Onkyo TX-NR838 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. TX-NR838
  6. Mode d'emploi

Onkyo TX-NR838 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TX-NR838:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TX-NR838
AV RECEIVER
Mode d'Emploi Base
Mode d'Emploi Avancé trouvé ici
http://www.onkyo.com/manual/txnr838/adv/fr.html
Fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo TX-NR838

Sommaire des Matières pour Onkyo TX-NR838

  • Page 1 TX-NR838 AV RECEIVER Mode d'Emploi Base Mode d'Emploi Avancé trouvé ici http://www.onkyo.com/manual/txnr838/adv/fr.html...

  • Page 2: Avant De Démarrer

    Capteur de la télécommande Connexion avancée d'enceinte performance de calcul excellente Ampli-tuner AV Connecter et faire fonctionner les composants Onkyo RI Music Optimizer pour les fichiers musicaux™ Fonction de contrôle entre l’appareil et le composant externe numériques compressés Mise à jour du micrologiciel Système de Basses avec synchronisation des phases...

  • Page 3: Connexion Du Téléviseur Et Des Lecteurs

    La connexion audio avec une TV n'est pas compatible avec la fonction ARC d'entrée. Pour savoir comment faire des réglages, voir le Mode Connexion du téléviseur et des lecteurs d'Emploi Avancé (http://www.onkyo.com/manual/txnr838/adv/fr.html). Pour connecter le téléviseur et l'appareil, connectez la prise Important : Le cordon d'alimentation doit être connecté...

  • Page 4: Connexion Des Composants Sans Hdmi

    Étape 1 : Connexions Utilisez un câble vidéo composite pour connecter un la lecture USB, ou la lecture Bluetooth peut être affiché. Il est Connexion de signal audio également possible d'utiliser la fonction multi-zone avec cette téléviseur à la prise d'entrée vidéo composite avec une Connexion numérique : Utilisez un câble optique prise de sortie vidéo composite.
  • Page 5 Étape 1 : Connexions Connexion des enceintes Avant D Avant G Hauteur R Large R Large L Hauteur L Important : Le cordon d'alimentation doit être connecté Centre uniquement lorsque toutes les autres connexions sont effectuées. 1 2 Enceintes frontales Enceinte centrale 4 5 Enceintes ambiophoniques Caisson de basse...
  • Page 6 Étape 1 : Connexions Lorsque vous utilisez des fiches bananes vendues Connexion réseau 1/2"-5/8"(12-15 mm) dans le commerce : resserrez jusqu'au bout les bornes des enceintes puis insérez les fiches bananes. N'insérez pas le Vous pouvez profiter de la webradio et du DLNA en cœur du câble d'enceinte directement dans le trou de la fiche connectant l'appareil à...

  • Page 7: Mise Sous Tension

    Étape 2 : Installation Important : Lorsque l'appareil est mis sous tension pour 1st Step : AccuEQ Room Calibration Effectuer la configuration initiale à l'aide la première fois, l'assistant d'installation de la section 2 sera automatiquement lancé. Si vous utilisez l'assistant de l'assistant d'installation La tonalité...
  • Page 8 Étape 2 : Installation Après avoir placé le microphone à la position de mesure, l'étape 5. À propos de la lecture THX Activation du fonctionnement HDMI relié et d'autres fonctions THX recommande de régler manuellement les appuyez sur ENTER. Dans l'écran suivant, vous pouvez activer le fonctionnement enceintes si vous utilisez des enceintes certifiées THX, Connectez le microphone à...
  • Page 9 Étape 2 : Installation Sélectionnez et réglez la méthode d'authentification. Code PIN : Sélectionnez cette méthode lorsque le bouton de réglage automatique du point d'accès est hors de Wi-Fi Setup Initial Setup curseurs et appuyez sur ENTER pour afficher le code PIN Select the authentication method.
  • Page 10 Étape 3 : Écouter Noms des parties de la télécommande Lecture à partir du lecteur et le téléviseur Bouton zRECEIVER : Permet la mise en marche ou veille de l'appareil. Bouton RCV : Passe la télécommande sur le mode faisant fonctionner cet appareil. Bouton REMOTE MODE/INPUT SELECTOR : Change l'entrée à...
  • Page 11 Pour la syntonisation manuelle, dans votre smartphone ou autre périphérique compatible : Vous permet d'améliorer ou de modérer la voir le Mode d'Emploi Avancé (http://www.onkyo.com/ Bluetooth. La zone de couverture est de 48 pieds (15 mètres). gamme des aigus.
  • Page 12 ENTER Pour plus de détails sur le fonctionnement, voir le Mode Jumelage pour confirmer et commencer la lecture. d'Emploi Avancé (http://www.onkyo.com/manual/txnr838/ adv/fr.html). Internet radio service : Vous pouvez écouter TuneIn Le jumelage est nécessaire lorsque le périphérique ou d’autres stations webradio similaires enregistrées à...
  • Page 13 Étape 3 : Écouter – Utilisation du menu de réglage rapide – Le mode d'écoute en cours d'utilisation n'est pas compatible avec les enceintes surround arrière, : Désactive le champ du son les enceintes avant haut ou les enceintes avant Dans le menu de réglage rapide, vous pouvez paramétrer paramétré...
  • Page 14 Étape 3 : Écouter Dans une autre pièce, vous pouvez profiter du son à La sortie vidéo/audio vers une autre pièce Utilisation de la fonction multi-zone partir d’un périphérique externe connecté à la prise d'entrée HDMI ( 1) ou aux prises d’entrée audio a.
  • Page 15 Pure Audio, il passera automatiquement à Direct. Zone 2 Lorsque ZONE 2 ou ZONE 3 est activée, la fonction RI du système lié (interconnexion des composants Onkyo) est Changez les paramètres : Appuyez sur RCV puis sur Zone 2 Zone 3 désactivée.

  • Page 16: Panneau Frontal

    (modèles européen, australien et asiatique) Q R S T Panneau frontal Rabat avant Affichage : Modifie l'information affichée. Bouton z : Permet la mise en marche Commande/témoin MASTER VOLUME : Vous permet Bouton QUICK SETUP : Affiche le menu de réglage ou veille de l'appareil.
  • Page 17 Bouton DIMMER (modèles nord-américains) : Modifie la luminosité de l'affichage. asiatique) : Peut être utilisé lors de la réception d'une station transmettant de l'information textuelle. : Enregistre ou supprime une station. Bouton TUNING MODE : Commute le mode de syntonisation. Port USB : Un appareil de stockage USB est connecté...
  • Page 18 Panneau arrière Prises DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL : Des signaux Prise RI REMOTE CONTROL : Un produit Onkyo avec une Prises HDMI IN/OUT : Des signaux vidéo et audio prise RI peut être connecté et synchronisé avec cet appareil. numériques sont transmis entre l'appareil et les vidéo numériques sont envoyés en entrée.

  • Page 19: Dépannage

    Dépannage Le contrôle HDMI ne fonctionne pas Réinitialisation de l'appareil Avant de démarrer la procédure correctement. Les problèmes peuvent être résolus simplement La réinitialisation de l'appareil à l'état au moment de l'expédition en allumant et en coupant l'alimentation, ou en Réglez la fonction de lien CEC de l'appareil sur On.

  • Page 20: Spécifications

    Spécifications Partie de l'Amplificateur Partie Réseau HDMI Entrée Puissance de sortie nominale Ethernet LAN IN1 (BD/DVD, 4K), IN2 (CBL/SAT, 4K), IN3 (STB/DVR, 4K, HDCP2.2), IN4 Toutes les chaînes : 10BASE-T/100BASE-TX (GAME, 4K), IN5 (PC), IN6, AUX INPUT (HDMI/MHL) (Avant) LAN sans fil Sortie Normes IEEE 802,11 b/g/n () OUT MAIN (ARC, HDCP2.2), OUT SUB/ZONE2...

  • Page 21: Informations De Licence Et Les Marques

    à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par appareil sont uniquement pour votre utilisation personnelle et non commerciale. Onkyo se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la Toutes les informations, le contenu ou les services ne doivent pas être utilisés propriété...

  • Page 22: Déclaration De Conformité

    – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement – Directive RoHS, 2011/65/UE – Par la présente, Onkyo Corporation déclare que l'appareil TX-NR838 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
  • Page 23 TX-NR838 AV RECEIVER Manual Básico Aquí encontrará el Manual Avanzado http://www.onkyo.com/manual/txnr838/adv/es.html...

  • Page 24: Antes De Empezar

    Sensor del mando a distancia Conexión de altavoces avanzada rendimiento de cálculo excelente Receptor de AV Conexión y funcionamiento de componentes Onkyo RI Music Optimizer™ para archivos comprimidos de música Función de control entre la unidad y el componente externo digital Actualización de Firmware...

  • Page 25: Conexión De La Tv Y De Los Reproductores

    IN 1. Es posible cambiar la asignación de los botones Conexión de la TV y de los reproductores de las conexiones de entrada y del selector de entrada. Para ver cómo realizar ajustes, consulte el Manual avanzado (http://www.onkyo.com/manual/txnr838/adv/es.html). Importante: El cable de alimentación debe conectarse sólo AUDIO DIGITAL después de que todas las otras conexiones se hayan completado.
  • Page 26 Paso 1: Conexiones Use un cable de vídeo componente para conectar una reproducción por Bluetooth. También es posible utilizar la función Conexión de señal de audio multizona con esta toma. Para obtener más detalles, consulte la TV con conectores de entrada de vídeo componente Conexión digital: Use un cable óptico digital sección 6 “Uso de la función multizona”...

  • Page 27: Conexión De Altavoces

    Paso 1: Conexiones Conexión de altavoces Frontal R Frontal L Altura R Ancho R Ancho L Altura L Importante: El cable de alimentación debe conectarse Centro sólo después de que todas las otras conexiones se hayan completado. 1 2 Altavoces frontales Altavoz central 4 5 Altavoces envolventes Subwoofer...
  • Page 28 Paso 1: Conexiones orificio para el enchufe de plátano del terminal de altavoz. Conexión a la red 1/2"-5/8"(12-15 mm) (Modelo para Norteamérica) Puede disfrutar de la radio por Internet y de DLNA conectando la unidad a una LAN. La unidad se puede conectar al router con un cable Ethernet o al router LAN Corte y quita la cubierta de plástico del extremo del cable inalámbrico con una conexión Wi-Fi.

  • Page 29: Encendiendo La Unidad

    Paso 2: Configuración Importante: Cuando se enciende por primera vez la unidad, 1st Step : AccuEQ Room Calibration Realización de la configuración inicial se abrirá automáticamente el asistente de configuración de la sección 2. Si usa el asistente de configuración para realizar con el asistente de configuración El tono de prueba proveniente de cada altavoz será...
  • Page 30 Tarda varios minutos en completarse. Mantenga la Inicie la reproducción del dispositivo seleccionado. Si ONKYO) y busque el código del mando a distancia. La guía habitación en el mayor silencio posible durante la la conexión es correcta, el vídeo/audio de la fuente de también explicará...
  • Page 31 Paso 2: Configuración Seleccione y configure el método de autenticación. 4th Step : Network Connection seleccione “OK” con los botones del cursor y pulse ENTER. Para obtener más información sobre cómo registrar el código PIN en el punto de acceso, consulte su manual de Wi-Fi Setup Initial Setup instrucciones.
  • Page 32 Paso 3: Reproducción Nombres de las partes del mando a distancia Reproducción del reproductor y la TV Botón zRECEIVER: Enciende la unidad o la pone en modo de espera. Botón RCV: Cambia el mando a distancia al modo usado para operar esta unidad. Botón REMOTE MODE/INPUT SELECTOR: Cambia la entrada a reproducir.
  • Page 33 FM. proporcionar un sonido más puro. Para más información sobre los modos de audición, TUNED consulte el Manual avanzado (http://www.onkyo.com/ Fuente de entrada y AUTO volumen manual/txnr838/adv/es.html). “Direct” para reproducir las señales de entrada tal Modo de audición...
  • Page 34 ENTER para confirmar e iniciar la obtener detalles sobre la operación, consulte el Manual Emparejado reproducción. avanzado (http://www.onkyo.com/manual/txnr838/adv/ es.html). Servicio de radio por Internet: Puede escuchar TuneIn El emparejado es necesario cuando se utilizan dispositivos u otras emisoras de radio por Internet registradas compatibles con Bluetooth por primera vez.
  • Page 35 Paso 3: Reproducción AccuEQ Room Calibration: Desactiva el campo de El ajuste no puede utilizarse en los siguientes casos. Uso del menú de Ajuste rápido sonido ajustado en la configuración automática de los – “Front Speakers Type” está ajustado en “Bi-Amp”. altavoces.
  • Page 36 Paso 3: Reproducción En una habitación separada, puede disfrutar de sonido Salida de vídeo/audio en una habitación Uso de la función multizona desde un dispositivo externo conectado al conector de separada entrada HDMI ( 1) o los conectores de entrada de audio analógico ( 2) de la unidad, el sonido proveniente de la a.
  • Page 37 Cuando ZONE 2 o ZONE 3 están activadas, la función del sistema vinculado RI (entrelazado entre componentes Cambie el ajuste: Pulse RCV y luego HOME en el mando Onkyo) está desactivada. Zona 2 Zona 3 a distancia, seleccione “Setup” - “2.Speaker Setup” - “Speaker Settings”...

  • Page 38: Panel Frontal

    (modelos europeos, australianos y asiáticos) Q R S T Panel frontal Solapa frontal Pantalla Botón DISPLAY: Cambia la información en la pantalla. Botón zON/STANDBY: Enciende la unidad o la pone Control/indicador MASTER VOLUME: Le permiten Botón QUICK SETUP: Muestra el menú de en modo de espera.
  • Page 39 Botón DIMMER (modelos norteamericanos): Cambia el brillo de la pantalla. Botón RT/PTY/TP (modelos europeos, australianos y asiáticos): Puede utilizarse cuando recibe la información de texto de la estación transmisora. Botón MEMORY: Registra o borra una estación. Botón TUNING MODE: Cambia el modo de sintonización.
  • Page 40 Panel trasero Conexiones DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL: Entran Conexión RI REMOTE CONTROL: Un producto Onkyo Conexiones HDMI IN/OUT: Señales de video digital y con un conector RI puede ser conectado y sincronizado señales de audio son transmitidas entre la unidad y los señales de audio digital.

  • Page 41: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas El control HDMI no funciona correctamente. Restauración de la unidad Antes de iniciar el procedimiento Ajuste la función de enlace CEC de la unidad a activado. El problema puede solucionarse simplemente Reajustar la unidad al estado en el que se encontraba en También es necesario realizar el ajuste del sistema encendiendo y apagando la alimentación o el momento de envío podría solucionar el problema.
  • Page 42 Especificaciones Sección del amplificador Sección de red HDMI Entrada Potencia de salida nominal Ethernet LAN IN1 (BD/DVD, 4 K), IN2 (CBL/SAT, 4 K), IN3 (STB/DVR, 4 K, HDCP2.2), Todos los canales: 10BASE-T/100BASE-TX IN4 (GAME, 4 K), IN5 (PC), IN6, AUX INPUT (HDMI/MHL) (delantero) 130 vatios de potencia continua mínima por canal, cargas de LAN inalámbrico Salida...

  • Page 43: Información Sobre Licencias Y Marcas Comerciales

    Bluetooth SIG, Inc. y el uso de tales marcas realizado países aplicables. reservados. por Onkyo se lleva a cabo bajo licencia. El resto de marcas comerciales y La información, contenido y servicios proporcionados a través de este nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Page 44 – Directiva de Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas (RoHS por sus siglas en inglés), 2011/65/EU – Por la presente, Onkyo Corporation, declara que este TX-NR838 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Europe (Mainland) Kitahama Chuo Bldg, 2-2-22 Kitahama, Chuo-ku, 1301, 555 Tower, No.555 West NanJing Road, Jing’an District,...
  • Page 45 "Setup" - "7.Hardware Setup" - "Multi VOL. function (interlink between Onkyo components) is disabled. Zone" - "Zone 2 Out" or "Zone 3 Out" and set the setting to "Variable". If you connect a power amplifier, be sure to make the setting and adjust the volume in the main room.
  • Page 46 のみお楽しみ頂 日本語 P.14 別室でお楽しみいただけるソースは、 本機のHDMI入力またはアナログオーディオ入力端子に接続した外部再生機 けます。 器、 「 NET」 、 「 USB」 、 「 BLUETOOTH」 、 「 AM/FM放送」 から選択できます。 D1407-0 SN29355930 (C) Copyright 2014 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved. * 2 9 3 5 5 9 3 0 *...

Table des Matières