Manuels Connexes pour Horizon Hobby Spektrum AR600
Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Spektrum AR600
- Page 1 AR600 User Guide AR600 Bedienungsanleitung Guide de l’utilisateur - AR600 AR600 Guida dell’utente...
- Page 2 NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up to date product literature, visit http://www. horizonhobby.com and click on the support tab for this product. Meaning of Special Language:...
-
Page 3: Receiver Installation
AR600 User Guide The AR600 features DSM2 technology and is compatible with all Spektrum and JR aircraft ™ ™ ® radios that support DSM2 technology, like the 12X, 11X, X9503, X9303, DX8, DX7, DX7se, DX6i, DX5e and Module Systems. Note: The AR600 receiver is not compatible with the DX6 parkflyer radio system. Features •... - Page 4 During the first flights of a new airplane, it’ s recommended to check the red LED hold indicator. If it’ s flashing, it’ s important to optimize the installation (move or reposition antennas) until no hold occurs. On later flights, the LED Hold Indicator can be used to confirm RF link performance. Important: Y-Harnesses and Servo Extensions Do not use amplified Y-harnesses or servo extensions with Spektrum equipment.
- Page 5 Shown using a separate receiver pack. Shown using a ESC/BEC and a flight pack. (Battery can be plugged into any open port except the Bind port.) 3. Move the throttle stick to the desired failsafe position, normally low throttle. 4. Follow the procedures of your specific transmitter to enter Bind Mode, the system will connect within a few seconds.
-
Page 6: Receiver Power System Requirements
30 paces (90 feet/28 meters) 1. With the model restrained on the ground, stand 30 paces (approx. 90 feet/28 meters) away from the model. 2. Face the model with the transmitter in your normal flying position and place your transmitter into range check mode. - Page 7 QuickConnect with Brownout Detection is designed to allow you to fly safely through most short duration power interruptions. However, you must correct the cause of these interruptions before your next flight to prevent a crash. CAUTION: If a brownout occurs in flight, you must determine the cause of the brownout and correct it.
- Page 8 Frequently Asked Questions on Spektrum 2.4GHz 1. Q: After I’ve bound the receiver to my transmitter, which do I turn on first when I want to fly? A: Either one. Every DSM 2.4GHz transmitter has a GUID (Globally Unique Identifier) code imbedded in its signal.
-
Page 9: Warranty And Repair Policy
WARRANTY AND REPAIR POLICY Warranty Period Exclusive Warranty- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warranties that the Products purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase by the Purchaser. - Page 10 To receive warranty service, you must include your original sales receipt verifying the proof-of- purchase date. Provided warranty conditions have been met, your Product will be repaired or replaced free of charge. Repair or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon Hobby. Non-Warranty Repairs...
-
Page 11: Fcc Information
©2010 Horizon Hobby, Inc., 4105 Fieldstone Road, Champaign, IL 61822, USA. wwwspektrumrc.com The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. 27803 Printed 8/10... - Page 14 Dritter führen. Versuchen Sie nicht dieses Produkt auseinander zu bauen, oder es mit Komponenten zu betreiben die nicht ausdrücklich mit Genehmigung von Horizon Hobby dafür geeignet sind. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch von Kindern ohne direkte Aufsicht durch ihre Eltern bestimmt.
- Page 15 AR600 Bedienungsanleitung Der AR600 ist mit der DSM2 Technologie ausgestattet und ist kompatibel mit allen Spektrum und JR Fernsteueranlagen sowie Spektrum Modulen, die DSM2 Technologie unterstützen, wie DX8, DX7, DX7se, DX6i, DX5e. Hinweis: Der AR600 ist nicht mit dem Parkflugsystem DX6 kompatibel. Eigenschaften •...
- Page 16 Antennen geprüft werden. Der AR600 ist mit einer roten Leuchtdiode ausgestattet (genkennzeichnet mit einem H), die Anzahl der Holds seit dem letzen Einschalten anzeigt. Die LED blinkt und zeigt dabei die Anzahl der Holds, danach erfolgt eine Pause. Beispiel: blink, blink, blink, Pause, blink, blink, blink, Pause.
- Page 17 Hier mit einem separaten Akku abgebildet. Bindeprozess mit Regler und Flugakku. (Stecken Sie den Akku in einen freien Port, ausser dem Bindport, ein.) 3. Bewegen Sie die Knüppel und Schalter in die vorgesehenden Failsafe Positionen (Gas Leerlauf und neutrale Kontrollen). 4.
- Page 18 3. Sie sollten in dieser Entfernung komplette Kontrolle über das Modell haben 4. Sollten bei diesem Test Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an den Fachhändler oder an den technischen Service von Horizon Hobby Tel: +49 4121 4619966. Anforderung Empfängerstromversorgung Unzureichende Empfängerstromversorgungen haben in der Vergangenheit Probleme verursacht,...
- Page 19 QuickConnect mit Spannungsabfalldetektion wurde entwickelt um einen sicheren Flug auch bei kurzzeitigen Spannungsabfällen zu gewährleisten. ACHTUNG: Sollten diese auftreten ist die Ursache zur Gefahrenabwehr vor dem nächsten Flug zu beseitigen. Flight Log (SPM9540 Optional) Das Flight Log ist kompatibel zu dem AR600. DasFlightLogzeigtihnendieGesamtempfangsleistungwieauchdieLeistungjedereinzelnen Antenne.
- Page 20 Tips zum Betrieb von Spektrum 2,4GHz 1. F: Um zu fliegen nach dem Binden was schalte ich als erstes ein, Sender oder Empfänger? A: Wenn der Empfänger als erstes eingeschaltet wird: erfolgen keine Servobewegungen, alle Servos bleiben in ihren Positionen. Ist ein Regler angeschlossen wird dieser nicht scharfgeschaltet.
-
Page 21: Sicherheitshinweise
Garantiezeitraum Exklusive Garantie – Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt (Produkt) frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum. -
Page 22: Wartung Und Reparatur
Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln. -
Page 23: Entsorgung In Der Europäischen Union
Geschäftsführer Geschäftsführer Managing Director Managing Director Horizon Hobby GmbH; Hamburger Str. 10; D-25335 Elmshorn HR Pi: HRB 1909; UStiDNr.:DE812678792; Str.Nr.: 1829812324 Geschäftsführer Jörg & Birgit Schamuhn Tel.:+4941214619960•Fax:+4941214619970eMail:info@horizonhobby.de; Internet: www.horizonhobby.de Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können. Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der JSB GmbH Entsorgung in der Europäischen Union... - Page 24 Ne pas essayer de désassembler le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer les performances sans l’approbation de Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instructions de sécurité, de mise en oeuvre et d’entretien. Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage ou l’utilisation afin de...
-
Page 25: Caractéristiques
Guide de l'utilisateur - AR600 L'AR600 est doté de la technologie DSM2 . Il est compatible avec toutes les radios pour aéronefs ™ Spektrum et JR supportant la technologie DSM2 (DX8, DX7, DX7se, DX6i, DX5e et systèmes ™ ® modulaires). Nota : Le récepteur AR600 n'est pas compatible avec le système de radio DX6 parkflyer. -
Page 26: Branchement Des Raccordements
sont survenues depuis la dernière mise en marche du récepteur. La DEL clignotera pour indiquer le nombre d’interruptions, puis s’arrêtera (p. ex. 3 clignotements, arrêt, 3 clignotements, arrêt : indique que trois interruptions se sont produites depuis la dernière mise en marche du récepteur). Notez que les interruptions sont remises à... -
Page 27: Sécurité Intégrée Ar600
2. Branchez le récepteur. Notez que la LED sur le récepteur doit clignoter, indiquant qu’il est prêt à être appairer à l’émetteur. Montré en connectant une batterie de réception séparée. Utilisation d'un contrôleur électronique de vitesse/BEC (La batterie peut être connectée dans n’importe quel et d'un pack de propulsion. - Page 28 3. Vous devriez avoir le contrôle total du modèle à 30 pas (28 mètres). 4. Si vous rencontrez des problèmes, appeler le Service Après Vente d’Horizon Hobby le plus proche de vous. Les informations pour les contacts sont listées dans la section Garantie.
-
Page 29: Utilisation Du Flight Log
Fonctionnement du système QuickConnect™ à détection de perte de tension • Lorsque la tension du récepteur chute en-dessus de 3,5 volts, le système se met en défaut (cesse de fonctionner). • Lorsque l'alimentation est rétablie, le récepteur tente immédiatement de se reconnecter aux deux dernières fréquences auxquelles il était connecté. • Si les deux fréquences sont présentes (émetteur resté en marche), le système se reconnecte typiquement en 4/100 de seconde. -
Page 30: Conseils Pour L'utilisation De Spektrum 2,4 Ghz
Conseils pour l’utilisation de Spektrum 2,4 GHz Q: Après avoir affecté le récepteur à mon émetteur, lequel des deux dois-je allumer en premier, lorsque je veux effectuer un vol? R: L’un ou l’autre. Chaque émetteur DSM 2,4 GHz possède un code GUID (Globally Unique Identifier) interlacé... -
Page 31: Limitations De La Garantie
SpektrumRC.com. Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été... - Page 32 Union Européenne: Les composants électroniques et les moteurs doivent être contrôlés et entretenus régulièrement. Les produits devant faire l’objet d’un entretien sont à envoyer à l’adresse suivante: Horizon Hobby SAS 14 rue Gustave Eiffel 91230 Montgeron France Appelez-nous au +33 (0)1 60 47 44 70 ou écrivez-nous un courriel à l’adresse service@horizonhobby.de pour poser toutes vos questions relatives au produit ou au traitement de...
-
Page 33: Elimination Dans L'union Européenne
Gestion Internationale des Activités et des Risques Horizon Hobby, Inc. DSM et DSM2 sont des marques déposées ou enregistrées d’Horizon Hobby, Inc. La marque dépo- sée Spektrum est utilisée avec l’autorisation de Bachmann Industries, Inc. Les radios et accessoires Spektrum sont uniquement disponibles auprès d‘Horizon Hobby, Inc. - Page 34 è concepito per essere usato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non tentare di smontare, usare componenti incompatibili o di modificare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, Inc. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’utilizzo e la manutenzione del prodotto.
- Page 35 AR600 Guida dell'utente L'AR600 ha una tecnologia DSM2 ed è compatibile con tutte le radio dei modelli di aereo ™ Spektrum e JR che supportano la tecnologia DSM2, come il DX8, DX7, DX7SE, DX6i, DX5e e ™ ® i sistemi modulari. Nota: Il ricevitore AR600 non è...
- Page 36 flash, pausa, flash, flash, flash, pausa indica che sono avvenuto tre tentativi da quando il ricevitore è stato acceso). Da notare che i tentativi vengono resettati quando il ricevitore è spento. Durante i primi voli su un nuovo aereo è importante controllare l’indicatore a LED rosso dei tentativi. Se esso lampeggia è...
- Page 37 Si può usare una batteria a parte sul ricevitore che va Mostrato usando ESC/BEC e un flight pack. collegata su un qualsiasi canale libero escluso il canale BIND in cui va inserito lo speciale connettore. 3. Spostare lo stick del motore nella posizione desiderata per il fail-safe, normalmente al minimo. 4.
- Page 38 30 passi (90 pedi / 28 metri) 30 paces (90 feet/28 meters) 1. Con il modello posizionato a terra, bisogna stare a circa 30 passi (circa 90 piedi, ossia 28 metri) dal modellino. 2. Mettersi di fronte al modellino col trasmettitore nella vostra normale posizione di volo e azionare il trasmettitore nella modalità...
- Page 39 • Quando l'alimentazione è ripristinata il ricevitore tenterà immediatamente di riconnettersi alle ultime due frequenze alle quali era connesso. • Se le due frequenze sono presenti (il trasmettitore era rimasto acceso) il sistema si riconnetterà solitamente in 4/100 di secondo. Il sistema QuickConnect con Brownout Detection è...
- Page 40 Consigli sull'uso di Spektrum 2.4GHz 1. D: Dopo aver collegato il ricevitore al mio trasmettitore con l’operazione di “bind”, quale dei due devo accendere per primo quando voglio volare? R: L’uno o l’altro indifferentemente. Ogni trasmettitore DSM 2,4 GHz ha un codice GUID (Identificatore Unico Globale) inserito nel suo segnale.
-
Page 41: Periodo Di Garanzia
Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine. -
Page 42: Manutenzione E Riparazione
è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby. Precauzioni Riparazioni a pagamento Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al vostro rivenditore. -
Page 43: Smaltimento All'interno Dell'unione Europea
Operazioni internazionali e Gestione dei rischi Horizon Hobby, Inc. DSM e DSM2 sono marchi commerciali o marchi registrati di Horizon Hobby, Inc. Il marchio commerciale Spektrum è usato per concessione di Bachmann Industries, Inc. I dispositivo radio e gli accessori Spektrum sono esclusivamente disponibili presso Horizon Hobby, Inc. - Page 44 ©2010 Horizon Hobby, Inc. DSM and DSM2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Spektrum radios and accessories are exclusively available from Horizon Hobby, Inc. Printed 08/10...