Onkyo TX-NR808 Manuel D'instructions page 149

■
Reference Level
®
Audyssey Dynamic EQ Compensación del nivel de
referencia
0dB:
Debe ser utilizado cuando se están oyendo películas.
5dB:
Selecciónelo para contenidos que tengan un rango
dinámico muy amplio, tal como la música clásica.
10dB:
Seleccione este ajuste para jazz y otros tipos de música
que tengan un rango dinámico más amplio. Este ajuste
también se debe seleccionar para contenidos de TV, ya
que normalmente se mezclan a 10 dB por debajo del
nivel de referencia para películas.
15dB:
Seleccione este ajuste para música pop/rock y para
otro material de programación que se mezcla a
niveles de audición muy elevados y tiene un rango
dinámico comprimido.
Las películas se mezclan en salas calibradas para la
referencia de películas. Para conseguir ese mismo nivel
de referencia en un sistema de home theater, es necesario
ajustar el nivel de cada altavoz de forma que el ruido rosa
con banda limitada de –30 dBFS (de 500 Hz a 2000 Hz)
produzca un nivel de presión acústica de 75 dB en la
posición de audición. Un sistema de home theater
calibrado automáticamente por Audyssey MultEQ
reproducirá el sonido al nivel de referencia cuando el
mando de volumen principal esté establecido en la
posición de 0 dB. A ese nivel, podrá escuchar la mezcla
tal como la oían los técnicos que la crearon.
Audyssey Dynamic EQ utiliza como referencia el nivel
estándar de mezcla para películas. Realiza ajustes para
mantener la respuesta de referencia y el sonido
envolvente cuando se baja el volumen desde 0 dB. Sin
embargo, el nivel de referencia para películas no
siempre se usa para contenidos de música o contenidos
que no sean de cine. La compensación del nivel de
referencia Audyssey Dynamic EQ proporciona tres
valores de compensación desde el nivel de referencia
para películas (5 dB, 10 dB y 15 dB) que pueden ser
seleccionados cuando el nivel de mezcla del contenido
no se encuentra dentro del estándar.
Nota
• Si el ajuste "Dynamic EQ" está establecido en "Desactivado",
este ajuste no podrá seleccionarse.
■
Dynamic Volume
Desactivado:
Audyssey Dynamic Volume
Bajo:
Se activará el modo Light Compression
(Compresión baja).
Medio:
Se activará el modo Medium Compression
(Compresión media).
Alto:
Se activará el modo Heavy Compression
(Compresión alta). Este ajuste afecta sobre todo al
volumen, haciendo que todos los sonidos tengan la
misma sonoridad.
Nota
• Aun cuando haya seleccionado otro ajuste que no sea
"Audyssey" en el ajuste "Ecualizador" después de utilizar la
función de Corrección de Sala Audyssey MultEQ y la
Configuración de Altavoces, seleccionando "Activado" en el
"Dynamic EQ" cambiará el ajuste "Ecualizador" a
47).
"Audyssey" (➔
• Si quisiera utilizar Audyssey Dynamic Volume, al usar los
modos de audición THX, establezca el ajuste "Loudness Plus"
en "Desactivado" y establezca el ajuste "Conserve ajustes
THX " en "No" (➔ 48).
®
® desactivado.
• Cuando "Dynamic Volume" está establecido en efectivo,
"Ecualizador" está establecido en "Audyssey"
"Dynamic EQ" está establecido en "Activado". Cuando
"Dynamic EQ" está establecido en "Desactivado",
"Dynamic Volume" se convierte automáticamente en
"Desactivado".
• Cuando "Dynamic Volume" está establecido en efectivo, el
indicador Dynamic Vol se iluminará
• Si se selecciona el modo de audición Pure Audio o Direct, no se
puede seleccionar este ajuste.
Audyssey MultEQ eliminará a continuación la distorsión
causada por la acústica de la sala, capturando los
problemas acústicos de la sala en toda el área de audición,
tanto en los ámbitos de la frecuencia como del tiempo. El
resultado es un sonido nítido y perfectamente equilibrado
para todos. La activación de Audyssey MultEQ también le
permitirá usar Audyssey Dynamic EQ, lo que mantiene un
equilibrio correcto de octava a octava en cualquier nivel de
volumen.
Antes de utilizar esta función, conecte y posicione todos
los altavoces.
Acerca de Audyssey Dynamic EQ
Audyssey Dynamic EQ soluciona el problema del
deterioro de la calidad de sonido a medida que se reduce
el volumen tomando en cuenta la percepción humana y
la acústica de la sala. Dynamic EQ selecciona la
respuesta de frecuencia y los niveles de surround
correctos en cada momento y en cualquier ajuste de
volumen seleccionado por el usuario. El resultado es
una respuesta de graves, un balance tonal y una
impresión de surround que permanecen constantes a
pesar de los cambios de volumen. Dynamic EQ
combina la información de los niveles entrantes de la
fuente con los niveles de sonido de salida reales en la
sala, un requisito previo imprescindible para ofrecer una
solución de corrección de la sonoridad.
Audyssey Dynamic EQ funciona de forma conjunta con
Audyssey MultEQ para proporcionar un sonido
perfectamente equilibrado para cada oyente a cualquier
nivel de volumen.
Acerca de Audyssey Dynamic Volume
Audyssey Dynamic Volume soluciona el problema de
las grandes variaciones en el nivel de volumen entre los
programas de televisión y los anuncios comerciales, y
entre los pasajes más silenciosos y ruidosos de las
películas. Dynamic Volume observa el ajuste de
volumen preferido por el usuario y a continuación
controla cómo es percibido el volumen del material de
los programas por los oyentes en tiempo real para
decidir si es necesario un ajuste. Siempre que sea
necesario, Dynamic Volume realizará los ajustes
requeridos, rápidos o graduales, para mantener el
volumen de reproducción deseado, optimizando a la vez
el rango dinámico. Audyssey Dynamic EQ está
integrado dentro de Dynamic Volume de modo tal que
cuando el volumen de la reproducción se ajusta
automáticamente, la respuesta de graves, el balance
tonal, la impresión de surround y la nitidez de los
diálogos percibidos permanezcan iguales al ver
películas, al hacer zapping entre los canales de
televisión o al cambiar de contenidos con sonido estéreo
a otros con sonido surround.
(➔ 47) y
(➔ 9).
51
Es