Dixon Bayco BALL NOZZLES Manuel D'installation & Mode D'emploi page 13

 Ensuite retirez l'assemblage pivot d'entrée; N'UTILISEZ PAS une clé à tuyau, car cela
pourrait déformer le pivot (20) et causer des fuites. Une clé à molette est recommandée.
Utiliser une clé à tuyau ANNULERA LA GARANTIE.
 Assurez-vous que le levier d'activation (6) soit sur la position fermée (aligné avec le
pistolet à tournant sphérique); ensuite enlever les deux ressorts à vague (19), la rondelle
(18), le fouloir à bille (17), et la bille (16); il n'est pas nécessaire de retirer le joint de la
bille(15) et la bille du joint torique (14).
 Retirez la goupille (11) du levier d'activation (6); retirez le levier de l'arbre du presse-
étoupe (5).
 Retirez le presse-étoupe comme indiquer: appuyez sur l'arbre (5) dans le pistolet à
tournant sphérique (1) et retirez-le à travers l'extrémité de l'entrée; retirez l'écrou avec
une clé (ex.. bar d'acier 1/8" x 1/2" x 3").
 Installez l'assemblée du presse-étoupe dans l'ordre inverse; appliquez un adhésif à
raccord comme du Loctite 242 sur l'écrou (2); serrez l'écrou (2) jusqu'à ce qu'il touche
le pistolet à tournant sphérique (1).
 Réinstallez l'ancien levier (6) avec l'ancienne goupille (11); tournez la goupille (11) 90
degré de ça position original pour qu'elle soit bien ajuster.

Réinstallez les autres composants dans l'ordre inverse; appliquez un adhésif à raccord
comme du Loctite 242 sur les filets mâle du pivot (20) et vissez sur le pistolet à tournant
sphérique (1). Utilisez une clé à molette (PAS une clé à tuyau) pour serrer le pivot (20)
jusqu'à ce qu'il soit contre le pistolet à tournant sphérique (1).
Pour remplacez tous les joints de votre pistolet à tournant sphérique (sans inclure les joints
du pivot d'entrée), commander le tousse de réparation BL-RK10 / BL-RK102.
 Retirez la cartouche de la soupape anti-retour comme décrit ci-dessus; remplacez le
clapet du joint torique (38), vérifiez le pont du joint torique de la soupape anti-retour
(43), et le joint torique de l'adaptateur à écrou pivotant (44) si applicable; réinstallez tous
les composants; appliquez une adhésif à raccord comme du Loctite 242 sur les filets mâle
du bec de l'adaptateur (48A/48B) (ou sur l'écrou de l'adaptateur pivotant [46]) et vissez
sur la pièce (1). Utilisez une clé pour la serrer; ne serrez pas trop fort.
 Ensuite sécurisez le pistolet à tournant sphérique dans un étau avec l'extrémité de
l'entrée qui pointe de façon verticale; ceci empêchera aux composants internes de
tomber.
 Ensuite retirez l'assemblage pivot d'entrée; N'UTILISEZ PAS une clé à tuyau, car cela
pourrait déformer le pivot (20) et causer des fuites. Une clé à molette est recommandée.
Utiliser une clé à tuyau ANNULERA LA GARANTIE.
 Assurez-vous que le levier d'activation (6) soit sur la position fermée (aligné avec le
pistolet à bille); ensuite enlever les deux ressorts à vague (19), la rondelle (18), le fouloir
à bille (17), et la bille (16); il n'est pas nécessaire de retirer le joint de la bille(15) et la
bille du joint torique (14).
 Retirez la goupille (11) du levier d'activation (6); retirez le levier de l'arbre du presse-
étoupe (5).
6 090100(fr) R8