1. Manuels
  2. Marques
  3. Fracarro Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 3DG-PS-BU
  6. Instructions d'emploi

Fracarro 3DG-PS-BU Instructions D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3DG -PS-BU
ISTRUZIONI PER L'USO -OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'EMPLOI -BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fracarro 3DG-PS-BU

Sommaire des Matières pour Fracarro 3DG-PS-BU

  • Page 1 3DG -PS-BU ISTRUZIONI PER L’USO -OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI -BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 2: Table Des Matières

    INDICE AVVERTENZE PER LA SICUREZZA INTRODUZIONE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Descrizione scheda 3.2 Descrizione LED INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO 4.1 Contenuto della confezione 4.2 Montaggio modulo ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO INTERFACCIA WEB 6.1 Connessione WEB INTERFACE 6.2 Menu HOME MONITORAGGIO SPECIFICHE TECNICHE CONFORMITA ALLE NORMATIVE EUROPEE...

  • Page 3: Avvertenze Per La Sicurezza

    In caso di guasto non tentate di riparare il prodotto altrimenti la garanzia non sarà più valida. Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate con cura, tuttavia Fracarro Radioindustrie S.r.l. si riserva il diritto di apportare in ogni momento e senza preavviso, miglioramenti e/o modifiche ai prodotti descritti nel presente manuale.

  • Page 4: Descrizione Del Prodotto

    3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3DG-PS-BU è un modulo di alimentazione di Backup alloggiabile solo nell’ultimo slot del cestello della centrale 3DG FLEX. Tale modulo lavora in parallelo con l’alimentazione della Control Unit e consente , in caso di guasto all’alimentatore della Control Unit, di mantenere alimentata ed operativa tutta la centrale, garantendone la continuità...

  • Page 5: Installazione Del Prodotto

    ● accedere al menu premere il tasto “√ ”, digitare il codice utente (default 1234) e confermare con “√”. ● La centrale eseguirà uno scan per trovare i moduli presenti, riportando nella posizione 6 il modulo 3DG-PS-BU. ● Verificare lo stato del modulo in base al colore del led presente sul frontale del modulo stesso,come da Tabella 1.

  • Page 6: Interfaccia Web

    è necessario che la C.U. si trovi all’esterno del menù a pannello (logo 3DGflex Fracarro visualizzato a display). NOTA: l’interfaccia WEB potrebbe subire variazioni in funzione della versione Firmware caricata nel modulo.
  • Page 7 2-L’alimentatore della Control Unit non è collegato alla rete elettrica od è difettoso e non eroga tensioni; Il modulo 3DG-CU verrà evidenziato con un triangolo rosso di anomalia, il modulo 3DG-PS-BU avrà il segno di spunta verde, come in Figura 3.

  • Page 8: Monitoraggio

    3-Il modulo 3DG-PS-BU non è collegato alla rete elettrica od è difettoso e non eroga tensioni; Il modulo 3DG-PS-BU verrà evidenziato con un triangolo rosso di anomalia, il modulo 3DG-CU avrà il segno di spunta verde, come in Figura 4.

  • Page 9: Specifiche Tecniche

    7. SPECIFICHE TECNICHE Temperatura operativa °C -5 - +45 Tensione di alimentazione Frequenza di alimentazione 50-60 Classe di isolamento Classe II Massimo consumo Dimensioni 246 x 52 x 209...
  • Page 10 Contents SAFETY WARNINGS INTRODUCTION PRODUCT DESCRIPTION 3.1 Module description 3.2 LED description INSTALLING THE PRODUCT 4.1 Contents of the packaging 4.2 Module mounting OPERATING INSTRUCTIONS WEB INTERFACE 6.1 WEB INTERFACE CONNECTION 6.2 HOME Menu MONITORING TECHNICAL SPECIFICATIONS COMPLIANCE TO EUROPEAN DIRECTIVES...

  • Page 11: Safety Warnings

    1. SAFETY WARNINGS The product can only be installed by qualified personnel in compliance with local safety laws and regulations. Fracarro Radioindustrie is free from all civil and criminal responsibility due to breaches of current legislation derived from the improper use of the product by the installer, user or third parties.

  • Page 12: Product Description

    3. PRODUCT DESCRIPTION 3DG-PS-BU is a backup module which can only be installed in the last position of the 3DG-BOX cabinet. This module works parallelly with the power of the Control Unit and it allows, in the event of a failure of the Control Unit’s power supply, to keep the entire power unit powered and operational thus guaranteeing its service.

  • Page 13: Installing The Product

    3-Charge the control unit and the module by using the proper power cables 5. OPERATING INSTRUCTIONS After the control unit and the module are powered, wait for the initialization of both of them (the logo Fracarro appears on the display of the Control Unit); now you can enter the control unit menu: ●...

  • Page 14: Web Interface

    IMPORTANT: to enter programming by web interface, the Control Unit must be outside the displayed menu (logo 3DGflex Fracarro displayed). NOTE: The Web interface can have some changes according to the firmware version loaded in the module.
  • Page 15 Three cases can occur: 1- Both the 3DG-PS-BU module and the Control Unit’s feeder are connected to the power network and working; the display in the HOME window will be as given in figure 2. Fig. 2 2-The control Unit’s feeder is not connected to the electrical network or is not working properly and does not supply power;...

  • Page 16: Monitoring

    3-The 3DG-PS-BU module is not connected to the electrical network or is not working properly and is not supplying power; The 3DG-PS-BU module will be shown with a red triangle, which means an anomaly is occurring, the 3DG-CU module will have a green tick as given in Figure 4.

  • Page 17: Technical Specifications

    7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Operating temperatures °C -5 - +45 Voltage Power supply frequency 50-60 Insulation class: Class II Maximum consumption Dimensions 246x52x209...
  • Page 18 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ INTRODUCTION DESCRIPTION DU PRODUIT 3.2 description de la fiche 3.2 Description LED INSTALLATION DU PRODUIT 4.1 description du module 4.2 Montage du module INSTRUCTIONS D’UTILISATION INTERFACE WEB 6.1 Connexion à l’INTERFACE WEB 6.2 Menu ACCUEIL MONITORAGE SPÉCIFICATION TECHNIQUES CONFORMITÉ...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    été renseignées soigneusement ; toutefois, Fracarro Radioindustrie S.r.l. se réserve le droit d’améliorer et/ ou de modifier à tout moment et sans préavis les produits décrits dans ce mode d’emploi. Consulter le site www.fracarro.com pour connaître les conditions d’assistance et de garantie.

  • Page 20: Description Du Produit

    3. DESCRIPTION DU PRODUIT 3DG-BP-BU est un module d’alimentation de Secours qui ne peut être logé que dans le dernier port de l’armoire de la station 3DG FLEX. Ce module fonctionne en parallèle avec l’alimentation de l’Unité de Contrôle et il permet, en cas de panne de l’alimentation de l’Unité...

  • Page 21: Installation Du Produit

    3- Alimenter la station et le module au moyen des câbles d’alimentation spécifiques. 5. INSTRUCTIONS D’UTILISATION Après avoir alimenté la station et le module, attendre leur initialisation (le logo Fracarro est affiché sur l’écran de l’Unité de Contrôle). À ce stade, il est possible d’accéder au menu de la station : ●...

  • Page 22: Interface Web

    IMPORTANT : pour pouvoir accéder à la programmation par l’interface Web, il est nécessaire que l’Unité de Contrôle se trouve hors du menu de configuration (logo 3DGflex Fracarro affiché sur l’écran). REMARQUE : l’aspect de l’interface Web pourrait changer en fonction de la version du micrologiciel installée sur le module.
  • Page 23 Les 3 cas suivants peuvent se présenter : 1- Le module 3DG-PS-BU et l’alimentation de l’Unité de Contrôle sont branchés au secteur et ils sont en fonction ; la page-écran ACCUEIL sera affichée comme montré sur la figure 2. Fig. 2 2-L’alimentation de l’Unité...

  • Page 24: Monitorage

    3-- Le module 3DG-PS-BU n’est pas branché au secteur ou il est défectueux et il ne fournit pas de tension ; Le module 3DG-PS-BU sera mis en évidence avec un triangle rouge d’anomalie, le module 3DG-CU aura une marque de contrôle verte, comme sur la figure 4.

  • Page 25: Spécification Techniques

    7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Température opérationnelle °C -5 - +45 Tension d’alimentation Fréquence d’alimentation 50 - 60 Classe d’isolation Classe II Consommation maximale Dimensions 246 x 52 x 209...
  • Page 26 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE EINLEITUNG PRODUKTBESCHREIBUNG 3.1 Beschreibung der Karte 3.2 Beschreibung der LEDs INSTALLATION DES PRODUKTS 4.1 Packungsinhalt 4.2 Montage des Moduls GEBRAUCHSANLEITUNGEN WEB-INTERFACE 6.1 Verbindung zum WEB-INTERFACE 6.2 Menü HOME ÜBERWACHUNG TECHNISCHE DATEN KONFORMITÄT MIT DEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN...

  • Page 27: Sicherheitshinweise

    Das Produkt darf ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal nach Vorgabe der vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen und Sicherheitsvorschriften installiert werden. Die Firma Fracarro Radioindustrie Spa ist deshalb von jeder zivil- und strafrechtlichen Haftung bei Verstößen gegen die maßgeblichen gesetzlichen Bestimmungen und bei unsachgemäßem Gebrauch des Produkts durch den Installateur, durch den Benutzer oder durch Dritte befreit.

  • Page 28: Produktbeschreibung

    3. PRODUKTBESCHREIBUNG 3DG-PS-BU ist ein Backup-Modul zum Einstecken nur in den letzten Slot des Gestells der Kopfstelle 3DGFLEX. Dieses Modul arbeitet parallel mit der Stromzuführung des Steuergeräts und macht es möglich, bei Defekt des Netzteils des Steuergeräts die gesamte Kopfstelle weiterhin zu speisen und funktionstüchtig aufrechtzuerhalten.

  • Page 29: Installation Des Produkts

    ● Auf das Menü zugreifen, die Taste “√ ” drücken, den Nutzercode eingeben (Default 1234) und mit “√” bestätigen. ● Die Kopfstelle nimmt einen Scan vor, um die vorhandenen Module zu finden, das Modul 3DG-PS-BU wird in die Position 6 gebracht.

  • Page 30: Web-Interface

    WICHTIG: Um auf die Programmierung über das Web-Interface zugreifen zu können, ist es notwendig, dass das Steuergerät sich außerhalb des Systemsteuerungsmenüs befindet (Logo 3DGflex Fracarro auf dem Display angezeigt). HINWEIS: Das WEB-Interface könnte Änderungen je nach Version der auf dem Modul geladenen Firmware unterliegen.
  • Page 31 Falls das Modul vorhanden ist, wird auf dieser Seite der Status vom Modul angezeigt. Es können 3 Fälle mit den entsprechenden Anzeigen auftreten: 1- Sowohl das Modul 3DG-PS-BU als auch das Netzteil des Steuergeräts sind an das Stromnetz angeschlossen und funktionieren; die Anzeige auf der Bildschirmseite HOME wird derjenigen in Abbildung 2 entsprechen.

  • Page 32: Überwachung

    3-Das Modul 3DG-PS-BU ist nicht an das Stromnetz angeschlossen oder ist defekt und liefert keine Spannungen; Das Modul 3DG-PS-BU wird mit einem roten Störungs-Dreieck gekennzeichnet, das Modul 3DG-CU wird ein grünes Häkchen haben, wie in Abbildung 4. Fig. 4 7. ÜBERWACHUNG Die Kopfstelle macht es möglich, Ereignisse und Störungen zu überwachen, die im Laufe der Zeit auftreten...

  • Page 33: Technische Daten

    7. TECHNISCHE DATEN Betriebstemperatur °C -5 - +45 Speisespannung Stromfrequenz 50 - 60 Isolationsklasse Klasse II Max. Stromverbrauch Abmessungen 246 x 52 x 209...

  • Page 36: Konformität Mit Den Europäischen Richtlinien

    UE è disponibile al seguente indirizzo internet ce.fracarro.com. COMPLIANCE TO EUROPEAN DIRECTIVES Fracarro states that the product complies to the 2014/53/EU directive and 2011/65/EU directive. The complete text of the EU compliance statement is available at the website ce.fracarro.com.

Table des Matières