Pilotage De La Dm1000 À Partir D'un Éditeur Vidéo (Station De Montage); A Propos D'esam; Exemple De Connexion - Yamaha DM 1000 Mode D'emploi

Pilotage de la DM1000 à partir d'un éditeur vidéo (station de montage)
19 Pilotage de la DM1000 à partir d'un
éditeur vidéo (station de montage)
Ce chapitre présente les fonctions de la DM1000 pouvant être pilotées depuis un éditeur
vidéo qui utilise le protocole ESAM.

A propos d'ESAM

ESAM ('Editing Suite Audio Mixers') est une norme de post-production permettant de
relier un éditeur vidéo à une console de mixage. Ainsi, vous pouvez automatiser des fondus
audio et des commutations qui se greffent sur les opérations de montage vidéo.
La DM1000 accepte le protocole "ESAM Serial II" (ESAM II) – Extended. Voyez la page 268
pour les commandes reçues.

Exemple de connexion

Dans l'illustration suivante, nous avons relié une station de montage vidéo et un magnétos-
cope (VTR) à la DM1000. Utilisez un câble adapté pour relier la station de montage vidéo
à la prise REMOTE de la DM1000 (page 268). Voyez le chapitre 4, "Connexions et configu-
ration" on page 43, pour en savoir plus sur les connexions de base et la mise en route.
Remarque:
• Utilisez les retours de cabine (Control Room Monitor, page 121) pour auditionner les
signaux. A la page "Output Patch | Omni Out", choisissez "CR-L/CR-R" comme point
d'arrivée pour les prises OMNI OUT (page 115).
• Le niveau de sortie maximum des prises OMNI OUT s'élève à +24dB. Si le dispositif que
vous reliez aux prises OMNI OUT utilise le niveau d'entrée maximum (+18dB), vous devez
en atténuer le niveau de sortie (page 92).
Remote (D-sub, 9 broches)
Commutateur
vidéo
ESAM II
(D-sub, 9 broches)
REMOTE
Editeur vidéo
PAD
AUTOMIX
MIDI
PAIR/GROUP
PAN/
SURROUND DYNAMICS
DISPLAY
AUX
AUX
DISPLAY
PAN
VTR1
VTR2 VTR3
(REC)
AES/EBU
Carte E/S numérique
MY16-AE ou MY8-AE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
+48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V
OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0
20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB TALKBACK LEVEL
-16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 0
PHONES
GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN
LEVEL
PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK
SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL
SELECTED CHANNEL
ROUTING EQUALIZER
DISPLAY ACCESS
DISPLAY DISPLAY
OVER OVER
0 0
DIO SETUP UTILITY
-2 -2 1 2 HIGH
-4 -4
Q
-6 -6
REMOTE METER VIEW
3 4 HIGH MID
-8 -8
-10 -10
/ INPUT OUTPUT -12 -12
INSERT/ DELAY PATCH PATCH 5 6 LOW MID
FREQUENCY
-14 -14
-18 -18
-24 -24 7 8 LOW
EFFECT SCENE
-30 -30
AUXSELECT
GAIN
-36 -36
STEREO DIRECT
-42 -42
DEC
-48 -48
-56 -56
-72 -72
1 AUX 2 AUX 3 AUX 4
L R
GRAB
5 AUX 6 AUX 7 AUX 8 SCENE MEMORY
ENCODER MODE FADER MODE
FADER
STORE RECALL
AUX
AUX ASSIGN
F 1 F 2 F 3 4 F
ENTER
SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL AUTO
SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SEL
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
+10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 0
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 15
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 20
15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 30
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 40
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 50
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 60
70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 70
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 33 18 34 19 35 20 36 21 37 22 38 23 39 24 40 25 41 26 42 27 43 28 44 29 45 30 46 31 47 32 48
STEREO
AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX 7 AUX 8 BUS 1 BUS 2 BUS 3 BUS 4 BUS 5 BUS 6 BUS 7 BUS 8
DM1000 Version 2—Mode d'emploi
263
16
+48V
ON OFF ON
10
10
PHONES
MONITOR
DISPLAY
SOLO CLEAR
2TR D1 2TR D2 STEREO
SLOT BUS
0 10
MONITOR
DIMMER TALKBACK LEVEL
INC
USER DEFINED
KEYS
DISPLAY
19