Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carrier 30RQ 182-262 B
Sommaire des Matières pour Carrier 30RQ 182-262 B
- Page 1 InstructIons d'InstallatIon, de fonctIonnement et d'entretIen Pompe à chaleur air/eau réversible avec module hydraulique intégré 30RQ 182-262 “B” 30RQ 302-522 Puissance calorifique nominale 163-465 kW Puissance calorifique nominale 173-548 kW 50 Hz Traduction de la notice originale, 13446, 12.2014...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des maTières 1 - iNTrOdUCTiON ..................................4 1.1 - Consignes de sécurité durant l'installation..........................4 1.2 - Equipements et composants sous pression ........................... 5 1.3 - Consignes de sécurité durant l'entretien ..........................5 1.4 - Consignes de sécurité durant les interventions........................6 2 - VeriFiCaTiONs PrelimiNaires ........................... - Page 3 13 - lisTe des CONTrOles a eFFeCTUer Par l'iNsTallaTeUr aVaNT de Faire aPPel aU serViCe Carrier POUr la mise eN serViCe de l'UNiTe ..........54 l’image de la page de couverture est montrée à titre indicatif, et n’est pas contractuelle. le fabricant se réserve le droit...
-
Page 4: Introduction
1 - INTRODUCTION NE PAS OBTURER LES DISPOSITIFS DE PROTECTION. Ceci concerne, lorsqu'ils sont présents, les bouchons Avant la première mise en service des unités 30RQ, tous les intervenants doivent connaître et appliquer les instruc- fusibles et les soupapes sur les circuits du fluide frigori- tions contenues dans ce document et les caractéristiques gène ou du fluide caloporteur. -
Page 5: Equipements Et Composants Sous Pression
Ces produits comportent des équipements ou des compo- être équipés de gants, de lunettes, de vêtements isolants et sants sous pression, fabriqués par Carrier ou par d'autres de chaussures de sécurité. constructeurs. Nous vous recommandons de consulter votre syndicat professionnel pour connaître la réglemen-... -
Page 6: Consignes De Sécurité Durant Les Interventions
La remise en service normal. RISQUE D’EXPLOSION Carrier recommande de faire appel à Carrier Service pour ce type de test. Carrier n'expose ici que le principe d'un Ne jamais utiliser de l'air ou des gaz contenant de l'oxy- test sans démontage du pressostat : gène lors des tests de fuite, pour purger les conduites ou... -
Page 7: Verifications Preliminaires
des gants. Si du fluide a été renversé sur la peau, laver la Ne pas monter sur une machine. Utiliser une plate-forme peau avec de l'eau et au savon. pour travailler à niveau. Utiliser un équipement méca- nique de levage (grue, élévateur, treuil etc...) pour soule- Les libérations accidentelles de fluide frigorigène, qu’elles ver ou déplacer les composants lourds. -
Page 8: Manutention Et Positionnement
Intensité maximale 2.2..2 - Positionnement sur le lieu d'implantation Puissance absorbée maximale La machine doit être installée dans un lieu non accessible Poids net de l'unité au public ou protégé contre tout accès par des personnes • Contrôler que les accessoires commandés pour être non autorisées. - Page 9 ATTENTION: Ne jamais soumettre les tôleries (pan- ImPORTANT: Les ensembles compresseurs sont "suspen- neaux, montants) du groupe à des contraintes de manu- dus" par l'intermédiaire de plots en caoutchouc situés tention, seule la base est conçue pour cela. entre le châssis de l'unité et le châssis de ce sous-ensemble (ils ne sont pas visibles).
-
Page 10: Dimensions, Degagements
3 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS Pour l'option récupération de chaleur des désurchauffeurs, se référer au chapitre 11 3.1 - 30RQ 182-262 "B" standard Raccordement puissance électrique aVeC mOdUle HYdraUliQUe Légende: Toutes les dimensions sont en mm. Espace nécessaire à la maintenance et au flux d'air Espace conseillé... -
Page 11: 30Rq 182-262 "B" Option 280
3.2 - 30RQ 182-262 "B" option 280 Raccordement puissance électrique aVeC mOdUle HYdraUliQUe Légende: Toutes les dimensions sont en mm. Espace nécessaire à la maintenance et au flux d'air Espace conseillé pour le retrait des tubes d'échangeur à eau Espace conseillé pour le démontage des batteries Entrée d'eau Sortie d'eau Sortie d'air, ne pas obstruer... -
Page 12: 30Rq 302-522
3.3 - 30RQ 302-522 30RQ 302-402 3604 432-522 4798 options 116 B, C, F, G M, N, P, Q avec vanne sans vanne Raccordement puissance électrique aVeC mOdUle HYdraUliQUe Pour "raccordement contrôle utilisateur" saNs mOdUle HYdraUliQUe Espace nécessaire à la maintenance et au flux d'air Espace conseillé... -
Page 13: Installation De Pompes À Chaleur Multiples
Si h < H (2,3 m), S minimum = 3 m recyclage d’air chaud. Si h > H ou S < 3 m, consulter votre distributeur Carrier. 1,5 m 1,5 m... -
Page 14: Unités 30Rq 182-262 "B" Avec Option 280 Et Unités 30Rq 302-522
4.2 - Unités 30RQ 182-262 "B" avec option 280 et unités 30RQ 302-522 30RQ Poids en fonctionnement* Unité standard avec option 15 et option module 2276 2367 2406 2588 3221 3408 3535 3689 4142 4449 4666 hydraulique pompe double haute pression Unité... -
Page 15: Caracteristiques Electriques Des Unites 30Rq
5 - CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DES UNITES 30RQ 5.1 - Unités 30RQ 182-262 "B" (standards et avec option 280) et unités 30RQ 302-522 30RQ Circuit puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne Intensité... -
Page 16: Caractéristiques Électriques Du Module Hydraulique
IV - Température maximale de fonctionnement °C Se référer aux conditions de fonctionnement données dans ce manuel ou aux conditions spécifiques issues des programmes de sélection Carrier. V - Atmosphères explosibles Environnement non ATEX Demandées par le réglement N° 640/2009 portant sur l'application de la directive 2005/32/CE concernant les exigences relatives à l'éco-conception des moteurs électriques. -
Page 17: Répartition Des Compresseurs Et Leurs Données Électriques
IV - Température maximale de fonctionnement °C Se référer aux conditions de fonctionnement données dans ce manuel ou aux condi- tions spécifiques issues des programmes de sélection Carrier. V - Atmosphères explosibles Environnement non ATEX Demandées par le réglement N° 640/2009 portant sur l'application de la directive 2005/32/CE concernant les exigences relatives à l'éco-conception des moteurs électriques. -
Page 18: Réserve De Puissance Électrique Pour L'utilisateur
Ne pas dépasser la température maximum de fonctionnement. Lorsque la température d’air est inférieure à -10°C et que Pour une application nécessitant un fonctionnement à moins de 6,8°C, contacter Carrier. l’unité est restée hors tension pendant plus de 4 heures, il Pour un fonctionnement jusqu'à... -
Page 19: Débit D'eau Glacée Minimum (En L'absence De Module Hydraulique)
6.2 - Débit d’eau glacée minimum (en l'absence de 6.5 - Volume d’eau minimum du système module hydraulique) Quel que soit le système, le volume minimum de la boucle Le débit d’eau glacée minimum est indiqué sur le tableau d’eau est donné suivant la formule: page suivante. -
Page 20: Débit D'eau À L'échangeur À Eau
Unités 30rQ 182-262 "b"avec option 280 et unités 30rQ 302-522 Débit, l/s 30RQ 182-302 30RQ 342 30RQ 372-522 NOTE: Si les préconisations de Carrier (raccordement en électricité, eau et installation) ne sont pas respectées, aucune demande de garantie ne pourra être acceptée. -
Page 21: Raccordement Electrique
3. Le connecteur Neutre (N) ne doit pas être connecté directement à l’unité • Les unités Carrier 30RQ sont conçues pour un respect aisé de ces direc- (utilisation de transformateurs si nécessaire). tives, la norme européenne EN 60204-1 (sécurité des machines, équipement 4. -
Page 22: Section Des Câbles Recommandée
à titre d’indication et n’engage sous XLPE, à âme cuivre ou aluminium et une température aucune forme la responsabilité de CARRIER. Le dimen- maximum de 48 °C. La longueur de câble mentionnée sionnement des câbles effectué, l’installateur doit déter- limite la chute de tension <... -
Page 23: Câblage De Commande Sur Site
En cas d’additifs ou de fluides autres que ceux préconisés équipements conformes aux réglementations locales. Des par Carrier, s’assurer que ces fluides ne sont pas considérés précautions devront être prises afin d'éviter un contact comme des gaz et qu’ils appartiennent bien au groupe 2, électrique accidentel entre les circuits fournis par des... -
Page 24: Connexions Hydrauliques
être chimiquement neutres vis à vis des matériaux et des revêtements sur lesquels ils sont apposés. C’est le tuyauterie d’eau externe à l’unité se trouve dans une cas pour les produits fournis d’origine par Carrier. zone où la température ambiante est susceptible de 8.2 - Connexions hydrauliques Les options module hydraulique ne sont pas compatibles avec les boucles ouvertes. - Page 25 8.2.2 - Groupe équipé des options module hydraulique 116m, 116N, 116P, 116Q 8.2.3 - installation typique d'un groupe équipé des options module hydraulique 116b, 116C, 116F, 116G Légende Composants de l’installation Composants du module hydraulique et de l’unité Filtre à tamis (Victaulic) Purge d’air Raccord flexible Vase d’expansion...
- Page 26 8.2.4 - installation typique d'un groupe équipé des options module hydraulique 116m, 116N, 116P, 116Q Légende Composants de l’installation Composants du module hydraulique et de l’unité Purge d’air Filtre à tamis (Victaulic) Vase d’expansion Raccord flexible Vannes d’arrêt Soupape de décharge Vanne de remplissage Pompe à...
-
Page 27: Détection De Débit
8.3 - Détection de débit Une troisième solution consiste à commander (montage d'usine) l'option "protection antigel échangeur à eau" (réchauffeur électrique sur l'échangeur à eau). Tous les groupes sont équipés en standard d'un contrôleur de débit réglé en usine. Il n'est pas ajustable sur site. Le Dans le cas où... -
Page 28: Fonctionnement De Deux Unités En Ensemble Maître/Esclave
8.5 - Fonctionnement de deux unités en ensemble 8.6 - Résistances électriques d'appoint Maître/Esclave Pour permettre de palier à la diminution de la puissance Pour ce type de fonctionnement, il est nécessaire de com- de la pompe à chaleur par basse température ambiante qui évolue sensiblement comme sur le graphique représenté... - Page 29 Exemple de résistances additionnelles de chauffage Plage de fonctionnement dans laquelle la puissance de la pompe à chaleur est inférieure à la charge thermique du batiment Plage de fonctionnement dans laquelle la puissance de la pompe à chaleur est supérieure à la charge thermique du batiment Etage 1 Etage 2 Etage 3...
-
Page 30: Réglage Du Débit D'eau Nominal De L'installation
9 - RéGLAGE DU DéBIT D'EAU NOMINAL DE L'INS- Si la perte de charge a augmenté ceci signifie que le filtre TALLATION à tamis doit être démonté et nettoyé car le circuit hydrau- lique était chargé de particules solides. Dans ce cas fermer les vannes d'arrêt sur l'entrée et la sor- Les pompes de circulation d'eau des unités 30RQ ont été... -
Page 31: Courbe Pression/Débit Des Pompes
9.2 - Courbe pression/débit des pompes Données applicables pour : Eau pure à 20 °C. Dans le cas de l'utilisation de l'éthylène-glycol, le débit maximum de l'eau est réduit. Lorsque le glycol est utilisé, il est limité à 40%. Pompes simples basse PressiON Débit d'eau, l/s 30 RQ 182-232 (182-262 option 280) 30 RQ 262-342... -
Page 32: Courbe Pression/Débit Des Pompes (Suite)
9.2 - Courbe pression/débit des pompes (suite) Pompes simples HaUTe PressiON Débit d'eau, l/s 30RQ 232-262 standard et option 280 30RQ 182-202 30RQ 302-342 30RQ 372-432 30RQ 462-522 Pompes doubles HaUTe PressiON Débit d'eau, l/s 30RQ 232-262 standard et option 280 30RQ 182-202 30RQ 302-342 30RQ 372-432... -
Page 33: Pression Statique Externe Disponible Pour L'installation
9.3 - Pression statique externe disponible pour l'installation Données applicables pour : Eau pure à 20 °C. Dans le cas de l'utilisation de l'éthylène-glycol, le débit maximum de l'eau est réduit. Lorsque le glycol est utilisé, il est limité à 40%. 9.3.1 - Unités 30rQ 182-262 "b"... - Page 34 9.3.1 - Unités 30RQ 182-262 "B" standards (suite) Pompes simples HaUTe PressiON Débit d'eau, l/s 30RQ 182B 30RQ 202B 30RQ 232B 30RQ 262B Pompes doubles HaUTe PressiON Débit d'eau, l/s 30RQ 182B 30RQ 202B 30RQ 232B 30RQ 262B...
-
Page 35: Pression Statique Disponible Pour L'installation (Suite)
9.3 - Pression statique disponible pour l'installation (suite) 9.3.2 - Unités 30rQ 182-262 "b" option 280 et 30rQ 302-522 Pompes simples basse PressiON Débit d'eau, l/s 30RQ 182-202-232-262 30RQ 302 30RQ 342 30RQ 372-402 30RQ 432 30RQ 462-522 Pompes doubles basse PressiON Débit d'eau, l/s 30RQ 182-202-232-262 30RQ 302... - Page 36 9.3.2 - Unités 30RQ 182-262 "B" option 280 et 30RQ 302-522 (suite) Pompes simples HaUTe PressiON Débit d'eau, l/s 30RQ 182-202 30RQ 232-262 30RQ 302 30RQ 342 30RQ 372-402 30RQ 432 30RQ 462-522 Pompes doubles HaUTe PressiON Débit d'eau, l/s 30RQ 182-202 30RQ 232-262 30RQ 302 30RQ 342 30RQ 372-402 30RQ 432 30RQ 462-522...
-
Page 37: Principaux Composants Du Systeme
10 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME Rechercher et réparer la fuite, puis recharger en huile de manière à avoir un niveau haut voyant lorsque l'unité est 10.1 - Fonction compresseurs rechargée en réfrigérant (le réfrigérant dissout dans l'huile fait remonter le niveau, ne pas trop mettre d'huile). Les unités 30RQ utilisent des compresseurs hermétiques Scroll. -
Page 38: Détendeur Électronique (Exv)
"Victaulic". et des revêtements sur lesquels ils sont apposés. C'est le cas pour les produits fournis d'origine par Carrier. L’échangeur à eau a une isolation thermique réalisée avec de la mousse polyuréthane de 19 mm. Il est équipé en NOTES: Surveillance en service, re-qualification, ré-... -
Page 39: Fluide Frigorigène
• Surveiller régulièrement l'état des revêtements (pein- SUREPAISSEUR DE CORROSION ture) pour détecter les corrosions caverneuses. Pour Côté gaz : 0 mm cela vérifier une partie non isolée du récipient ou Côté fluide caloporteur : 1 mm pour plaques tubulaires l'écoulement de rouille aux jointures d'isolation. -
Page 40: Options
10.12 - Etages de ventilation Unités standard 30RQ Etage 1 Etage 2 Etage 3 Etage 4 Variateur sur Option 28 EV11 EV11+ EV12 EV11 182-262 Circuit A Circuit B EV21 EV21+ EV22 EV21 302-342 Circuit A EV11 EV11 + EV21 EV11+ EV21+ EV 12 EV11 Circuit B... - Page 41 11.1.2 - Plans dimensionnels des unités équipées de l'option désurchauffeur 30rQ 182-262 Raccordement puissance électrique aVeC mOdUle HYdraUliQUe Gaz mâle cylindrique côté désurchauffeur Légende: Toutes les dimensions sont en mm. Espace nécessaire à la maintenance et au flux d'air Espace conseillé pour le retrait des tubes d'échangeur à...
- Page 42 30rQ 302-522 Raccordement puissance électrique aVeC mOdUle HYdraUliQUe Gaz mâle cylindrique côté désurchauffeur saNs mOdUle HYdraUliQUe Pour "raccordement contrôle utilisateur" Gaz mâle cylindrique côté désurchauffeur Légende: Toutes les dimensions sont en mm. Espace nécessaire à la maintenance et au flux 30RQ d'air 302-402...
- Page 43 11.1.3 - installation et fonctionnement de la récupération de chaleur avec Option désurchauffeur Les unités 30RQ avec l'option désurchauffeur (N°49) sont livrées avec un échangeur à plaques par circuit frigorifique Lors de l'installation de l'unité, les échangeurs à plaques de récupération de chaleur devront être isolés et protégés contre le gel si nécessaire.
- Page 44 Pression statique disponible Note: Ne pas dépasser la température maximum de fonctionnement. Pour une application nécessitant un fonctionnement à moins de 6,8 °C, contacter Carrier La température d'entrée d'eau au démarrage ne doit pas descendre au dessous de 25°C. Pour des installations avec une température plus basse une vanne trois voies est néces- saire.
-
Page 45: Stockage De L'unité Au-Dessus De 48°C (Option 241)
D’autres paramètres affectent directement la puissance Lors de l'installation, les précautions suivantes sont néces- effective récupérée au désurchauffeur, ce sont principale- saires : ment: • s'assurer qu'un débit d'eau est présent à l'échangeur à • le taux de charge de l'unité, selon qu'elle fonctionne à eau, pleine charge (100 %) ou à... - Page 46 En mode production de chaud, la vitesse de rotation à pleine charge ou à charge partielle de chaque circuit est fixe et au maximum configurée (plage configurable de 13,3 à 19 tr/s), en fonction des contraintes et caractéristiques propres au site de l’installation. La vitesse maximale configurée s’applique indistinctement aux deux modes chaud et froid.
- Page 47 Affectation des N° de ventilateurs par circuit Variation de la puissance calorifique et de l’efficacité frigorifique (Ckt A, B) en fonction des tailles d’unités énergétique des unités 30 RQ en mode chaud (COP) en et des V d’échangeurs à air fonction de la perte de charge des gaines: •...
- Page 48 11.3.3 - Interface de connexion montée d’usine sur le platelage support de chaque ventilateur pour le raccordement des gaines Se référer aux plans dimensionnels des unités pour les dimensions précises de cette interface de raccordement. V d'échangeur à air Détail du cadre d'interface de raccordement Vue de dessus Vue de profil des gaines Dimensions du cadre de raccordement des gaines 860 x 860 x 100 mm Exemples d'installation des gaines Cas n° 1:...
- Page 49 Exemples d'installation des gaines (suite) Cas n° 2: Sur les unités 30RQ 302 à 342 avec 3 V d'échangeurs à air, dont dont le V central n° 2 et donc le ventilateur EV 21 appartient exclusivement au circuit A (voir paragraphe N° de ventilateurs par circuit frigorifique en fonction des tailles d’unités).
- Page 50 Exemples d'installation des gaines (suite) Cas n° 3: Sur les unités 30RQ 372 à 402 avec 3V d'échangeurs à air Solution 1 Solution 2 Légende Trappes d'accès aux moteurs de ventilateurs (prévoir une trappe de 700 x 700 mm) par gaine simple ou double solution 1 solution 2 Une gaine indépendante par ventilateur Circuit a...
-
Page 51: Autres Options
11.4 - Autres options Options N° Description Avantages Utilisation Protection anti-corrosion batteries Ailettes réalisées en aluminium pré-traité (polyuré- Meilleure résistance à la corrosion, recommandé 30RQ 182-522 traditionnelles thane et époxy pour les ambiances marines, modérées ou ur- baines Unités pour installation intérieure Ventilateurs à... -
Page 52: Entretien Standard
Voir report au manuel "30RB/RQ Régulation Pro-Dialog Plus" Si les recommandations de Carrier ne sont pas respectées Voir tableau des couples de serrage aucune demande de garantie ne pourra être acceptée. Tous ces travaux nécessitent d’observer strictement les mesures de sécurité... -
Page 53: Couples De Serrages Des Visseries Principales
12.5 - Couples de serrages des visseries principales 12.7 - Entretien de l'échangeur à eau Type de vis Utilisation Valeur Vérifier: (Nm) • que la mousse d'isolement ne soit pas décollée ou Vis tôle D=4,8 Module de condensation, Habillage, supports déchirée lors d'interventions, Vis H M8 Module de condensation, fixation compresseur... -
Page 54: Liste Des Controles A Effectuer Par L'installateur Avant De Faire Appel Au Service Carrier Pour La Mise En Service De L'unite
13 - LISTE DES CONTROLES A EFFECTUER PAR L'INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CARRIER POUR LA MISE EN SERVICE DE L'UNITE (UTILISER POUR FICHIER DE TRAVAIL) informations préliminaires Nom de l'affaire: ....................................Emplacement: ......................................Entrepreneur d'installation: ................................Distributeur: ...................................... - Page 55 Contrôle des systèmes d’air Toutes les centrales d’air fonctionnent Toutes les vannes à eau glacée sont ouvertes Toute la tuyauterie du fluide est raccordée correctement Tout l’air a été purgé du système La pompe d’eau glacée fonctionne avec une rotation correcte. Ampère: Nominal ....Réel....mise en route de l’unité...
- Page 56 Effectuer la fonction QUICK TEST (Consulter le manuel 30RB/RQ - Régulation Pro-Dialog Plus): Examiner et enregistrer la configuration du menu Utilisateur Sélection séquence de charge .............................. Sélection de la rampe de montée en puissance ......................... Délai de démarrage ................................Sélection brûleur ................................... Contrôle des pompes ................................Mode de décalage consigne ..............................Limite de capacité mode nuit .............................. Rentrer des points de consignes (voir partie Régulation) Pour démarrer la pompe à...
- Page 58 Numéro de gestion: 23446-76, 12.2014 - remplace N°: 23446-76, 10.2011. Fabricant : Carrier S.C.S, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Imprimé dans l'Union Européenne.