Publicité
FMK50011
NETTOYAGE DU FILTRE A
CARBURANT
XG
LÕessence est un produit hautement inflam-
mable et les vapeurs dÕessence sont haute-
ment explosives et inflammables.
8
Si vous avez des questions sur la procŽdu-
re correcte de nettoyage ˆ appliquer,
consultez votre distributeur Yamaha.
8
Ne procŽdez pas au nettoyage du filtre ˆ
carburant sur un moteur encore chaud.
Laissez dÕabord refroidir le moteur.
8
Il reste du carburant dans le filtre ˆ car-
burant. Maintenez bien ˆ lÕŽcart les
sources dÕŽtincelles ou de chaleur, les
flammes nues, les cigarettes, etc.
8
LÕapplication de cette procŽdure vous fera
renverser du carburant. Recueillez ce car-
burant au moyen de chiffons et essuyez
immŽdiatement tout ce qui aura dŽbordŽ.
8
Le filtre ˆ carburant doit •tre soigneuse-
ment remontŽ avec le joint torique, la cou-
pelle de filtre et les tuyaux. Un remontage
incorrect peut entra"ner des fuites de car-
burant, risquant ainsi de provoquer une
explosion ou un incendie.
Pour nettoyer le filtre ˆ carburant
1) Enlevez lÕŽcrou qui retient le filtre ˆ carbu-
rant, si ŽquipŽ.
2) DŽvissez la coupelle de filtre et recueillez
le carburant qui sÕŽcoule au moyen de chif-
fons.
3) Retirez lÕŽlŽment filtrant et nettoyez-le
dans un solvant. Faites-le sŽcher. VŽrifiez
alors le bon Žtat de lÕŽlŽment filtrant et du
joint torique. Remplacez-les si nŽcessaire.
4) Replacez lÕŽlŽment filtrant dans la coupel-
le. Veillez ˆ ce que le joint torique soit cor-
rectement positionnŽ dans la coupelle. Vis-
sez fermement la coupelle sur le logement
du filtre.
F
SMK50011
LIMPIEZA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE
p
La gasolina es sumamente inflamable y su
vapor es inflamable y explosivo.
8 Si tiene cualquier duda sobre la manera
correcta de realizar este procedimiento, con-
sulte a su concesionario Yamaha.
8 No realice este procedimiento con un motor
caliente o en funcionamiento. Deje que se
enfríe el motor.
8 Habrá gasolina en el tubo de combustible.
Manténgase alejado de chispas, cigarrillos
encendidos, llamas u otras fuentes de igni-
ción.
8 Al realizar este procedimiento se derramará
algo de combustible.
Recoja el combustible con un trapo. Limpie
de inmediato el combustible que pueda
derramarse.
8 El filtro de combustible se debe volver a
montar cuidadosamente con la junta tórica,
la cazoleta del filtro y los tubos en posición.
Un montaje incorrecto puede provocar una
fuga de combustible, con el consiguiente
riesgo de incendio o explosión.
Para limpiar el filtro de combustible
1) Retire la tuerca que sujeta el conjunto de
filtro de combustible, de estar provista.
2) Destornille la cazoleta del filtro, recogiendo
con un trapo el combustible que pueda
derramarse.
3) Retire el elemento del filtro y lávelo con
disolvente.
Déjelo secar. Inspeccione el elemento del
filtro y la junta tórica para asegurar que se
encuentran en buen estado. Si es necesa-
rio, cámbielos.
4) Vuelva a instalar el elemento del filtro en la
cazoleta. Asegúrese de que la junta tórica
queda en posición en la cazoleta. Atornille
firmemente la cazoleta a la caja del filtro.
4-15
ES
Publicité
Chapitres
Dépannage
