Sommaire des Matières pour Estrad RED DEVIL 4,5
- Page 1 RED DEVIL 12,5 Use and maintanance manual Bedienungs- und Wartungsanleitung Handleiding voor gebruik en onderhoud Manuel d’utilisation et d’entretien...
- Page 2 8 Tage ab Kaufdatum benachrichtigd werden. Diese Anleitung ist nur gültig für den Einsatz im Süßwasser. Obwohl die Red Devil Pumpen auch für Meerwasser geeignet sind wird auf eine mögliche Entkalkung bei Meerwassereinsetz hingewiesen. Näheres auf unserer website: www.estrad.nl. Red Devil 12,5 Netzspannung/Frequenz...
- Page 3 Der Pumpe ist nicht selbstansaugend, ist aber mit Hilfe eines sogenannten Flapper-Rückschlagventils über Wasserniveau zu installieren (zu bestellen über www.estrad.nl). Der Pumpe ist geeignet, um Meerwasser zu pumpen. Sie brauchen dann ein Modell mit 1.5 Meter Kabel und Anti-Kalk-Bypass. Die Wartung dieser Pumpenmodelle wird im Internet beschrieben unter www.estrad.nl.
- Page 4 Steckverbindungen im überflutungssicheren Bereich angebracht sind. Netzstecker und Netzanschlussleitung vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen. Estrad haftet nicht für Schäden aller Art, die durch unsachgemäße Handhabung oder grobe Fahrlässigkeit, selbst herbeigeführt wurden. Es ist absolut notwendig, eine sogenannte Personenschutzsicherung, auch Fi-Schalter, genannt, zu verwenden.
- Page 5 Die ganze Pumpe ist zur Reinigung, nur teilweise, auseinanderzunehmen. Der Motor darf niemals vom Träger abgeschraubt werden. Im Normalfall ist die Pumpe ausschließlich im Meerwasserbereich, zu entkalken: Mit einem 5-mm Innensechskantschlüssel, sind die vier Gehäuse-schrauben gegen den Uhrzeigersinn zu lösen, bei Ausschrauben der vierten und letzten Schraube, ist es zu vermeiden, den Gehäusedeckel auf die Welle fallen zu lassen (Bruchgefahr).
- Page 6 8 dagen na aankoopsdatum. Deze handleiding is alleen bedoeld voor de inzet in zoet water. Hoewel de Red Devil pompen ook geschikt zijn voor zout water wordt met betrekking tot dit onderhoud verwezen naar onze website: www.estrad.nl. Red Devil 12,5...
- Page 7 De pomp is niet zelfaanzuigend, maar is met behulp van een zogenaamde Flapper-terugslagklep op de aanzuigleiding, wel boven het waterniveau te installeren (te bestellen via www.estrad.nl). De pomp is geschikt, om zout water te verpompen. U heeft dan een model met 1.5 meter kabel en anti-kalk bypass nodig.
- Page 8 U dient er zeker van te zijn dat electrische stekkerverbindingen zich niet in het gebied bevinden welke onder water kan komen te staan. Bescherm de stekker en de voedingskabels tegen hitte, olie en scherpe voorwerpen. Estrad is niet aansprakelijk voor schade(n), in welke vorm dan ook, die ontstaan is (zijn) door onvakkundig gebruik of grove nalatigheid door de gebruiker/installateur.
- Page 9 behuizing niet op de rotoras valt (breukgevaar). Na het onderhoud aan de pomp, kunt u de 4 schroeven kruislings, licht aandraaien, tot de spleet tussen de behuizing en de pomp gesloten is. Let op: schroeven niet te vast aandraaien, de behuizing is van kunststof! De O-ring van de behuizing bestaat uit hoogwaardig siliconen of viton, en behoeft niet verwisseld te worden.
- Page 10 This manual is ment only for the use in normal water. Although Red Devil pumps are also suited for salt water, look for maintenance in this situation at our website: www.estrad.nl. Red Devil 12,5...
- Page 11 The pumps used in ponds, small lakes, fountains or similair installations or close to them should have a cut-out switch (30mA). If you are in doubt, please contact a specialised electrician. Estrad BV does not accept any liability for any physical or material damages, when the pump has not been mounted according the guidelines.
- Page 12 Protect the plug and power cable from heat, oil or sharp edges. Estrad holds no resposibility for damage(s), in every which way, caused by unskilled use or gross negligence by user/installer. It is absolutely necessary to use a person safety switch, also called Fi- switch.
- Page 13 impeller the whole magnetic anchor out of its housing. At all times, avoid sideways pressure on the ceramic axle (only pull in the line of the axle). If you wish, you can now clean the inside of the magnetic motor. Storing mogelijke oorzaak oplossing...
- Page 14 Cette notice est uniquement destinée aux pompes utilisées en eau douce. Si vous souhaitez utiliser la pompe Red Devil en eaux salées, veuillez consulter notre site www.estrad.nl pour un bon entretien dans ces circonstances spécifiques. Red Devil 12,5 Tension/Fréquence...
- Page 15 être munies d’un système de différentiel (disjoncteur de fuite de terre de 30 mA). Nous vous prions de vous adresser à un électricien qualifié. Estrad BV n’est à aucun moment responsable de dommages corporels ou matériels occasionnés par des branchements électriques non conformes.
- Page 16 électriques ne se trouvent pas à des endroits qui peuvent être submergés par l’eau. Protéger les fiches, prises et câbles d’alimentation contre la chaleur, l’huile et les objets pointus. Estrad BV ne peut être tenu pour responsable de dommages quels qu’ils soient, causés par une utilisation abusive ou négligée de la part de l’utilisateur ou de l’installateur.
- Page 17 les pompes utilisées en eaux salées ont besoin d’être débarrassées du calcaire. Dévisser les 4 vis du carter à l’aide d’une clé de 5 mm en tournant en sens inverse des aiguilles d’une montre. En dévissant la 4ème et dernière vis faites attention à...