Publicité
30
Benutzung des Roboter-Staubsaugers / Gebruik van de robotstofzuiger
Zusammenbau des Roboter-Staubsaugers
Installatie van de robotstofzuiger
0,5 m
1. Die Ladestation an der Wand auf den Boden stellen.
Den Netzstecker auf der Rückseite der Ladestation
anschließen. Stecken Sie den Netzstecker in die
Netzsteckdose. Wickeln Sie herausragendes Kabel auf der
Rückseite der Ladestation auf. Vergewissern Sie sich, dass
der Abstand der Ladestation an den Seiten 0,5 m und nach
vorne 1,5 m beträgt
1. Plaats de oplaadbasis op de vloer tegen de muur.
Sluit de adapter aan op de netaansluiting achteraan
op de basis. Sluit de stekker van het stroomsnoer aan
op het stroomnet. Wikkel het overtollige snoer op aan
de achterzijde van de basis. Zorg ervoor dat er een lege
ruimte van 0,5 m is aan de zijkanten en van 1,5 m aan de
voorkant van de oplaadbasis.
Batterie-/Ladestatus
Batterij-/oplaadstatus
A
B
C
1. Rote Batterie (A) zeigt an, dass das Gerät aufgeladen werden muss.
Rote Lampe pulsierend (B): Das Gerät lädt – Niedriger
Ladezustand
Weiße Lampe pulsierend (C): Das Gerät ist ausreichend
aufgeladen und kann benutzt werden. (Zum Reinigen die Taste Start/
Pause drücken.)
Wenn die Akkus voll aufgeladen sind, erlischt das Symbol (D).
Die volle Aufl adezeit beträgt ca. 3 Stunden.
1. Een rode batterij (A) geeft aan dat het apparaat moet
worden opgeladen.
Rode lichtimpuls (B): Het apparaat is aan het opladen –
Laag oplaadniveau.
Witte lichtimpuls (C): Het apparaat is genoeg opgeladen om
gebruikt te kunnen worden. (Druk op de Play/Pauze-knop om te
stofzuigen.)
Het pictogram verdwijnt (D) wanneer de batterijen
volledig zijn opgeladen. De volledige oplaadtijd is ~ 3 uur.
0,5 m
1,5 m
2. Klicken Sie die Seitenbürste in die magnetische
Halterung an der Unterseite des Roboters.
Hinweis: Müssen die Borsten begradigt werden, halten Sie
die Seitenbürsten einfach unter heißes Wasser. Lassen Sie die
Borsten vollständig trocknen, bevor Sie die Seitenbürsten wieder
anbringen.
Vorsicht! Wird der Roboter dazu verwendet, Räume mit
Teppichboden zu reinigen, nehmen Sie die Seitenbürsten ab,
um deren Beschädigung zu vermeiden.
2. Bevestig de zijborstel met behulp van de magnetische
functie in de houder op de onderzijde van de robot.
N.B.: Houd de zijborstel onder warm water als de borstelharen
moeten worden rechtgetrokken. Laat de borstelharen volledig
drogen alvorens de zijborstel opnieuw te bevestigen.
Let op! Als de robot wordt gebruikt om kamers met
kamerbreed tapijt te stofzuigen, moet de zijborstel
worden verwijderd, opdat deze niet beschadigd raakt.
D
2. Zur Erhaltung der Lebensdauer und Leistung des
Akkus:
- Den Roboter stets aufladen, wenn er nicht benutzt wird.
- Nach dem Reinigungszyklus so schnell wie möglich
aufladen. Längeres Warten kann die Akkus
beeinträchtigen.
2. Om de levensduur en de prestaties van de
batterijen te behouden:
- Laat de robot altijd opladen wanneer deze niet in gebruik
is.
- Laad de robot zo snel mogelijk op na de stofzuigbeurt. Als
u te lang wacht, kan dit een nadelig effect hebben op de
batterijen.
3. Um den Roboter in Betrieb zu nehmen, stecken
Sie ihn in die Ladestation. Das Akkusymbol pulsiert
rot, um anzuzeigen, dass der Akku leer ist und wieder
aufgeladen wird.
Hinweis: Der Roboter ist beim ersten Auspacken nicht
vollständig aufgeladen.
3. Plaats de robot op de oplaadbasis om deze te
starten. Het batterijpictogram zal rood knipperen om
aan te geven dat de batterijen bijna leeg zijn en aan het
herladen zijn.
N.B.: De robot is niet volledig opgeladen wanneer deze voor de
eerste keer wordt uitgepakt.
3. Lagerung (nicht an die Stromversorgung
angeschlossen): Sollte der Roboter ohne Aufl adung
gelagert werden, nehmen Sie die Batterien heraus und
bewahren Sie sie getrennt auf. (Laden Sie die Batterien
auf, bevor Sie sie herausnehmen)
Zum Herausnehmen der Batterien siehe „Austausch/
Entfernung der Batterien" auf Seite 32.
3. Opslag (niet aangesloten): Verwijder de batterijen en
bewaar ze apart als de robot wordt opgeslagen zonder te
worden opgeladen. (Laad de batterijen op voordat u ze
verwijdert).
Zie de instructie "De batterijen vervangen/verwijderen" op
pagina 32 voor het verwijderen van de batterijen.
Publicité
Chapitres
Dépannage
