options de programmation), - la réaction de la centrale peut être modifiée (voir chapitre 3.6. du “guide de ProgrAMMATion coMPLeMenTAire du sysTeMe d’ALArMe diAgrAL” disponible sur le site http://www.diagral.fr... -
Page 5: La Protection D'intrusion
exemples : protection à 4 groupes avec le clavier : commandes Les détecteurs actifs sont etat du système Etat initial Mise à l’arrêt de tous les Groupes Arrêt • Protection du Groupe 1 Marche • Seuls les détecteurs du Groupe 1 Groupe 1 sont actifs •... -
Page 6: Description
1.1.4. ordre de traitement des événements du système par la centrale La centrale d’alarme donne priorité aux événements dans l’ordre suivant : • Alarme incendie, • Alarme intrusion, • Autoprotection, • Anomalies (défaut tension, lien radio…), • Commandes Arrêt/Marche. 1.2. description vue de face Bouton de verrouillage du capot... -
Page 7: Modes De Fonctionnement
1.3. Modes de fonctionnement Le système possède 3 modes de fonctionnement : insTALLATion, uTiLisATion et essAi. ATTenTion : à la mise en place des piles, la centrale se trouve automatiquement en mode installation. Les différentes fonctions et commandes de la centrale sont protégées par un code d’accès principal. Ce code (symbolisé... -
Page 8: Garantie
2. garantie Les termes et conditions de garantie sont disponibles sur le site www.diagral.fr, vous pouvez également les recueillir : • auprès de votre revendeur, • en écrivant a Diagral. Afin de bénéficier de l’extension de garantie, vous disposez d’un délai de 15 jours à partir de la date d’achat pour enregistrer vos produits. -
Page 9: Présentation, Mise En Œuvre Et Apprentissage Des Autres Produits
Les touches de la d’alarme ou un récepteur extérieur télécommande sont ou une prise télécommandée. inactives. Touches programmées en usine pour une utilisation avec un automatisme Diagral by Adyx. Arrêt Marche Marche Groupe 2 Marche Groupe 1... -
Page 10: Mise En Œuvre
Pour bénéficier de l’extension de garantie, Référence du produit DIAG42ACK enregistrer votre produit sur 6627 170100123456A http://garantie.diagral.fr. DIAG42ACK 6627 Numéro de série 170100123456A ATTenTion : ne pas ôter l’étiquette tant que vous n’avez pas DIAG42ACK enregistrer la télécommande pour la garantie. -
Page 11: Alimentation
Alimentation Pour bénéficier de l’extension de garantie, enregistrer Positionner les 4 piles LR03 fournies. votre produit sur http://garantie.diagral.fr. Le clavier “Bip”, le voyant tricolore s’allume en rouge pendant 5 s, indiquant un fonctionnement normal du clavier. Référence du produit... - Page 12 4.2.3. Apprentissage changement de mode de fonctionnement Le système possède 3 modes de fonctionnement : insTALLATion, uTiLisATion et essAi. ATTenTion : à la mise en place des piles, le clavier se trouve automatiquement en mode utilisation Les différentes fonctions et commandes de la centrale et du clavier sont protégées par un code d’accès principal. Ce code (symbolisé...
-
Page 13: Le Détecteur De Mouvement Diag20Avk Ou Diag21Avk
“guide de ProgrAMMATion coMPLeMenTAire du sysTeMe d’ALArMe diAgrAL” disponible sur le site http://www.diagral.fr ou www.diagral.com pour tous les autres pays. etat centrale : autre que marche totale etat centrale : marche totale “Bip, bip, bip...”... - Page 14 4.3.3. Apprentissage exemple : immédiat temporisé La séquence d’apprentissage permet de choisir : immédiat • le groupe de protection auquel le détecteur est affecté, temporisé • le type de déclenchement (immédiat ou temporisé). immédiat temporisé immédiat temporisé Pour effectuer l’apprentissage : Réaliser la séquence d’apprentissage suivante : “détecteur X”...
-
Page 15: Le Détecteur D'ouverture Diag30Apk Ou Diag31Apk
Dévisser la vis avec Déclipser le capot un tournevis du socle. cruciforme. Pozidriv 1 Pozidriv 2 vignette de garantie Pour bénéficier de l’extension de garantie, enregistrer votre produit sur http://garantie.diagral.fr. Référence du produit DIAG30APK 0000 170100123456A DIAG30APK 0000 Numéro de série 170100123456A Alimentation Positionner les 2 piles alcalines LR03 - 1,5 V fournies. -
Page 16: Vérification Générale De L'apprentissage Des Produits
Pour effectuer l’apprentissage : Réaliser la séquence d’apprentissage suivante : “détecteur X” “groupe ?” “temporisation ?” “bip, détecteur X, groupe y, immédiat (ou temporisé)” à puis 10 s max. Appui sur Appui maintenu sur la touche Choisir le groupe Choisir la La centrale confirme puis # “test”... -
Page 17: Effacement D'un Produit Appris
5.4. Programmation du niveau d’alarme En sortie usine, le niveau d’alarme des détecteurs est paramétré sur intrusion, il vous est possible de le modifier en vous reportant au “GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE DU SySTEME D’ALARME DIAGRAL” disponible sur le site... -
Page 18: Programmation De La Centrale
Les programmations dites optionnelles sont décrites dans le “GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE DU SySTEME D’ALARME DIAGRAL” disponible sur le site internet de DIAGRAL (http://www.diagral.fr). 6.1. Modification du code d’accès principal Les différentes fonctions et commandes du système sont protégées par un code d’accès principal. -
Page 19: Programmation Des Codes D'accès Secondaires
6.1.3. effacement des codes d’accès Pour effacer les codes d’accès, composer : ATTenTion : cet effacement n’est possible que pendant les “biiiip” 30 mn qui suivent la mise en place des piles de la centrale. ATTenTion : le nombre de chiffres des codes d’accès effacés est conservé (voir paragraphe : Modifier le nombre de chiffres des codes d’accès). -
Page 20: Modification De La Temporisation D'entrée
6.4. Modification de la temporisation d’entrée Lors de l’entrée dans le logement, la temporisation d’entrée correspond au temps qui vous est laissé pour arrêter le système depuis l’intérieur sans déclencher les moyens d’alarmes (arrêt par un clavier de commande placé à l’intérieur par exemple). -
Page 21: Options De Programmation
6.7. options de programmation IMPORTANT En sortie usine les paramètres suivants ont déjà une valeur par défaut qui correspond à la majorité des besoins, vous avez la possibilité de modifier ces paramètres. 6.7.1. choix de la langue de la synthèse vocale La langue de la synthèse vocale est le français en sortie usine, elle peut être remplacée par une des autres langues disponibles. -
Page 22: Blocage De La Mise En Marche Du Système
(4 fonctions programmables) 4 touches programmées en usine Les 4 touches programmées en usine permettent de commander avec les fonctions suivantes : les automatismes Diagral by Adyx avec les fonctions suivantes : Arrêt Ouverture / fermeture Ouverture / fermeture Marche... - Page 23 Appui de 3 appuis 3 appuis touche séparation pour le 1 chiffre pour le 2 chiffre Des programmations dites optionnelles sont décrites dans le “GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE DU SySTEME D’ALARME DIAGRAL” disponible sur le site internet de DIAGRAL (http://www.diagral.fr).
-
Page 24: Programmation Du Clavier De Commande
8. Programmation du clavier de commande IMPORTANT La programmation du code d’accès principal et des badges est indispensable. 8.1. Principe général de programmation • Avant d’être programmé, le clavier vocal doit obligatoirement être en mode installation (cf. § 3.2.3. Apprentissage/Changement de mode de fonctionnement). •... -
Page 25: Programmation Des Codes D'accès Secondaires
8.3. Programmation des codes d’accès secondaires Les codes d’accès secondaires sont destinés à des utilisateurs occasionnels (personnel de service, employés, etc.). Ils permettent une utilisation réduite et temporaire du système : • des restrictions d’accès à certaines commandes ou à certains groupes sont programmables pour chaque code d’accès secondaire, •... -
Page 26: Options De Programmation
Descente volet 3 Des programmations dites optionnelles sont décrites dans le “GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE DU SySTEME D’ALARME DIAGRAL” disponible sur le site internet de DIAGRAL (http://www.diagral.fr). 8.5.2. choix de la langue de la synthèse vocale La langue de la synthèse vocale est le français en sortie usine, elle peut être remplacée par une des autres langues disponibles. -
Page 27: Pose De La Centrale
Bois - Plâtre - Placoplâtre La portée moyenne en champ libre est de 100 à 300 m selon les produits et l’environnement. La portée radio des produits DIAGRAL a été étudiée en fonction de la réglementation technique nationale pour assurer des liaisons radio sans problème au sein d’une habitation classique. -
Page 28: Test Des Liaisons Radio
9.3. Test des liaisons radio Avant de fixer les produits, disposer les à proximité du point de fixation et vérifier les liaisons radio avec la centrale. Si la liaison avec la centrale est correcte, la centrale énonce vocalement l’identification du produit sollicité. si le produit sollicité... -
Page 29: Pose Des Autres Produits
Visser uniquement la vis de l’autoprection sans Positionner la centrale et visser les 2 vis de fixation. oublier la rondelle et mettre le socle de niveau. Rondelle d’autoprotection Pozidriv 2 ATTenTion : ne pas utiliser de visseuse électrique, seul le tournevis préconisé doit être utilisé sans forcer. 10. -
Page 30: Le Détecteur De Mouvement Diag20Avk Ou Diag21Avk
10.2. Le détecteur de mouvement diAg20AvK ou diAg21AvK 10.2.1. Précautions de pose diAg20AvK ATTenTion : il est préférable de protéger l’accès à la centrale par un détecteur de mouvement. Placer le détecteur : • à l’intérieur de votre habitation, • à une hauteur de 2,20 m environ, •... -
Page 31: Pose Du Détecteur De Mouvement Diag20Avk Ou Diag21Avk
10.2.3. Pose du détecteur de mouvement diAg20AvK ou diAg21AvK Le détecteur peut être fixé au mur selon 3 types de fixation : • sur rotule, • à plat, • en angle. ATTenTion : en cas de fixation du détecteur de mouvement en angle ou à plat Si fixation en angle ou à... -
Page 32: Le Détecteur D'ouverture
10.3. Le détecteur d’ouverture 10.3.1. Précautions de pose ATTenTion : si vous le placez sur une fenêtre ou une porte Placer le détecteur : métallique, vous devez positionner sous le boitier émetteur une cale de bois ou de plastique de 2 centimètres d’épaisseur. •... -
Page 33: Test De L'installation
11. Test de l’installation Une fois tous les produits fixés, il est impératif de vérifier chacune des liaisons radio et la bonne installation des différents détecteurs. 11.1. vérification des détecteurs de mouvement • Appuyer plus de 5 secondes sur la touche “test” de chaque détecteur “bip, test détecteur X, de mouvement : il passe en mode test pour une période de 90 s, groupe Y, (immédiat... -
Page 34: Passer La Centrale En Mode Utilisation
12. utillisation 12.1. Passer la centrale en mode utilisation Pour l’utilisation quotidienne du système, mettre le système en mode utilisation en composant sur le clavier de la centrale ou sur le clavier de commande : “bip, arrêt” code d’accès principal Fermer le capot de la centrale. -
Page 35: Comment Commander Le Système
12.2. comment commander le système ? 12.2.1. Mise en marche totale ou à l’arrêt du système • Les télécommandes : curseur position haute È DIAG41ACK DIAG42ACK • Le clavier de commande : avec les codes d’accès “bip, marche” puis code d’accès principal ou secondaire •... -
Page 36: Mise En Marche Ou À L'arrêt D'un Ou Plusieurs Groupes Avec Les Touches Du Clavier
• exemple 2 : envoyer l’ordre “Marche Présence” La Marche Présence en sortie usine correspond à la mise en marche du Groupe 1 avec : - arrêt des autres groupes, - réaction atténuée du système en cas d’intrusion. La Marche Présence : - peut être associée aux groupes 1, 2, 3 et 4 (voir chapitre Programmation de la centrale/Options de programmation/Choix des groupes actifs associés à... -
Page 37: Mise En Marche Avec Une Issue Ouverte Ou Une Anomalie
12.2.4. Mise en marche avec une issue ouverte ou une anomalie La centrale est configurée en usine pour bloquer la mise en marche du système en cas d’issue ouverte ou d’anomalie. Cette configuration d’usine peut être modifiée par programmation de la centrale. •... -
Page 38: Faire Un Essai Réel Du Système
12.3. Faire un essai réel du système ATTenTion • vous allez maintenant procéder à un essai réel de votre système de sécurité en mode utilisation. cet essai provoque le déclenchement des moyens d’alarme. • nous vous recommandons de prévenir au préalable vos correspondants ainsi que vos voisins et de ne pas laisser sonner les sirènes trop longtemps. -
Page 39: Consultation Des Messages De La Centrale Et Du Clavier
12.4. consultation des messages de la centrale et du clavier 12.4.1. La centrale signale les alarmes Les alarmes survenues depuis la dernière mise en marche sont signalées vocalement par la centrale lors d’une mise à l’arrêt. ATTenTion : l’effacement de la mémoire d’alarme s’effectue automatiquement lors de la prochaine mise en marche. La mémoire vocale d’alarme peut contenir jusqu’à... -
Page 40: Messages Vocaux Des Claviers
12.4.2. Messages vocaux des claviers Après une commande de protection intrusion, de changement d’état ou d’interrogation système, le clavier énonce les messages vocaux suivants : commandes Messages vocaux Commandes Arrêt “bip, Arrêt” Marche “bip, Marche” Arrêt Groupe X (X =1 à 4) “bip, Arrêt Groupe X”... -
Page 41: Réactions Du Système D'alarme
Anomalies d’autoprotection d’un produit Message vocal de la centrale evénements “bip anomalie autoprotection Défaut d’autoprotection de la centrale, vérifier la présence de la rondelle d’autoprotection centrale” “bip anomalie autoprotection Défaut d’autoprotection d’un détecteur détecteur n°, groupe n°” “bip anomalie autoprotection Défaut d’autoprotection d’un clavier commande n°”... -
Page 42: Maintenance
• centrale ou clavier de commande avec les codes d’accès code d’accès principal • clavier de commande avec les codes d’accès puis Vous connaissez l’état de votre fi “bip état système marche groupe 1” système ainsi que les anomalies “bip anomalie tension détecteur 2” code d’accès principal mémorisées. -
Page 43: En Cas D'absence Prolongée
13.2. en cas d’absence prolongée ATTenTion : une fois par an ou avant une longue absence, nous vous conseillons de faire un essai fonctionnel du système de sécurité. L’avantage du mode essai est de : - vous permettre de tester chaque détecteur du système sans déclencher la sirène, - tester les moyens d’alarme avec une durée de sonnerie moins longue (3 s). -
Page 44: Changement Des Piles D'une Centrale Sans Module De Transmission
13.3. changement des piles d’une centrale sans module de transmission Dès l’apparition du défaut d’alimentation, la centrale énonce “anomalie tension centrale” après une commande. Changer les piles par des piles du même type (3 piles alcalines LR20 - 1,5 V). Mettre le système à... -
Page 45: Changement De L'alimentation D'une Centrale Avec Module De Transmission
13.4. changement de l’alimentation d’une centrale avec module de transmission Dès l’apparition du défaut d’alimentation, la centrale énonce “anomalie tension centrale” après une commande. Mettre le système à l’arrêt. Enlever le capot de la centrale pour accéder au clavier de programmation ou utiliser le clavier de commande. -
Page 46: Changement Des Piles De La Télécommande
13.5. changement des piles de la télécommande Si le voyant rouge s’éclaire faiblement lors d’un appui sur une touche, changer les piles de la télécommande par des piles du même type (2 piles lithium bouton type CR2016). Enlever la dragonne si celle-ci est présente. Ouvrir le boîtier en actionnant l’ergot de verrouillage A. -
Page 47: Changement Des Piles Du Détecteur De Mouvement
13.7. changement des piles du détecteur de mouvement La centrale signale le défaut d’alimentation du détecteur par un message vocal : “Anomalie tension détecteur X”. Pour vérifier si l’alimentation du détecteur est défectueuse, appuyer sur le bouton test du détecteur. Si le voyant test ne s’éclaire plus, changer les piles par des piles du même type (2 piles alcalines LR03 -1,5 V). -
Page 48: Que Faire Si
14. Que faire si... ? Problème cause probable remède En effet, pour effectuer un essai réel Vous n’attendez pas la fin de la d’intrusion, il faut d’abord sortir de la J’ai fini mon installation. Tout temporisation de sortie, ou pièce dans laquelle se trouve le détecteur s’est correctement passé... -
Page 49: Récapitulatif Des Paramètres De La Centrale
15. récapitulatif des paramètres de la centrale à Paramètres du code d’accès principal compléter désignation séquence de paramétrage Paramètres valeurs possibles Paramètres Page du paramètre usine choisis Modification du code PPPP XXXX 0 0 0 0 PPPP = code d’accès principal d’accès principal XXXX actuel... -
Page 50: Paramètres De La Centrale (Suite)
à Paramètres de la centrale (suite) compléter désignation séquence de paramétrage Paramètres valeurs possibles Paramètres Page du paramètre usine choisis Personnalisation vocale aucun durée maxi du message : 3 s des produits “message” “récitation message T : type de produits message”... - Page 51 ATTenTion : les commandes doivent être précédées du code d’accès principal (sortie usine : 0000). désignation de la commande commande clavier Modes Passage en mode utilisation tous Passage en mode essai tous Passage en mode installation tous Interrogation état système tous Consultation vocale du journal d’événements tous...
-
Page 52: Aide-Mémoire (À Compléter)
4 touches de commande configurées d’usine 4 touches de commande configurées d’usine et personnalisables : pour une utilisation avec un automatisme Diagral by Adyx et personnalisables : • clavier de commande diAg45AcK 6 touches de commande configurées d’usine et personnalisables :... -
Page 53: Caractéristiques Techniques
17. caractéristiques techniques caractéristiques techniques centrale sirène vocale supervisée diAg91AgFK Alimentation 3 piles alcalines LR20 - 1,5 V - type C - seuil tension bas 3,7 V Autonomie 4 ans environ en usage courant Courant moyen consommé 308 μA Consommation en alarme 250 mA Taux moyen d’humidité... -
Page 54: Spécifications Techniques
EN 50131-6 www.cnpp.com http://www.marque-nf.com NF EN 50130-4 et 5 NF EN 60950 NF&A2P 2 Boucliers - Suivant référentiel de certification NF324-H58 MArQue coMMerciALe : diagral zone de détection reFerences ProduiTs : diAg20AvK (valeur du paramètre 2) n° de cerTiFicATion : 2621300007 zone de détection... -
Page 55: Description Des Symboles
Courant moyen 5,5 µA NF&A2P 2 Boucliers - Suivant référentiel de certification NF324-H58 MATerieLs de securiTe déTecTeurs d’ouverTure à conTAcT eLecTroniQues MArQue coMMerciALe : diagral Normes : EN 50131-2-6 deTecTion d’inTrusion RTC 50131-2-6 reFerences ProduiTs : diAg30APK / diAg31APK EN 50131-6 n°... - Page 56 0,15 € / min 0 825 051 809 une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à suivre la mieux adaptée à votre cas. vous trouverez sur notre site www.diagral.fr les réponses aux questions les plus fréquentes, les principales notices techniques...