Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
E
Fr E
It
De
Nl
Sv
n
s
6
In a separate room, you can enjoy sound from an
Using the multi-zone function
external device connected to the HDMI input jack ( 1) or
the analog audio input jacks ( 2) of the unit, sound from
the "NET", "USB" or "BLUETOOTH" source, and the AM/
The function allows you to connect the unit with a TV or
FM broadcasting.
audio equipment placed in a separate room so that you can
1 Supported by HDMI IN1 to IN4 and AUX INPUT HDMI/MHL jacks.
enjoy audio and video of the connected equipment even if
2 When you connect a CD player or such other player without HDMI
you are staying in a different room. It is possible to perform
output jack, connect it to the analog audio input jacks of the unit.
playback in the main room and a separate room at the
Multi-zone output is not possible if the connection is only with digital
optical cable or digital coaxial cable. In case of analog connection,
same time, for example by playing the Blu-ray Disc player
analog audio output setting may be necessary on the player.
in the main room where the unit is placed while playing
As for HDMI input and analog audio input, it is possible
Internet radio in a separate room. It is also possible to
to play the same source or different sources in the main
perform playback only in a separate room. There are three
room and separate room.
methods to configure multi-zone connection as described in
As for the "NET", "USB" and "BLUETOOTH", you cannot
"a" to "c" in the right. Simultaneous playback in all zones is
select different audio sources for the main room and
also possible.
separate room. For example, if "NET" has been selected
in the main room and then "USB" is selected as playback
source in the separate room, the input in the main room
will change to "USB" accordingly.
When listening to AM/FM broadcasting, you cannot
select different stations for the main room and separate
room. Therefore broadcasting of the same station will be
heard in the both rooms.
If you play the same HDMI connected player for the main
room and a separate room, the sound field processing
for 2 ch PCM signals will be made in the main room.
Listening to Music in a Separate Room
b. Connecting an Integrated Amplifier in a
Separate Room
Main room
It is possible to play 2 ch source in a separate room while
7.1 ch source is being played in the main room. Connect
the ZONE2 LINE OUT jacks or ZONE3 LINE OUT jacks
of the unit and the line-in jacks of the pre-main amplifier
in a separate room with an analog audio (RCA) cable. In
a separate room, you can enjoy sound from an external
Zone 2
player connected to the HDMI input jack or the analog audio
input jacks of the unit, sound from the "NET", "USB" or
"BLUETOOTH" source, and the AM/FM broadcasting.
Zone 3
14
Volume can be adjusted with both the unit and the pre-
main amplifier used in a separate room. To adjust it with
14
the unit, press RCV and then HOME on the remote
controller, select "Setup" - "7.Hardware Setup" - "Multi
Zone" - "Zone 2 Out" or "Zone 3 Out" and set the setting
to "Variable". If you connect a power amplifier, be sure to
make the setting and adjust the volume in the main room.
English P.14
r +P C UGRCTCVG TQQO [QW ECP GPLQ[ UQWPF HTQO CP GZVGTPCN FGXKEG EQPPGEVGF VQ VJG *&/+ KPRWV LCEM
¼ QT VJG
CPCNQI CWFKQ KPRWV LCEMU
¼ QH VJG WPKV UQWPF HTQO VJG 0'6 75$ QT $.7'6116* UQWTEG CPF VJG #/
(/ DTQCFECUVKPI
English P.15
+P C UGRCTCVG TQQO [QW ECP GPLQ[ UQWPF HTQO CP GZVGTPCN RNC[GT EQPPGEVGF VQ VJG *&/+ KPRWV LCEM QT VJG
CPCNQI CWFKQ KPRWV LCEMU QH VJG WPKV UQWPF HTQO VJG 0'6 75$ QT $.7'6116* UQWTEG CPF VJG #/(/
DTQCFECUVKPI
Français P.14
r &CPU WPG CWVTG RKÄEG XQWU RQWXG\ RTQHKVGT FW UQP ¼ RCTVKT FoWP RÅTKRJÅTKSWG GZVGTPG EQPPGEVÅ ¼ NC RTKUG
F GPVTÅG *&/+
¼ QW CWZ RTKUGU FoGPVTÅG CWFKQ CPCNQIKSWGU
¼ FG EGV CRRCTGKN FW UQP FGRWKU NC UQWTEG
‡|0'6|— ‡|75$|— QW ‡|$.7'6116*|— GV NC TCFKQ #/(/
Français P.15
&CPU WPG RKÄEG UÅRCTÅG XQWU RQWXG\ RTQHKVGT FW UQP ¼ RCTVKT FoWP NGEVGWT GZVGTPG EQPPGEVÅ ¼ NC RTKUG F GPVTÅG
*&/+ QW CWZ RTKUGU FoGPVTÅG CWFKQ CPCNQIKSWGU FG N CRRCTGKN FW UQP FGRWKU NC UQWTEG ‡|0'6|— ‡|75$|— QW
‡|$.7'6116*|— GV NC TCFKQ #/(/
Español P.14
r 'P WPC JCDKVCEKÏP UGRCTCFC RWGFG FKUHTWVCT FG UQPKFQ FGUFG WP FKURQUKVKXQ GZVGTPQ EQPGEVCFQ CN EQPGEVQT FG
GPVTCFC *&/+
¼ Q NQU EQPGEVQTGU FG GPVTCFC FG CWFKQ CPCNÏIKEQ
¼ FG NC WPKFCF GN UQPKFQ RTQXGPKGPVG
FG NC HWGPVG p0'6q p75$q Q p$.7'6116*q [ NC GOKUKÏP #/(/
Español P.15
'P WPC JCDKVCEKÏP UGRCTCFC RWGFG FKUHTWVCT FG UQPKFQ FGUFG WP TGRTQFWEVQT GZVGTPQ EQPGEVCFQ CN EQPGEVQT
FG GPVTCFC *&/+ Q NQU EQPGEVQTGU FG GPVTCFC FG CWFKQ CPCNÏIKEQ FG NC WPKFCF GN UQPKFQ RTQXGPKGPVG FG NC
HWGPVGp0'6q p75$q Q p$.7'6116*q [ NC GOKUKÏP #/(/
Italiano P.14
r +P WPC UVCP\C UGRCTCVC Ä RQUUKDKNG IQFGTG FGN UWQPQ FGTKXCPVG FC WP FKURQUKVKXQ GUVGTPQ EQPPGUUQ CN LCEM FK
KPITGUUQ *&/+
¼ Q CK LCEM FK KPITGUUQ CWFKQ CPCNQIKEQ
¼ FGNNoWPKV¼ FGN UWQPQ FGTKXCPVG FC WPC UQTIGPVG
p0'6qp75$q Q p$.7'6116*q G FGNNG VTCUOKUUKQPK KP #/(/
Italiano P.15
+P WPC UVCP\C UGRCTCVC Ä RQUUKDKNG IQFGTG FGN UWQPQ FGTKXCPVG FC WP NGVVQTG GUVGTPQ EQPPGUUQ CN LCEM FK KPITGUUQ
*&/+ Q CK LCEM FK KPITGUUQ CWFKQ CPCNQIKEQ FGNNoWPKV¼ FGN UWQPQ FGTKXCPVG FC WPC UQTIGPVG p0'6q p75$q Q
p$.7'6116*q G FGNNG VTCUOKUUKQPK KP #/(/
Deutsch P.14
r +P GKPGO CPFGTGP 4CWO MÒPPGP 5KG FGP 6QP XQP GKPGO GZVGTPGP )GTÀV IGPKG»GP FCU OKV FGT *&/+
'KPICPIUDWEJUG
¼ QFGT FGP CPCNQIGP #WFKQ'KPICPIUDWEJUGP
¼ FGU )GTÀVU XGTDWPFGP KUV FGP 6QP XQP
FGT d0'6p d75$p QFGT d$.7'6116*p3WGNNG WPF /97-95GPFWPIGP
Deutsch P.15
+P GKPGO CPFGTGP 4CWO MÒPPGP 5KG FGP 6QP XQP GKPGO GZVGTPGP 2NC[GT IGPKG»GP FGT OKV FGT *&/+
'KPICPIUDWEJUG QFGT FGP CPCNQIGP #WFKQ 'KPICPIUDWEJUGP FGU )GTÀVU XGTDWPFGP KUV FGP 6QP XQP FGT d0'6p
d75$p QFGT d$.7'6116*p3WGNNG WPF /97-95GPFWPIGP
Fi
Cs
Ar
Step 3: Playing Back
Outputting Video/Audio to a Separate Room
a. Connecting a TV in a Separate Room
You can play video and audio of the HDMI connected
player on the TV in a separate room. With an HDMI cable,
connect between the HDMI OUT ZONE 2 jack of the unit
and the HDMI IN jack of the TV in a separate room.
Zone 2
Change the setting: Press RCV and then HOME on the
remote controller, select "Setup" - "1.Input/Output Assign" -
c. Connecting Speakers in a Separate Room
"Monitor Out" - "Zone 2 Monitor Out" and set the setting to
It is possible to directly connect the speakers in another
"Use".
room without an amplifier. Connect the speakers in another
room to the ZONE2 speaker terminals of the unit using
You can view the information of the connected device on
speaker cables. Note that 5.1 ch will be the maximum in the
the TV of Zone 2 by pressing DISPLAY during Zone 2
main room during Zone 2 playback. In a separate room, you
playback.
can enjoy sound from an external player connected to the
The CEC link function does not work with the TV in a
HDMI input jack or the analog audio input jacks of the unit,
separate room.
sound from the "NET", "USB" or "BLUETOOTH" source, and
the AM/FM broadcasting.
Zone 2
Change the setting: Press RCV and then HOME on the
Zone 2
Zone 3
remote controller, select "Setup" - "2.Speaker Setup" -
"Speaker Settings" and set "Powered Zone2" to "Yes".
• Adjust the volume on this unit. To adjust the volume,
press ZONE2 on the remote controller and adjust with
VOL.
Notes
Ja
6
本機と別室のテレビやオーディオ機器を接続して、 本機に接
続した再生機器などの映像/音声を別室でもお楽しみいただ
ける機能です。 本機を設置したメインルームでブルーレイ
ディスクプレーヤーを再生し、 別室でインターネットラジオ
を再生するなどメインルームと別室を同時に再生すること
も、 別室のみで再生をすることも可能です。 マルチゾーン接
続には右記の2とおりの方法があります。 なお、 すべてのゾー
ンの同時再生も可能です。
Step 3: Playing Back
Performing Multi-zone Playback
1
1.
Press ZONE2 or ZONE3 on the remote controller,
point the remote controller at the remote controller
sensor and press zRECEIVER.
"Z2" or "Z3" lights on the main unit display and the multi-
zone function is enabled.
2.
ゾーン2
Press ZONE2 or ZONE3 again on the remote
controller and press INPUT SELECTOR of the input
to be played in a separate room.
To play the same source in the main room and separate
room, hold down ZONE2 or ZONE3 for approximately
3 seconds.
If you turn the unit to standby during multi-zone playback,
the Z2/Z3 indicators are dimmed and the playback
mode is switched to playback in a separate room only.
Performing steps 1 and 2 while the unit is in standby also
別室でお楽しみいただけるソースは、 本機のHDMI入力
switches the playback mode to playback in a separate
（＊1） またはアナログオーディオ入力端子 （＊2） に接続
room only.
し
た
再
To control on the main unit: Press ZONE2 or ZONE3 and
FM放送」 から選択できます。
within 8 seconds, press the input selector button of the input to
be played in a separate room. To play the same source in the
main room and separate room, press ZONE2 or ZONE3 twice.
To turn off the multi-zone function: Press ZONE2 (or
14
ZONE3) on the remote controller and press zRECEIVER.
To control on the main unit, press ZONE2 (or ZONE3) and
within 8 seconds, press OFF.
• If ZONE 2 or ZONE 3 is on, power consumption during
standby becomes larger than normal.
• If ZONE 2 or ZONE 3 is turned on when the listening
mode of the main room is Pure Audio, it will automatically
switch to Direct.
14
• While ZONE 2 or ZONE 3 is on, the RI linked system
function (interlink between Onkyo components) is disabled.
WHOLE HOUSE MODE: If you press WHOLE
HOUSE MODE while playback is being performed in
the main room, the WHOLE HOUSE MODE is turned
on, "Z2" and "Z3" on the display light at the same
time and the playback sources of all the rooms are
switched to the same source at once.
• WHOLE HOUSE MODE is effective only for playback
of the external player connected to the analog audio
input jacks.
• This function cannot be used if headphones are
15
connected or audio is output from the speakers of
the TV.
15
＊1 HDMI IN1〜4、 およびAUX INPUT HDMI/MHLが対応しています。
マルチゾーン機能を使用する
＊2 CDプレーヤーなど、 HDMI出力端子を持たない機器と接続する場合
は、 本機のアナログオーディオ入力端子に接続してください。 光デジ
タルケーブルや同軸デジタルケーブルの接続ではマルチゾーン出力
はできません。 また、 アナログ接続を行った場合、 再生機器側でアナ
ログ音声出力の設定が必要なことがあります。
HDMI入力およびアナログオーディオ入力の音声は、 本機
を設置したメインルームと別室とで同じソースを聴くこ
とも別々のソースを聴くこともできます。
「
N
E
T
」
「 、
U
S
B
」
「 、
B
L
U
E
T
O
O
T
H
」
音
声
は
、
メ
イ
ン
別室とでそれぞれ別々に選ぶことはできません。 たとえ
ば、 メインルームで 「NET」 入力切換を選んでいるときに
別室で再生する入力として 「USB」 を選ぶと、 メインルー
ムも自動的に 「USB」 入力切換に切り換わります。
AM/FM放送をお聴きになる場合、 メインルームと別室で
違う放送局を選ぶことはできません。 同じ放送局をそれ
ぞれの部屋でお聴きいただけます。
メインルームと別室とで、 HDMI接続している同じ再生機
器を再生する場合は、 メインルームの再生は2chPCM信
号に対する音場処理となります。
別室に映像/音声を出力する
■ 別室のテレビを接続する場合
HDMI接続した再生機器の映像と音声を、 別室のテレビで
楽しむことができます。 HDMIケーブルを使用して本機の
メインルーム
HDMI OUT ZONE2端子と別室のテレビのHDMI IN端子を
接続します。
ゾーン3
生
機
器
「 、
N
E
T
」
「 、
U
S
B
」
「 、
B
L
U
E
T
O
O
T
H
」
「 、
A
M
/
ゾーン2
Step 3:
設定が必要です : リモコンのRCVボタンを押したあとに
H
O
M
E
ボ
タ
ン
を
押
し
「 、
セ
ッ
ト
ア
ッ
プ
」
「 -
. 1
入
力
/
出
力
端
子
の
割
り
当
て
」
「 -
モ
ニ
タ
ー
映
像
出
力
」
「 -
ゾ
ー
ン
2
モ
ニ
タ
ー
出
力
設
定
」
を
順
に
選
び
「 、
使
用
す
る
」
に
設
定
し
て
く
だ
さ
い
。
2
ゾーン2再生中にDISPLAYボタンを押すと、 ゾーン2の
テレビに接続機器の情報が表示されます。
別室のテレビとのCEC連動機能は働きません。
ル
ー
ム
と
別室で音楽を鑑賞する
■ 別室のプリメインアンプを接続する場合
メインルームで7.1ch再生をしながら、 別室で2chの音声を
お楽しみいただけます。 本機のZONE2 PRE/LINE OUT端
子またはZONE3 PRE/LINE OUT端子と、 別室のプリメイン
アンプなどのラインイン端子をオーディオ用ピンケーブル
で接続します。 別室でお楽しみいただけるソースは、 本機の
HDMI入力またはアナログオーディオ入力端子に接続した
外
部
再
生
機
器
「 、
N
E
T
」
「 、
U
S
B
」
「 、
B
L
U
E
T
O
O
T
H
」
「 、
A
M
/
F
M
放送」 から選択できます。
ゾーン2
ゾーン3
音量は、 本機と別室で使用するプリメインアンプとの両
方で調整することができます。 本機で調整する場合は、 リ
モコンのRCVボタンを押したあとにHOMEボタンを押
し
「 、
セ
ッ
ト
ア
ッ
プ
」
「 -
. 7
ハ
ー
ド
ウ
ェ
ア
設
定
」
「 -
マ
ル
チ
ゾ
ー
ン
」
「 -
ゾ
ー
ン
2
出
力
」
ま
た
は
「
ゾ
ー
ン
3
出
力
」
を
順
に
選
び
、
「可変」 に設定してください。 パワーアンプを接続する場
合は、 この設定を必ず行い、 本機で音量を調整してくださ
い。
Remarks
6JG WPFGTNKPGF
HWPEVKQPU CTG
CXCKNCDNG QPN[ KP
<QPG
Remarques
.GU HQPEVKQPU
UQWNKIPÅGU UQPV
FKURQPKDNGU
WPKSWGOGPV GP
<QPG
Observaciones
.CU HWPEKQPGU
UWDTC[CFCU
GUV½P
FKURQPKDNGU UÏNQ
GP NC <QPC
Osservazioni
.G HWP\KQPK
UQVVQNKPGCVG
UQPQ FKURQPKDKNK
UQNQ KP <QPG
Bemerkungen
&KG
WPVGTUVTKEJGPGP
(WPMVKQPGP
UVGJGP PWT KP
<QPG \WT
8GTHØIWPI
Publicité
Table des Matières
