Eizo ColorEdge CG248-4K Guide D'installation

Color Management LCD Monitor
Setup Guide Installationsanleitung Guide dʼinstallation Руководство по установке
设定指南
Important Please read PRECAUTIONS, this Setup Guide and the User's Manual stored on the
CD-ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please retain this
guide for future reference.
Wichtig Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN, diese Installationsanleitung und das
Benutzerhandbuch (auf der CD-ROM) aufmerksam durch, um sich mit der sicheren und
effizienten Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Important Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS, ce Guide d'installation ainsi que le Manuel
d'utilisation inclus sur le CD-ROM, afin de vous familiariser avec ce produit et de l'utiliser
efficacement et en toute sécurité. Veuillez conserver ce guide pour référence ultérieure.
Важно! Внимательно прочитайте МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, настоящее Руководство
по установке и Руководство пользователя на компакт-диске и ознакомьтесь с
правилами безопасной и эффективной эксплуатации.
重要事项 请仔细阅读储存在光盘上的用户手册、本设定指南和预防措施，掌握如何安全、有效地使用本
产品。请保留本指南，以便今后参考。
1
2
Connect
1. Signal
HDMI
(HH200HS)
(option)
(option)
(en option)
(опция)
( 选购件 )
Use one of these connectors. Verwenden Sie einen dieser Anschlüsse.
Utilisez l'un de ces connecteurs. Используйте один из этих разъемов. 使用其中某个连接器。
3
PC
PC
PC
компьютер
PC
HDMI HDMI HDMI HDMI
●
If the graphics board does not support the 4K2K signal
Falls die Grafikkarte das 4K2K-Signal nicht unterstützt
Si la carte graphique ne prend pas en charge le signal 4K2K
Если графическая карта не поддерживает сигнал 4K2K
如果集成显卡不支持 4K2K 信号
Input dual video signal from 1 computer to display the screens side-by-side. Connect the
signal cables to the input connectors corresponding to the display positions.
Geben Sie zwei Videosignale von einem PC ein, um die Bilder nebeneinander anzuzeigen.
Schließen Sie die Signalkabel an die entsprechenden Eingänge für die Anzeigepositionen an.
Signal vidéo à double entrée depuis un PC pour afficher les écrans côte à côte. Connectez
les câbles du signal aux connecteurs d'entrée qui correspondent aux positions d'affichage.
Ввод двойного видеосигнала с 1 ПК для отображения экранов рядом друг с другом.
Подключите сигнальные кабели во входы, соответствующие положениям дисплеев.
从 1 台电脑输入双画面视频信号以同步显示屏幕。将信号线连接至显示器上对应位置的输入
连接器。
Attention Achtung Attention Внимание 注意
• The 'Picture Setup' in the 'Administrator Settings' menu must be changed to 'Dual'. For details refer to the monitor User's Manual (on CD-ROM).
• Die „Bildeinstellungen" im Menü „Administratoreinstellungen" müssen in „Dual" geändert werden. Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch
(auf der CD-ROM).
• Vous devez attribuer la valeur « Double » à la « Configuration de l'image » dans le menu « Réglages administrateur ». Pour obtenir des informations
supplémentaires, reportez-vous au manuel d'utilisation du moniteur (disponible sur le CD-ROM).
• Значение параметра «Picture Setup» (Композиция изображения) в меню «Administrator Settings» (Настройки администратора) необходимо
изменить на «Dual» (Двойное). Подробности указаны в руководстве пользователя монитора (на CD-ROM).
· "管理员设定"菜单中的 "画面设定"必须更改为 "双画面" 。有关更多详细信息，请参阅显示器用户手册 （存储于 CD-ROM） 。
5
4
Adjustment
150 mm
344°
7
2. USB
A USB cable is required when using ColorNavigator 6. Be
sure to connect the monitor and PC with the USB cable.
Zur Nutzung von ColorNavigator 6 wird ein USB-
Kabel benötigt. Verbinden Sie Monitor und PC mit
dem USB-Kabel.
L'utilisation de ColorNavigator 6 requiert un câble USB.
Veillez à raccorder le moniteur et le PC avec le câble USB.
Для использования ColorNavigator 6 требуется
кабель USB. Убедитесь в том, что Вы соединили
монитор и компьютер через USB-кабель.
使用 ColorNavigator 6 时需要一根 USB 线。请务必
使用 USB 电缆连接。
HDMI DisplayPort – DisplayPort –
(HH200HS) Mini DisplayPort DisplayPort
(PM200) (PP200)
(option)
(option)
(en option)
(опция)
( 选购件 )
Mini DisplayPort Mini DisplayPort DisplayPort DisplayPort
Thunderbolt Thunderbolt
Left: HDMI 1 or DisplayPort 1 / Right: HDMI 2 or DisplayPort 2
Links: HDMI 1 oder DisplayPort 1 / Rechts: HDMI 2 oder DisplayPort 2
Gauche : HDMI 1 ou DisplayPort 1 / Droit : HDMI 2 ou DisplayPort 2
Слева: HDMI 1 или DisplayPort 1 / Справа: HDMI 2 или DisplayPort 2
左 ： HDMI 1 或 DisplayPort 1 / 右 ： HDMI 2 或 DisplayPort 2
35°
5°
1
Package
• Monitor
• Monitor
• Moniteur
• Mонитор
• 显示器
• Adjustment Certificate
• Justierungszertifikat
• Certification du réglage
• Сертификат о регулировке
• 调节认证
• Digital signal cable
• Digitales Signalkabel
• Câble de signal numérique
• Цифровой сигнальный кабель
• 数字信号线
• PP200 (DisplayPort)
• Power cord
• Netzkabel
• Cordon d'alimentation
• Шнур питания
• 电源线
• ScreenCleaner
• Monitor Hood
• Lichtschutzblende
• Capot de protection du moniteur
• Hасадка для монитора
• 显示器遮光罩
00N0L913A1
(U.M-SUGCG248-4K-5)
3. Power
USB
(UU200SS)
USB USB
4. Holder
Use of the cable holder at the back of the stand
keeps the cables neatly together.
Verwenden Sie den Kabelhalter auf der Rück-
seite des Monitorstandfußes, um lose Kabel zu
vermeiden.
L'utilisation d'un serre-câbles permet de mainte-
nir les câbles groupés à l'arrière de l'unité.
Держатель кабеля в задней части стойки обе-
спечивает аккуратное расположение кабелей.
使用支架背面的电线收纳盒将电线整理到一起。
5
Display
1. Main Power Switch
Off Aus Arrêt Off 关闭
3. Signal Selection
• Setup Guide
• PRECAUTIONS
• Installationsanleitung
• VORSICHTSMASSNAHMEN
• Guide d'installation
• PRECAUTIONS
• Руководство по
• МЕРЫ ПРЕ ДОСТОРОЖНОСТИ
установке
• 预防措施
• 设定指南
• ColorNavigator Quick Reference
• ColorNavigator-Kurzanleitung
• EIZO LCD Utility Disk • Référence Rapide de ColorNavigator
• Краткое руководство по ColorNavigator
• ColorNavigator 快速参考
• Digital signal cable
• Digitales Signalkabel
• Câble de signal numérique
• Цифровой сигнальный кабель
• 数字信号线
• PM200 (DisplayPort)
• EIZO USB cable
• EIZO USB-Kabel
• Câble USB EIZO
• Кабель USB EIZO
• EIZO USB 电缆
• UU200SS (USB 3.0)
• Monitor Hood User's Manual
• Benutzerhandbuch der Lichtschutzblende
• Manuel d'utilisation du capot de protection du moniteur
• Руководство пользователя для насадки для монитора
• 显示器遮光罩用户手册
Copyright© 2015 EIZO Corporation All rights reserved.
3
Hood
For details on installation, refer to the Monitor Hood User's
Manual (in the monitor hood packaging box).
Informationen zur Installation finden Sie im
Benutzerhandbuch der Lichtschutzblende (in der
Verpackung der Lichtschutzblende enthalten).
Pour obtenir des informations supplémentaires sur
l'installation, reportez-vous au manuel d'utilisation du capot
de protection du moniteur (disponible dans le carton
d'emballage du capot de protection).
Подробности по установке указаны в руководстве
пользователя козырька для монитора (в упаковочной
коробке козырька для монитора).
有关安装的更多详细信息，请参阅显示器遮光罩用户手册
（在显示器遮光罩包装箱内） 。
Attention Achtung Attention Внимание 注意
• The monitor hood cannot be used when the monitor is used
in a portrait position. The supplied monitor hood can only be
installed when using the monitor in a landscape position.
• Die Lichtschutzhaube kann nicht verwendet werden, wenn
sich der Monitor in der Hochformat-Position befindet. Die
Lichtschutzhaube kann nur montiert werden, wenn der
Monitor in der Querformat-Position genutzt wird.
• Le capot de protection du moniteur ne peut pas être utilisé
lorsque le moniteur est dans la position portrait. Le capot de
protection du moniteur fourni ne peut être mis en place que
lorsque le moniteur est dans la position paysage.
• Козырек для экрана нельзя использовать, если
монитор находится в портретной ориентации.
Входящий в комплект поставки козырек для экрана
можно использовать только в том случае, если монитор
находится в книжной ориентации.
• 使用纵向摆放的显示器时，不能使用显示器遮光罩。所提供
的显示器遮光罩仅能在显示器横向摆放时进行安装。
2. Power Switch
On Ein Marche On 开启
4. Resolution
3840 × 2160
2
4
6
8