Samsung GE72V Instructions Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. GE72V
  6. Instructions du propriétaire

Samsung GE72V Instructions Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GE72V
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
Microwave oven
Please register your product at
www.samsung.com/register
Owner's instructions & Cooking guide
This manual is made with 100 % recycled paper.
GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 1
7/11/2012 9:40:48 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung GE72V

Sommaire des Matières pour Samsung GE72V

  • Page 1 GE72V imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Microwave oven Please register your product at www.samsung.com/register Owner’s instructions & Cooking guide This manual is made with 100 % recycled paper. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 1 7/11/2012 9:40:48 AM...

  • Page 2: Table Des Matières

    Cooking guide ..................15 Cleaning your microwave oven ..............23 2. Turn the TIME/WEIGHT ( ) dial to select the appropriate time. Storing and repairing your microwave oven..........24 Technical speciications ................24 Result: Cooking starts after about two seconds. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 2 7/11/2012 9:40:49 AM...

  • Page 3: Oven

    9. COUPLER do NoT operate the microwave oven without the roller ring and 4. LIGHT 10. ROLLER RING turntable. 5. TIMER KNOB 11. SAFETY INTERLOCK HOLES 6. DOOR LATCHES 12. VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 3 7/11/2012 9:40:50 AM...

  • Page 4: Control Panel

    THIS INSTRucTIoN bookLET You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven: • Safety precautions • Suitable accessories and cookware • Useful cooking tips • Cooking tips IMpoRTANT SAfETy INfoRMATIoN IMpoRTANT SAfETy INSTRucTIoNS.

  • Page 5: Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy

    (Counter top model only) For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 5 7/11/2012 9:40:54 AM...
  • Page 6 Care should be taken to avoid touching heating During use the appliance becomes hot. Care should be taken elements. Children less than 8 years of age shall be kept away to avoid touching heating elements inside the oven. unless continuously supervised. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 6 7/11/2012 9:40:58 AM...
  • Page 7 Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. Do not touch heating elements or interior oven walls until the oven has cooled down. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 7 7/11/2012 9:41:02 AM...

  • Page 8: Correct Disposal Of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

    Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 8 7/11/2012 9:41:03 AM...

  • Page 9: Setting The Time

    4. Turn the TIME/WEIGHT ( ) dial to set Standing times speciied in recipes and in this booklet must therefore minute. be respected to ensure: • Even cooking of the food right to the centre • The same temperature throughout the food 5. Press the button. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 9 7/11/2012 9:41:03 AM...

  • Page 10: Checking That Your Oven Is Operating Correctly

    This is normal. To solve this problem, install the oven away from televisions, radios and aerials. If the above guidelines do not enable you to solve the problem, contact your local dealer or SAMSUNG after-sales service. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 10 7/11/2012 9:41:03 AM...

  • Page 11: Cooking/Reheating

    1. To stop temporarily; Open the door. Result: Cooking stops. To resume cooking, close the door. 2. To stop completely; Turn the TIME/WEIGHT ( ) dial to the left. “: 0 “ will be displayed. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 11 7/11/2012 9:41:04 AM...

  • Page 12: Adjusting The Cooking Time

    If you wish to select the combined cooking mode (grill and microwave), use only dishes that are microwave-safe and oven-proof. For further details on suitable cookware and utensils, refer to the cookware guide on page 14. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 12 7/11/2012 9:41:05 AM...

  • Page 13: Grilling

    Always use oven gloves when touching the dishes in the oven, as they 3) The current time is displayed again. will be very hot. The maximum microwave power for the combined microwave and grill mode is 600 W. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 13 7/11/2012 9:41:05 AM...

  • Page 14: Cookware Guide

    : unsafe ✗ • Oven-to-table ware Can be used, unless decorated with a ✓ metal trim. • Fine glassware Can be used to warm foods or liquids. ✓ Delicate glass may break or crack if heated suddenly. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 14 7/11/2012 9:41:05 AM...

  • Page 15: Cooking Guide

    Standing times After cooking is over food the standing time is important to allow the temperature to even out within the food. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 15 7/11/2012 9:41:05 AM...
  • Page 16 3½-4 mushrooms. Do not add any water. Sprinkle with lemon juice. Spice with salt and pepper. Drain before serving. Onions 250 g Cut onions into slices or halves. Add only 15 ml (1 tbsp.) water. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 16 7/11/2012 9:41:05 AM...
  • Page 17 The recommended standing time after reheating is 2-4 minutes, unless another time is recommended in the chart. Take particular care when heating liquids and baby food. See also the chapter with the safety precautions. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 17 7/11/2012 9:41:05 AM...
  • Page 18 Pasta with 350 g 600 W Put pasta (e.g. sauce (chilled) spaghetti or egg noodles) on a lat ceramic plate. Cover with microwave cling ilm. Stir before serving. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 18 7/11/2012 9:41:06 AM...
  • Page 19 10 sec. sterilized glass bottle. Place into the centre of turn-table. Cook uncovered. Shake well and stand for at least 3 minutes. Before serving, shake well and check the temperature carefully. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 19 7/11/2012 9:41:06 AM...
  • Page 20 (each ca. 50 g) 4 pcs bread horizontally on kitchen paper in the middle of Toast/Sandwich 250 g turntable. Turn over after half German Bread 500 g 8-10 of defrosting time! (Wheat + Rye lour) GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 20 7/11/2012 9:41:06 AM...
  • Page 21 Otherwise it has to be placed directly on the turntable. Please refer to the instructions in the following chart. The food must be turned over, if it is to be browned on both sides. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 21 7/11/2012 9:41:06 AM...
  • Page 22 5 minutes. Instruction Prepare chicken pieces such as chicken wings or drumsticks with oil and spices. Put them in a circle on the rack with the bones to the middle. After grilling stand for 2-3 minutes. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 22 7/11/2012 9:41:06 AM...

  • Page 23: Cleaning Your Microwave Oven

    Spread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate. Stir several times during browning for 3½ to 4½ minutes using 600 W. Let it stand for 2-3 minutes in the oven. Use oven gloves while taking out! GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 23 7/11/2012 9:41:06 AM...

  • Page 24: Storing And Repairing Your Microwave Oven

    SToRING ANd REpAIRING youR MIcRoWAvE ovEN TEcHNIcAL SpEcIfIcATIoNS A few simple precautions should be taken when storing or having your SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design microwave oven serviced. speciications and these user instructions are thus subject to change The oven must not be used if the door or door seals are damaged: without notice.
  • Page 25 MEMo MEMo GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_EN.indd 25 7/11/2012 9:41:06 AM...
  • Page 26 261 03 710 0900-SAMSUNG NETHERLANDS (0900-7267864) (€ 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0848 - SAMSUNG(7267864, www.samsung.com/ch SWITZERLAND CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/(French) 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com...
  • Page 27 GE72V imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Kompaktmikrowellenofen Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.com/register Bedienungsanleitung mit Zubereitungshinweisen dieses Handbuch ist zu 100 % auf Recyclingpapier gedruckt. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 1 7/11/2012 9:31:58 AM...
  • Page 28 Zubereitungshinweise ................15 Reinigen des Geräts ................23 Lagerung und Reparatur des Kompaktmikrowellenofens ......24 2. Wählen Sie mit dem Drehschalter zEIT/GEWIcHT ) die gewünschte Garzeit aus. Technische Daten ..................24 Ergebnis: Der Garvorgang startet etwa zwei Sekunden später. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 2 7/11/2012 9:31:59 AM...

  • Page 29: Kompaktmikrowellenofen

    Kombinationsmodus verwendet 3. GRILL 9. DREHAUFSATZ werden. 4. BELEUCHTUNG 10. DREHRING Der Kompaktmikrowellenofen darf NIcHT ohne Drehring und Drehteller betrieben werden. 5. DREHSCHALTER ZUM 11. VERTIEFUNGEN FÜR EINSTELLEN DES TIMERS SICHERHEITSVERRIEGELUNG 6. TÜRRIEGEL 12. LEISTUNGSWAHLSCHALTER GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 3 7/11/2012 9:32:00 AM...

  • Page 30: Bedienfeld

    Sie haben einen Mikrowellenherd von SAMSUNG erworben. Die Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen zur Verwendung des Mikrowellenherds: • Sicherheitshinweise • Geeignetes Zubehör und Kochgeschirr • Nützliche Zubereitungshinweise • Weitere Informationen WIcHTIGE SIcHERHEITSINfoRMATIoNEN WIcHTIGE HINWEISE zuR SIcHERHEIT LESEN SIE dIESE bEdIENuNGSANLEITuNG AufMERkSAM duRcH uNd bEWAHREN SIE SIE So Auf, dASS SIE SIE SpÄTER ScHNELL WIEdERfINdEN.

  • Page 31: Sicherheitshinweise Zur Vermeidung Des Kontakts Mit Mikrowellenstrahlung

    Führen Sie keine Finger oder Fremdstofe in das Gerät ein. Wenn ein Fachpersonal vom Kundendienst für Mikrowellen ausgeführt werden. Fremdstof wie z. B. Wasser in das Gerät eingedrungen ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihr örtliches Kundendienstcenter. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 5 7/11/2012 9:32:04 AM...
  • Page 32 Innern eines Schranks aufgestellt werden. (nur Modell • Bedecken Sie die Wunde mit einem sauberen, trockenen zur Aufstellung auf der Arbeitsplatte) Verband. • Tragen Sie keine Cremes, Öle oder Lotionen auf. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 6 7/11/2012 9:32:08 AM...
  • Page 33 Aufsicht Erwachsener verwenden. nehmen. Wenn das Gerät im Betrieb ist, können Flächen, die Sie erreichen Berühren Sie nicht die Heizelemente oder die Innenwände des können, heiß sein. Garraums, ehe sich der Ofen nicht abgekühlt hat. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 7 7/11/2012 9:32:12 AM...

  • Page 34: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten (Elektro- Und Elektronikschrott)

    Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. ersten Benutzung mit einem feuchten Lappen. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 8 7/11/2012 9:32:13 AM...

  • Page 35: Einstellen Der Uhrzeit

    Erhitzungsvorgang auch nach der Entnahme aus dem Kompaktmikrowellenofen weiter. Daher müssen die in den Rezepten und in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ruhezeiten 5. Drücken Sie die Taste eingehalten werden, um Folgendes sicherzustellen: • Gleichmäßiger Garzustand der Nahrungsmittel • Gleichmäßige Temperaturverteilung in den Nahrungsmitteln GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 9 7/11/2012 9:32:14 AM...

  • Page 36: Überprüfen Auf Ordnungsgemäße Funktionsweise

    Stellen Sie den Kompaktmikrowellenofen nicht in der Nähe von Fernseh- oder Radiogeräten und Antennen auf, um diesen Efekt zu verringern. Wenn Sie mit das Problem mit den oben genannten Vorschlägen nicht lösen konnten, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder den SAMSUNG-Kundendienst. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 10 7/11/2012 9:32:14 AM...

  • Page 37: Erhitzen/Aufwärmen

    Ergebnis: Der Garvorgang wird unterbrochen. Um den Garvorgang fortzusetzen, schließen Sie die Gerätetür. 2. Um den Garvorgang vollständig abzubrechen, drehen Sie den Drehschalter zEIT/GEWIcHT ( nach links. In der Anzeige wird „: 0 “ angezeigt. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 11 7/11/2012 9:32:14 AM...

  • Page 38: Einstellen Der Garzeit

    180 W ein. Weitere Informationen zum manuellen Auftauen und den möchten, dürfen Sie nur mikrowellengeeignetes und hitzebeständiges Auftauzeiten inden Sie auf Seite 20. Geschirr verwenden. Weitere Angaben zum geeigneten Kochgeschirr inden Sie im Abschnitt "Informationen zum Geschirr" auf Seite 14. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 12 7/11/2012 9:32:15 AM...

  • Page 39: Grillen

    3) Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt. Kompaktmikrowellenofens zu verhindern. Die maximale Mikrowellenleistung beim kombinierten Mikrowellen- und Grillmodus beträgt 600 W. Verwenden Sie zum Berühren des Geschirrs im Kompaktmikrowellenofen stets Ofenhandschuhe, da sie sehr heiß sind. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 13 7/11/2012 9:32:16 AM...

  • Page 40: Informationen Zum Geschirr

    Kann verwendet werden, sofern es keine : mit Vorsicht ✓ ✓✗ und Anrichtegeschirr Metallverzierungen aufweist. : nicht sicher ✗ • Feines Glasgeschirr Kann zum Aufwärmen von Speisen oder ✓ Getränken verwendet werden. Dünnes Glas kann bei schnellem Erhitzen springen oder zerbrechen. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 14 7/11/2012 9:32:16 AM...

  • Page 41: Zubereitungshinweise

    Garprozess beiträgt. Die Nahrungsmittel können auf unterschiedliche Weise hinzugeben. abgedeckt werden, z. B. mit einem Keramikteller, einer Plastikhaube oder einer mikrowellengeeigneten Frischhaltefolie. Ruhezeit Nach der Zubereitung ist es wichtig, die Nahrungsmittel ruhen zu lassen, damit ein Temperaturausgleich in den Nahrungsmitteln stattinden kann. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 15 7/11/2012 9:32:16 AM...
  • Page 42 (Reis + Getreide) hinzugeben. Scheiben bissfest hinzugeben. kochen. Nudeln 250 g 750 W 11-12 1 l heißes Wasser Auberginen 250 g 4½-5 Die Auberginen in dünne hinzugeben. Scheiben schneiden und mit 1 EL Zitronensaft beträufeln. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 16 7/11/2012 9:32:16 AM...
  • Page 43 Die empfohlene Ruhezeit nach dem Aufwärmen beträgt 2 bis 4 Minuten, sofern in der Tabelle keine andere Zeitspanne angegeben ist. Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen von Flüssigkeiten und Babynahrung. Weitere Informationen hierzu inden Sie im Kapitel mit den Sicherheitshinweisen. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 17 7/11/2012 9:32:16 AM...
  • Page 44 Garzeiten als Richtlinie für das Aufwärmen von Nahrungsmitteln. umrühren. Nudeln 350 g 600 W Die Nudeln (z. mit Sauce B. Spagetti oder (gekühlt) Eiernudeln) auf einen lachen Keramikteller geben. Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken. Vor dem Servieren umrühren. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 18 7/11/2012 9:32:16 AM...
  • Page 45 Mitte des Drehtellers Frischhaltefolie stellen. Ohne Abdeckung abdecken. Nach dem erhitzen. Die Flasche gut Aufwärmen 4 Minuten schütteln und mindestens lang ruhen lassen. 3 Minuten lang ruhen lassen. Vor dem Füttern schütteln und die Temperatur sorgfältig kontrollieren. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 19 7/11/2012 9:32:16 AM...
  • Page 46 Sie tiefgefrorene Nahrungsmittel auftauen, die eine Temperatur von –18 bis (je ca. 50 g) 4 Stück horizontal auf Küchenpapier in die Mitte des Drehtellers legen. Nach der Hälfte der –20 °C aufweisen. Toast/Sandwich 250 g Auftauzeit wenden! Roggen- und 500 g 8-10 Weizenbrot GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 20 7/11/2012 9:32:16 AM...
  • Page 47 Die Nahrungsmittel müssen auf den hohen Rost gelegt werden, sofern nicht anders angegeben. Anderenfalls können Sie direkt auf den Drehteller gelegt werden. Diesbezügliche Anweisungen inden Sie in der folgenden Tabelle. Die Nahrungsmittel müssen umgedreht werden, wenn sie auf beiden Seiten gebräunt werden sollen. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 21 7/11/2012 9:32:16 AM...
  • Page 48 Zubereitung 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen. Tiefgefrorener 200-250 g 300 W + Grill 4 - 6 Streuselkuchen (1-2 Stück) Vorgehensweise Die tiefgefrorenen Kuchenstücke (-18° C) nebeneinander auf den Rost legen. Nach dem Auftauen 5 Minuten lang ruhen lassen. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 22 7/11/2012 9:32:16 AM...

  • Page 49: Reinigen Des Geräts

    Reinigung abkühlen, um Verletzungen zu vermeiden. Die Mandeln bei 600 W 3½ bis 4½ Minuten lang rösten und dabei mehrmals wenden. Die Mandeln 2 bis 3 Minuten lang im Kompaktmikrowellenofen ruhen lassen. Das Glasgefäß nur mit Ofenhandschuhen entnehmen! GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 23 7/11/2012 9:32:16 AM...

  • Page 50: Lagerung Und Reparatur Des Kompaktmikrowellenofens

    LAGERuNG uNd REpARATuR dES TEcHNIScHE dATEN koMpAkTMIkRoWELLENofENS SAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu optimieren. Aus diesem Grunde behält sich Samsung Änderungen am Design und an Bei der Lagerung und Wartung Ihres Kompaktmikrowellenofens sollten Bedienungsanleitungen vor. einige einfache Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden.
  • Page 51 NoTIzEN NoTIzEN GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_DE.indd 25 7/11/2012 9:32:16 AM...
  • Page 52 0900-SAMSUNG NETHERLANDS (0900-7267864) (€ 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0848 - SAMSUNG (7267864, www.samsung.com/ch SWITZERLAND CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/(French) 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com...
  • Page 53 GE72V monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Four micro-ondes Samsung. Veuillez enregistrer votre appareil sur www.samsung.com/register Mode d'emploi et guide de cuisson ce manuel est en papier recyclé à 100 %. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 1 7/11/2012 9:49:21 AM...
  • Page 54 2. Faites tourner le bouton temPS/PoIdS ( Nettoyage du four micro-ondes ...............23 pour sélectionner le temps approprié. Rangement et entretien du four micro-ondes ...........24 Résultat : La cuisson démarre au bout de deux Caractéristiques techniques ..............24 secondes environ. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 2 7/11/2012 9:49:22 AM...

  • Page 55: Four

    4. ÉCLAIRAGE 10. ANNEAU DE GUIDAGE plateau tournant. 5. BOUTON DE MINUTERIE 11. ORIFICES DU SYSTÈME DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ 6. LOQUETS DE LA PORTE 12. BOUTON DE COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON VARIABLE GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 3 7/11/2012 9:49:23 AM...

  • Page 56: Tableau De Commande

    TAbLEAu dE coMMANdE uTILISATIoN du MANuEL d’uTILISATIoN Vous venez d’acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient de nombreux conseils et instructions sur son utilisation : • Consignes de sécurité • Récipients et ustensiles recommandés • Conseils utiles • Conseils de cuisson INfoRMATIoNS IMpoRTANTES RELATIvES à LA SécuRITé coNSIGNES dE SécuRITé IMpoRTANTES.

  • Page 57: Consignes Permettant D'éviter Une Exposition Excessive Aux Micro-Ondes

    Ne placez pas le four sur un support fragile, comme un évier ou un objet établissements domestiques et ceux directement reliés à un réseau d’alimentation en verre (Modèle posable uniquement) électrique basse tension qui alimente les bâtiments utilisés à des ins domestiques. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 5 7/11/2012 9:49:27 AM...
  • Page 58 Prenez garde à ne pas toucher les éléments • recouvrez-la d'un tissu propre et sec ; chaufants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être éloignés s'ils ne • n'appliquez aucune crème, huile ou lotion ; sont pas continuellement surveillés. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 6 7/11/2012 9:49:31 AM...
  • Page 59 Utilisez toujours des maniques pour retirer un plat du four ain d’éviter toute brûlure accidentelle. Lors de l'utilisation du four, les surfaces accessibles peuvent devenir très chaudes. Ne touchez pas les éléments chaufants ou les parois intérieures du four tant que celui-ci ne s’est pas refroidi. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 7 7/11/2012 9:49:35 AM...

  • Page 60: Les Bons Gestes De Mise Au Rebut De Ce Produit (Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)

    Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 8 7/11/2012 9:49:36 AM...

  • Page 61: Réglage De L'horloge

    La chaleur se difusant à l'intérieur des aliments de façon progressive, la cuisson se poursuit en dehors du four. Les temps de repos mentionnés dans les recettes et dans ce livret doivent donc être respectés ain d'assurer : 5. Appuyez sur le bouton • une cuisson uniforme et à cœur ; • une température homogène. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 9 7/11/2012 9:49:36 AM...

  • Page 62: Vériication Du Bon Fonctionnement De Votre Four

    Ceci est tout à fait normal. Pour remédier à ce problème, installez le four loin des téléviseurs, postes de radio ou antennes. Si le problème ne peut être résolu à l'aide des consignes ci-dessus, contactez votre revendeur ou le service après-vente SAMSUNG le plus proche. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 10...

  • Page 63: Puissances

    1. Pour interrompre provisoirement la cuisson, ouvrez la porte. Résultat : La cuisson s’arrête. Pour reprendre la cuisson, refermez la porte. 2. Pour arrêter complètement la cuisson : faites tourner le bouton temPS/PoIdS ( ) vers la gauche. « : 0 » s'aiche. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 11 7/11/2012 9:49:37 AM...

  • Page 64: Réglage Du Temps De Cuisson

    (micro-ondes et gril), utilisez uniquement des plats adaptés à décongélation, reportez-vous à la page 20. la cuisson aux micro-ondes et au four traditionnel. Pour de plus amples détails sur les ustensiles les plus adaptés, reportez-vous au guide des récipients en page 14. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 12 7/11/2012 9:49:37 AM...

  • Page 65: Faire Griller

    3) L'heure s'aiche à nouveau. Les récipients étant très chauds, veillez à toujours porter des maniques La puissance maximale des micro-ondes lors d'une cuisson combinée lorsque vous devez les manipuler. Micro-ondes et Gril est de 600 W. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 13 7/11/2012 9:49:38 AM...

  • Page 66: Guide Des Récipients

    Peuvent être utilisés pour faire réchaufer des aliments ✓ : recommandé ✓ ou des liquides. Les objets fragiles peuvent se briser ou : à utiliser avec précaution ✓✗ se fendre s'ils sont brusquement soumis à une chaleur : risqué excessive. ✗ GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 14 7/11/2012 9:49:38 AM...

  • Page 67: Guide De Cuisson

    Temps de repos Il est important de respecter le temps de repos lorsque la cuisson est terminée ain de laisser la température s'homogénéiser à l'intérieur des aliments. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 15 7/11/2012 9:49:38 AM...
  • Page 68 (riz + blé) beurre. Faites-les cuire jusqu'à ce Pâtes 250 g 750 W 11-12 Ajoutez 1 litre qu'elles soient tendres. d'eau chaude. Aubergines 250 g 4½-5 Coupez les aubergines en ines rondelles et arrosez-les d'un ilet de jus de citron. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 16 7/11/2012 9:49:38 AM...
  • Page 69 2 et 4 minutes (à moins qu'un autre temps ne soit indiqué dans le tableau). Soyez particulièrement vigilant lorsque vous faites réchaufer des liquides ou des aliments pour bébé. Reportez-vous également au chapitre sur les consignes de sécurité. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 17 7/11/2012 9:49:38 AM...
  • Page 70 Pâtes en 350 g 600 W Placez les pâtes (ex. : sauce spaghetti ou pâtes aux œufs) (réfrigérées) dans une assiette plate en céramique. Recouvrez- les de ilm étirable spécial micro-ondes. Remuez avant de servir. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 18 7/11/2012 9:49:38 AM...
  • Page 71 10 s verre stérilisé. Placez-le au centre du plateau tournant. Faites cuire le tout sans couvrir. Agitez bien et laissez reposer le tout pendant au moins 3 minutes. Avant de servir, agitez bien et vériiez la température. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 19 7/11/2012 9:49:39 AM...
  • Page 72 (ou le pain entier à plat) sur du papier absorbant, au centre du plateau Tartine/Sandwich 250 g tournant. Retournez à la moitié du Pain complet 500 g 8-10 temps de décongélation. (farine de blé et de seigle) GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 20 7/11/2012 9:49:39 AM...
  • Page 73 Les aliments doivent être placés sur la grille supérieure, sauf indication contraire. Sinon, placez-les directement sur le plateau tournant. Reportez- vous aux consignes du tableau suivant. Les aliments doivent être retournés à mi-cuisson pour être dorés des deux côtés. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 21 7/11/2012 9:49:39 AM...
  • Page 74 Badigeonnez les morceaux de poulet (ailes ou pilons) d'huile et ajoutez des épices. Disposez-les en cercle sur la grille, les os dirigés vers le centre. Laissez reposer 2 à 3 minutes après le passage sous le gril. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 22 7/11/2012 9:49:39 AM...

  • Page 75: Nettoyage Du Four Micro-Ondes

    Disposez uniformément 30 g d'amandes eilées sur une assiette en céramique de taille moyenne. Remuez-les plusieurs fois pendant 3 minutes 30 à 4 minutes 30 à 600 W au cours du brunissage. Laissez reposer dans le four pendant 2 à 3 minutes. Utilisez des maniques pour sortir le plat du four. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 23 7/11/2012 9:49:39 AM...

  • Page 76: Rangement Et Entretien Du Four Micro-Ondes

    RANGEMENT ET ENTRETIEN du fouR MIcRo-oNdES CARACtéRIStIqUeS teChNIqUeS Pour le rangement ou la réparation de votre four micro-ondes, vous devez SAMSUNG s'eforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les respecter quelques précautions simples. caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être modiiés N'utilisez pas le four si la porte ou ses joints sont endommagés :...
  • Page 77 MEMo MEMo GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_FR.indd 25 7/11/2012 9:49:39 AM...
  • Page 78 261 03 710 0900-SAMSUNG NETHERLANDS (0900-7267864) (€ 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0848 - SAMSUNG(7267864, www.samsung.com/ch SWITZERLAND CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/(French) 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com...
  • Page 79 GE72V immagina le possibilità Grazie per avere acquistato un prodotto Forno a microonde Samsung. Registri il suo prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register Manuale dell’utente e Guida alla cottura Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 1 7/11/2012 9:54:16 AM...

  • Page 80: Guida Di Riferimento Rapida

    Pulizia del forno a microonde ..............23 2. Ruotare il quadrante TEMpo/pESo ( selezionando il tempo appropriato. Conservazione e riparazione del forno a microonde .........24 Risultato: La cottura si avvia dopo circa due Speciiche tecniche..................24 secondi. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 2 7/11/2012 9:54:17 AM...

  • Page 81: Forno

    11. FORI DEI CIRCUITI DI NoN utilizzare il forno a microonde senza l’anello della parte girevole e 5. TIMER SICUREZZA la piastra girevole. 6. CHIUSURE DELLO SPORTELLO 12. MANOPOLA DI REGOLAZIONE 7. SPORTELLO DELLA COTTURA GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 3 7/11/2012 9:54:17 AM...

  • Page 82: Pannello Di Controllo

    MANuALE dI ISTRuzIoNI Grazie per avere acquistato un forno a microonde SAMSUNG. Il Manuale dell’utente contiene informazioni utili sulla cottura degli alimenti nel forno a microonde: • Precauzioni di sicurezza • Accessori e materiali per cottura adeguati • Suggerimenti utili alla cottura • Consigli per la cottura INfoRMAzIoNI IMpoRTANTI pER LA SIcuREzzA ISTRuzIoNI IMpoRTANTI pER LA SIcuREzzA.

  • Page 83: Precauzioni Per Evitare L'eventuale Esposizione A Una Quantità Eccessiva Di Energia A Microonde

    (3) Guarnizioni dello sportello e superici di tenuta acqua, penetrano all'interno dell'apparecchio, scollegare la spina di (d) Il forno deve essere regolato o riparato solo da personale specializzato e alimentazione e rivolgersi al più vicino centro di assistenza. addestrato dal produttore. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 5 7/11/2012 9:54:21 AM...
  • Page 84 In caso di ustioni, seguire queste istruzioni di PRIMO SOCCORSO: • Immergere la parte ustionata in acqua fredda per almeno 10 da tavolo) minuti. • Coprire con un panno pulito e asciutto. • Non applicare creme, oli o lozioni. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 6 7/11/2012 9:54:26 AM...
  • Page 85 Non toccare gli elementi riscaldanti o le pareti interne ino al completo La temperatura delle superici accessibili potrebbe essere molto elevata rafreddamento del forno. mentre l'apparecchio è in funzione. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 7 7/11/2012 9:54:29 AM...

  • Page 86: Corretto Smaltimento Del Prodotto (Riiuti Elettrici Ed Elettronici)

    Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e veriicare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri riiuti commerciali. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 8 7/11/2012 9:54:30 AM...

  • Page 87: Impostazione Dell'orologio

    I tempi di riposo speciicati nelle ricette e in questo manuale devono essere quindi osservati al ine di garantire: • Una cottura uniforme degli alimenti, anche nella parte centrale 5. Premere il tasto • Una temperatura uniforme in ogni parte dell’alimento GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 9 7/11/2012 9:54:31 AM...

  • Page 88: Veriica Del Funzionamento Corretto Del Forno A Microonde

    Ciò è normale. Per risolvere questo problema, installare il forno lontano da apparecchi televisivi, radio e antenne. Se le istruzioni precedenti non consentono di risolvere il problema, contattare il proprio rivenditore oppure il servizio assistenza postvendita di SAMSUNG. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 10 7/11/2012 9:54:31 AM...

  • Page 89: Cottura/Riscaldamento

    Aprire lo sportello. Risultato: La cottura si interrompe. Per riprendere la cottura, chiudere lo sportello del forno. 2. Per un arresto totale; Ruotare il quadrante TEMpo/pESo ( ) verso sinistra. “: 0 “ apparirà sul display. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 11 7/11/2012 9:54:32 AM...

  • Page 90: Regolazione Del Tempo Di Cottura

    20. usare solo recipienti adatti sia a forni a microonde sia a forni tradizionali. Per informazioni dettagliate sui recipienti e gli utensili adatti, consultare la Guida ai materiali per la cottura a pagina 14. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 12 7/11/2012 9:54:32 AM...

  • Page 91: Grigliatura

    La potenza massima del microonde per la funzione combinata di Per toccare i recipienti in forno, indossare sempre i guanti da forno microonde e grill è di 600 W. perché potrebbero essere bollenti. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 13 7/11/2012 9:54:33 AM...

  • Page 92: Guida Ai Materiali Per La Cottura

    Possono essere utilizzate se prive di initure ✓ : usare con attenzione ✓✗ metalliche. : Non sicura ✗ • Materiali in vetro ine Possono essere utilizzati per riscaldare alimenti o ✓ liquidi. Il vetro fragile può rompersi o creparsi se riscaldato improvvisamente. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 14 7/11/2012 9:54:33 AM...

  • Page 93: Guida Alla Cottura

    (alla cinese) (1 cucchiaio) di Tempi di riposo acqua fredda. Dopo la cottura, il tempo di riposo consente alla temperatura di stabilizzarsi e distribuirsi uniformemente all’interno degli alimenti. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 15 7/11/2012 9:54:33 AM...
  • Page 94 Melanzane 250 g 4½-5 Tagliare le melanzane a fette e Pasta 250 g 750 W 11-12 Aggiungere 1000 ml spruzzarle con 1 cucchiaio di di acqua calda. succo di limone. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 16 7/11/2012 9:54:33 AM...
  • Page 95 Il tempo di riposo consigliato è di 2-4 minuti, a meno che non venga indicato un tempo diverso nella tabella. Prestare molta attenzione quando si riscaldano liquidi e alimenti per bambini. Vedere anche il capitolo con le precauzioni di sicurezza. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 17 7/11/2012 9:54:33 AM...
  • Page 96 Collocare lo stufato indicati nella tabella successiva. (congelato) in una fondina di ceramica. Coprire con un coperchio di plastica. Mescolare di tanto in tanto durante il riscaldamento e nuovamente prima del periodo di riposo, e servire. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 18 7/11/2012 9:54:33 AM...
  • Page 97 °C). Forare la pellicola almeno 3 minuti. Prima o coprire con pellicola di servire, agitare bene e per forno a microonde. controllare accuratamente Dopo il riscaldamento, la temperatura. lasciare riposare per 4 minuti. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 19 7/11/2012 9:54:33 AM...
  • Page 98 Disporre i panini in cerchio oppure (ognuno circa 4 pezzi orizzontalmente su carta da cucina al 50 g) centro della piastra girevole. Girare a metà scongelamento. Toast/Sandwich 250 g Pane tedesco 500 g 8-10 (farina di grano + segale) GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 20 7/11/2012 9:54:33 AM...
  • Page 99 Si prega di ricordare che gli alimenti devono essere collocati sulla griglia superiore, se non altrimenti speciicato. Negli altri casi, collocare gli alimenti direttamente sulla piastra girevole. Per ulteriori informazioni, consultare la tabella seguente. Gli alimenti devono essere girati in modo da rosolarne entrambi i lati. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 21 7/11/2012 9:54:33 AM...
  • Page 100 Istruzioni Condire i pezzi di pollo, per esempio ali o sottocoscia, con olio e spezie. Posizionarli in cerchio con le ossa rivolte verso il centro del ripiano. Dopo la grigliatura, lasciare riposare per 2-3 minuti. GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 22 7/11/2012 9:54:33 AM...

  • Page 101: Pulizia Del Forno A Microonde

    Disporre uniformemente 30 g di mandorle tagliate a fettine su un piatto di ceramica di medie dimensioni. Tostare per 3½ o 4½ minuti a 600 W mescolando di tanto in tanto. Lasciare riposare per 2-3 minuti nel forno. Utilizzare guanti da forno per estrarre il cibo! GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 23 7/11/2012 9:54:33 AM...

  • Page 102: Conservazione E Riparazione Del Forno Amicroonde

    E RIpARAzIoNE dEL foRNo A SpEcIfIcHE TEcNIcHE MIcRooNdE SAMSUNG è impegnata nel continuo miglioramento dei suoi prodotti. Le speciiche relative al design e le istruzioni fornite in questo manuale sono Per la conservazione e la riparazione del forno a microonde, è necessario soggette a modiiche senza preavviso.
  • Page 103 MEMo MEMo GE72V-BB_SWS_DE68-04050R_IT.indd 25 7/11/2012 9:54:34 AM...
  • Page 104 261 03 710 0900-SAMSUNG NETHERLANDS (0900-7267864) (€ 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0848 - SAMSUNG(7267864, www.samsung.com/ch SWITZERLAND CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/(French) 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ge72v-ssGe72v-sws

Table des Matières