Page 2
37XR-A P - P + RELREC MAXMINAVG HOLD CMOS AC + DC HdBm RANGE SLEEP OFF MIN MAX AVG RANGE HOLD PEAK TTL CMOS MADE IN TAIWAN PATENTS PENDING www.amprobe.com cal >2sec LOGIC TRUE RMS 1000V 600V 400mA FUSED 10A MAX...
Page 19
37XR-A Input Waveform Signal d'entrée Eingangsschwingungsform Forma d'onda d'ingresso Forma de onda de entrada Sine Wave Sinusoïdale Sinusschwingung Onda sinusoidale Onda sinusoidal Full Wave, Sine Wave Onde complète, Sinusoïdale Volle Schwingung, Sinusschwingung Onda sinusoidale, onda intera Onda completa, Onda sinusoidal Half-Wave, Sine Wave Demi-onde, sinusoïdale...
Page 27
37XR-A Digital Multimeter Table des matières Consignes de sécurité..................2 Symboles utilisés dans ce mode d’emploi..............2 Introduction ......................3 Opérations de mesure..................3 Vérifier le fonctionnement de l’appareil..............3 Sélection de gamme....................3 Correction d’une indication de surcharge ( ) ........... 3 Mesures de tension c.c.
Consignes de sécurité Le multimètre numérique 37XR-A est certifié UL, CSA, cUL et EN61010-1 pour les catégories d’installation III – 600 V et II – 1000 V. Il est recommandé pour les appareils, les équipements portables et la distribution d’énergie au niveau local, etc., où...
à une mesure. Sélection de gamme En plus de la gamme automatique, le 37XR-A permet de sélectionner et de verrouiller manuellement une gamme en appuyant sur le bouton RANGE. RANGE s’affiche pour indiquer que la gamme manuelle est active. Chaque pression successive du bouton de gamme (Range) fait passer le multimètre à...
Mesures de tension c.c. Voir Figure 1. Réglez le commutateur de fonction sur 2. Si le mot RANGE apparaît, appuyez sur le bouton RANGE pour activer le mode de gamme automatique. 3. Branchez les cordons de test : Rouge à , noir à...
6. Ouvrez le circuit de test ( ) pour établir les points de mesure. 7. Branchez les sondes de test en série avec la charge. 8. Mettez sous tension le circuit à mesurer. 9. Lisez l’affichage et corrigez le cas échéant toute surcharge ( ). Mesures de résistance Voir Figure 1.
Voir Figure -13- Le 37XR-A mesure les décibels par rapport à 1 mW référencé à 50 . Par exemple, 10 dBm = 10 mW, 0 dBm = 1 mW, -10 dBm = 0.1 mW, etc. 1. Réglez le commutateur de fonction sur dBm.
Autres fonctions Avertissement de cordon d’entrée le multimètre émet une tonalité continue lorsqu’un cordon de test est placé dans le jack d’entrée mA ou 10A et que le commutateur de fonction/gamme n’est pas réglé sur une position de courant qui convienne. (Une intensité très élevée risque de se produire si le multimètre est connecté...
Avertisseur inactif L’avertisseur est un indicateur sonore qui signale que le multimètre numérique effectue une fonction, change de gamme, détecte une limite, etc. Pour désactiver l’avertisseur, effectuez l’opération suivante : 1. Réglez le commutateur de fonction sur OFF. 2. Maintenez le bouton HOLD enfoncé tout en réglant le commutateur de fonction sur la fonction souhaitée.
10 A. 6) Remettez le capot du fusible. 7) Réassemblez le multimètre. Fusible 10 A : Fusible instantané 10 A / 1000 V (Amprobe FP100) à pouvoir de coupure minimum de 30 kA (10 x 38 mm) Réparation...
à un usage particulier, sont limitées à la durée d’un (1) an citée plus haut. Amprobe Test Tools ne sera pas tenu responsable de la privation de jouissance du multimètre ou d’autres dommages directs ou indirects, frais ou pertes économiques ni des poursuites...
Caractéristiques Homologations Caractéristiques générales Sécurité : Conforme à EN61010- 1 :Cat II – (Précision déclarée à 23 °C ± 5 °C, < 75 % 1000 V / Cat III – 600 V ; classe 2, degré de d’humidité relative) pollution II ; UL3111-1; CSA C22.2 Affichage : Afficheur à...
Page 38
Précision de maintien de crête (Peak Hold) : Fusible instantané 10 A/1000 V, céramique ±(3.0 % de lecture + 200 chiffres) sur la 10×38 mm sur l’entrée 10 A Gammes 1000 mV, 10 V non spécifiées Entrée 10 A : 10 A pendant 4 minutes Facteur de crête : 3 maximum suivis d’une 12 minute période Impédance d’entrée : 10 M...
Page 39
FREQUENCE CONTINUITE Gammes : 100 Hz, 1000 Hz, 10 kHz, Indication sonore : < 40 100 kHz, 1000 KHz, 10 MHz, (mode de Temps de réponse : 100 ms gamme automatique/manuel) Protection contre les surcharges : Résolution : 0.01 Hz 1000 V c.c.