Page 29
38XR-A Digital Multimeter Table des matières Consignes de sécurité..................2 Symboles utilisés dans ce mode d’emploi ............2 Introduction ......................3 Opérations de mesure..................3 Vérifier le fonctionnement de l’appareil............3 Sélection de gamme ..................3 Correction d’une indication de surcharge (o ou -o) W .......3 Mesures de tension c.c.
Consignes de sécurité • Le multimètre numérique 38XR-A est certifié UL, CSA et EN61010-1 pour les catégories d’installation III (1000V) et IV (600V). Il est recommandé pour les installations fixes, notamment sur les panneaux de distribution électrique, les lignes d'alimentation et les circuits dérivés courts ainsi que les installations d'éclairage dans les grands bâtiments ou pour le réseau d'alimentation...
à une mesure. Sélection de gamme En plus de la gamme automatique, le 38XR-A permet de sélectionner et de verrouiller manuellement une gamme en appuyant sur le bouton RANGE. RANGE s’affiche pour indiquer que la gamme manuelle est active et verrouillée. Lorsque cela est approprié, chaque pression successive du bouton de gamme (Range) fait...
Mesures de tension c.c. Voir Figure 1. Réglez le commutateur de fonction sur v. 2. Si le mot RANGE apparaît, appuyez sur le bouton RANGE pour activer le mode de gamme automatique. 3. Branchez les cordons de test : Rouge à E, noir à COM. 4.
Mesures de courant c.c. Voir Figure 1. Réglez le commutateur de fonction sur une fonction de courant, µA, mA ou 10A. 2. Si AC ou AC+DC apparaît, appuyez sur le bouton jaune pour activer le mode DC. 3. Si RANGE apparaît alors que la fonction µA est sélectionnée, appuyez sur le bouton RANGE pour activer le mode de gamme automatique.
Alignez la polarité de l’adaptateur sur celle du thermocouple. 3. Branchez l’adaptateur TEMP aux entrées E et COM. Remarque : Le 38XR-A est compatible avec tous les thermocouples de type K. Le thermocouple de type K à boule fourni avec le multimètre n’est pas conçu pour entrer en contact avec l’eau ou les circuits électriques.
Voir Figure -13- Le 38XR-A mesure les décibels par rapport à 1 mW référencé à 50 Ω. Par exemple, 10 dBm = 10 mW, 0 dBm = 1 mW, -10 dBm = 0.1 mW, etc. 1. Réglez le commutateur de fonction sur k.
• Tous les signaux non-sinusoïdaux Le 38XR-A affiche les composantes c.c., c.a. ou c.a.+c.c. d’une mesure de courant ou de tension. La composante c.c. est le niveau de changement ou la ligne de référence. La composante c.a. est la zone sous le signal. La composante c.a.+c.c.
Avertisseur inactif L’avertisseur est un indicateur sonore qui signale que le multimètre numérique effectue une fonction, change de gamme, détecte une limite, etc. Pour désactiver l’avertisseur, effectuez l’opération suivante : 1. Réglez le commutateur de fonction sur OFF. 2. Maintenez le bouton HOLD enfoncé tout en réglant le commutateur de fonction sur la fonction souhaitée.
Voir Figure -14- Le 38XR-A dispose d’un port de communication IR RS232 pour télécharger les résultats de la mesure (valeur, fonction et gamme) vers un PC. Le kit d’accessoires 38SW (logiciel et câble) fournit une interface utilisateur graphique qui permet de recueillir, d’enregistrer et d'afficher les résultats sur un PC.
Test Tools (voir les adresses ci-dessous). ® Remplacements et réparations hors garantie – Canada et Etats-Unis Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux Etats-Unis doivent être envoyés dans un centre de services Amprobe Test Tools. Appelez Amprobe Test Tools ou ® ®...
GARANTIE Le multimètre numérique 38XR-A est garanti contre tout défaut de fabrication ou de main d’œuvre pendant une période d’trois (3) ans à compter de la date d’achat du multimètre par l’acheteur initial ou l’utilisateur initial. Tout multimètre faisant l’objet d’un défaut pendant la période de garantie doit être renvoyé...
Facteur de crête : ≤ 3 Sécurité : Conforme à EN61010-1, Rév-2 CAT III Impédance d’entrée : 10 MO 1000V, CAT IV 600V, classe 2, degré de Mesure eff. vraie couplée en c.a. spécifiée pollution II ; CSA 22.2 -1010-1. entre 5 % et 100 % de la gamme Protection contre les surcharges : 1000 V P $ !
Page 42
COURANT C.A. eff. vrai (AC+DC) 1000 V c.c. ou 750 V c.a. eff. (45 Hz à 1 kHz) CAPACITE Gammes : 100 µA, 1000 µA, 10 mA, Gammes : 40 nF, 400 nF, 4 µF, 40 µF, 100 mA, 400 mA, 10 A (mode de gamme 400 uF (3999 comptes) (mode de gamme automatique/manuel) automatique/manuel)
Page 43
MIN MAX AVG : Affiche la valeur minimum, Gammes : -13 dBm à +50 dBm maximum ou moyenne détectée pendant la Résolution : 0.01 dBm mesure. Précision : ±0.7 dB + 8 chiffres (45 Hz à HOLD : Maintient l’affichage de la dernière 5 kHz ) valeur relevée.