Reloop IQ2+ Mode D'emploi
Origine: reloop.com
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2+
IQ
/IQ
2-Kanal DSP/ USB Effekt-Mischpult
2 channel DSP / USB effect mixer
Console de mixage 2 canaux avec effets DSP/ USB
2+
USB
Bedienungsanleitung
m ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit
diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der
Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung
dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und
diese Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die
Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien,
die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen
und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Operation Manual
m CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before
initial operation! All persons involved in the installation, setting-up,
operation, maintenance and service of this device must be
appropriately qualified and observe this operation manual in detail. This
product complies with the requirements of the applicable European and
national regulations. Conformity has been proven. The respective
statements and documents are deposited at the manufacturer.
Mode d'emploi
m ATTENTION !
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de
l'installation, de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la
maintenance de cet appareil doivent posséder les qualifications
nécessaires et respecter les instructions de ce mode d'emploi. Ce
produit est conforme aux directives européennes et nationales, la
conformité a été certifiée et les déclarations et documents sont en
possession du fabricant.
DEUTSCH
Seite 02-17
ENGLISH
page 18-33
FRANÇAIS
page 34-49
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock
zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht
Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie
niemals das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do
not expose the device to water or fluids!
Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge
électrique, veillez à tenir cet appareil à
l'écart des liquides et de l'humidité !
N´ouvrez jamais le boîtier !
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des
utilisations ultérieurs !
www.reloop.de
Table des Matières
Manuels Connexes pour Reloop IQ2+
Sommaire des Matières pour Reloop IQ2+
- Page 1 Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier ! Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep information for further reference! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs ! www.reloop.de...
-
Page 34: Consignes De Sécurité
Retirez la Reloop IQ2+ DSP / USB de son emballage. Avant la première mise en service, vérifiez le bon état de l’appareil. Si le boîtier ou le câble sont endommagés, n’utilisez pas l’appareil et contactez votre revendeur. - Page 35 Ne placez jamais des récipients de liquides susceptibles de se renverser sur l’appareil ou à proximité directe. En cas d’infiltration de liquides dans le boîtier, retirez immédiatement la fiche électrique. Faites contrôler l’appareil par un technicien qualifié avant de le réutiliser. La garantie exclu tous les dégâts dus aux infiltrations de liquides.
-
Page 36: Utilisation Conforme
UTILISATION CONFORME Cet appareil est une console de mixage professionnelle permettant de régler et d’enchaîner des signaux audio de bas niveau. La console doit être connectée entre la source de signal et un ampli audio. Ce produit est certifié pour le branchement sur secteur 240 V, 50 Hz tension alternative et est exclusivement conçu pour être utilisé... -
Page 37: Interface De Commande
INTERFACE DE COMMANDE... -
Page 38: Face Arrière
FACE ARRIÈRE FACE AVANT... - Page 39 44..Prise d'entrée du casque 1 (6,3 mm jack) 45..Prise d'entrée du casque 2 (3,5 mm jack) 46..Port USB 1 (uniquement pour version Reloop IQ2+ 2 USB) 47...Port USB 2 (uniquement pour version Reloop IQ2+ 2 USB)
-
Page 40: Descriptions Écran D'infos Acl
DESCRIPTIONS ÉCRAN D'INFOS ACL -13- I..Affectation du canal II..BPM III..Paramètre X IV..Paramètre Y V ..Sélection d'effet CONNECTIQUE 1. - Page 41 9. Raccorder un équipement d'enregistrement de votre choix aux prises de sortie REC (coaxiales) -34-. (uniquement pour version Reloop IQ2+ USB) 10. Raccorder le port USB 1 -46- à un port USB de votre ordinateur et le port USB 2 -47- à un autre port USB de votre ordinateur.
-
Page 42: Utilisation
Les sélecteurs de source du signal pour les canaux A + B -6- permettent de sélectionner les sources Line, Phono, CD, AUX et USB pour les canaux A et B (uniquement pour Reloop IQ2+ USB) (le canal A comporte en plus la position AUX comme décrit à la section Connectique, paragraphe 5). Respecter pour cela les inscriptions des différents sélecteurs de source du signal -6- et la... - Page 43 7. Démarrage curseur [voir Descriptions, n°17, 21, 28 & 40] Si deux lecteurs de cédérom Reloop compatibles sont connectés à la console Reloop IQ2+ (comme décrit au chapitre „Connectique“, paragraphe 7), vous pouvez les commander à distance avec le Crossfader -21- ou les curseurs linéaires -17-.
- Page 44 12. Effets Send/Return [voir Descriptions, n° 13, 14 & 16] Si une unité d'effets, un échantillonneur ou une boîte à rythmes externe est connecté à la console Reloop IQ1+ (comme décrit au chapitre „Connectique“, paragraphe 6), vous pouvez restituer le signal en réglant le sélecteur d'effets -14- sur „SEND/RETURN“.
- Page 45 NOTE ! La console Reloop IQ2+ ne peut pas compter les battements si la structure du rythme n'est pas continue ou que les battements ne se détachent pas suffisamment du reste de la piste pour être identifiés en tant qu'élément rythmique.
- Page 46 Selon l'effet, le type et la plage du paramétrage de temps et les modifications effectuées par la touche d'affectation de tempo -24- diffèrent : • ECHO = effet Echo Répète plusieurs fois un intervalle déterminé du signal. Valeur de paramétrage de temps : 2 – 2000 mSec Affectation directe du tempo : intervalles de 125 –...
- Page 47 Paramètre Y valeur Dry/Wet : 0 - 100% 15. Effets Crossfader [voir Descriptions, n° 9, 13, 14, 15, 21, 22 a – c, 24, 25] Outre l'unité d'effets DSP, la console de mixage Reloop IQ2+ offre en plus trois nouveaux effets Crossfader. Deux modes sont disponibles pour...
- Page 48 X -25- et les touches d'affectation de tempo pour l'unité d'effets DSP -24- doivent être désactivés. (uniquement pour Reloop IQ2+ USB) 16. Port USB [voir Descriptions, n° 46, 47] Une fois que votre ordinateur est raccordé aux ports USB -46, 47-, celui-ci détecte automatiquement la console en tant que carte son externe (USB...
-
Page 49: Caractéristiques
Section USB: .........sortie 0 dBV (1V) +/- 2 dB, ............réponse en fréquence 31 – 20 Khz +/- 2 dB, ............suppression du bruit > 80 dB Dimensions: ...........250 x 355 x 104,9 mm Poids: ............4,2 kg Reloop vous souhaite beaucoup de plaisir !