Manuels Connexes pour STOVES Sterling 600Ei
Sommaire des Matières pour STOVES Sterling 600Ei
- Page 1 MODE D’EMPLOI Un engagement de : Stoves Sterling 600 Ei FR Numéro de référence : 083831700 Date : 09/01/20...
- Page 2 ES - Espagne NL - Pays-Bas þ AU - Australie Pays-Bas Tél. : +31 (0) 513-656500 Fax : +31 (0) 513-656501 Glen Dimplex Benelux B.V. www.stoves.nl Saturnus 8 info@stoves.nl 8448 CC Heerenveen Benelux Belgien/België/Belgique Tel./ Tél. : +32 (0)92100210 Fax : +32 (0)92100212 Glen Dimplex België...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES & INTRODUCTION TABLE DES MATIÈRES GARANTIE Votre nouvel appareil est livré avec • SÉCURITÉ une garantie de 12 mois qui vous • UTILISATION DU PRODUIT protège contre les pannes électriques • NETTOYAGE et mécaniques. Pour l’enregistrement, veuillez remplir le formulaire • INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INS- d’enregistrement fourni, puis vous TALLATION enregistrer en ligne ou par téléphone. • DONNÉES TECHNIQUES Pour connaître l’intégralité des conditions • ASSISTANCE CLIENTÈLE générales relatives à la garantie du INTRODUCTION fabricant, veuillez consulter notre site Web. Merci d’avoir acheté cet appareil Vous pouvez, en outre, décider de prolonger fabriqué en Angleterre. cette garantie. Un dépliant décrivant la Ce guide a pour objet de vous aider au procédure est joint à votre appareil.
- Page 4 SécuRITé AVERTISSEMENT • Si la surface de la plaque chauffante est fissurée, cassée ou brisée, éteignez l’appareil pour éviter le risque de décharge électrique et faites-le examiner par un technicien de maintenance. • L’appareil devient chaud pendant l’utilisation. Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants.
- Page 5 • L’utilisation sans surveillance de cette plaque chauffante pour préparer des repas contenant de la graisse ou de l’huile peut être dangereuse et entraîner un incendie. • Ne tentez JAMAIS d’éteindre un incendie avec de l’eau ; commencez par éteindre l’appareil et étouffez la flamme à l’aide d’un couvercle ou d’un linge mouillé.
-
Page 6: Précaution
• L’appareil devra être branché sur un disjoncteur assurant la coupure sur chacun des pôles avec une distance de séparation entre les contacts de 3 mm au minimum. • Veillez à utiliser un câble flexible approprié d’une température minimale de 70 °C pour le câblage. PRécAuTION •... - Page 7 • consigne de sécurité contre les incendies En cas d’incendie à la cuisine, ne prenez pas de risque : faites sortir tout le monde et appelez les sapeurs-pompiers. Si vous avez un feu électrique dans la cuisine : • Débranchez la fiche ou coupez le courant au niveau de la boîte de fusibles. Cela peut suffire à arrêter immédiatement le feu.
-
Page 8: Utilisation De La Table De Cuisson - Induction
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON - INDUCTION Avant d’utiliser votre table de cuisson Fonctions de commande de base Il est recommandé de nettoyer et de laver la surface de la table de cuisson avant sa toute première utilisation. Appliquez une fine couche de nettoyant pour table de cuisson en céramique sur la table de cuisson pour assurer son entretien et sa protection. Consultez la section Assistance clientèle pour des informations sur l’obtention de tous les produits de nettoyage disponibles. COMMANDES TACTILES Remarque : les illustrations génériques disponibles Les commandes tactiles de votre table sur votre appareil peuvent être visuellement de cuisson à induction ont été conçues différentes. pour vous offrir un contrôle simple de 1, TOUCHES DE SURFACE DE CUISSON votre appareil, fournissant des réglages 2, AFFICHAGE DES SURFACES DE de puissance exacts et répétables pour CUISSON INDIVIDUELLES... -
Page 9: Utilisation De La Table De Cuisson
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Désactiver le verrouillage enfants: 1) Touchez la touche de la zone de cuisson requise pendant environ 1 seconde ; un 1) Sélectionnez la touche Marche/Arrêt. bip retentit et l’afficheur de l’élément (La lettre « L » s’affiche sur toutes les affiche le niveau de puissance avec une zones de cuisson.) luminosité normale. 2) Touchez simultanément la zone de Les zones de cuisson non sélectionnées cuisson RHF et la touche bas [-]. ont une luminosité réduite. Lorsque La table de cuisson émet un bip. la sélection de la zone de cuisson est terminée au bout de 10 secondes, un 3) Enlevez les doigts et touchez à bip retentit et tous les afficheurs des nouveau la touche bas [-]. éléments qui avaient précédemment une (La table de cuisson s’arrête.) luminosité réduite affichent les niveaux de 4) « 0 » est affiché sur toutes les surfaces puissance avec une luminosité normale. de cuisson lorsque la plaque chauffante 2) Sélectionnez le réglage de puissance est mise en marche, elle peut alors requis à l’aide des touches haut (+) et être utilisée normalement. bas (-). Commutateur Marche/Arrêt central Arrêt d’une surface de cuisson individuelle de la plaque chauffante Le commutateur Marche/Arrêt central... -
Page 10: Compte À Rebours
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON COMPTE À REBOURS Informations relatives au compte à rebours supplémentaire Le compte à rebours utilise les afficheurs des deux zones de cuisson arrière, situés Modifier ou annuler le compte à rebours:- de part et d’autre du symbole de l’horloge. 1) Suivez les étapes 1 à 5 ci-dessus si la Le compte à rebours émet un bip lorsque table de cuisson est éteinte. la durée définie est épuisée. Il n’arrête 2) Suivez les étapes 2 à 5 ci-dessus si la aucune zone de cuisson. table de cuisson est allumée. Procédure 3) La remise à zéro annule le compte à 1) Allumez la table de cuisson à l’aide de rebours. la touche marche/arrêt. ARRÊT AUTOMATIQUE DE LA MINUTERIE 2) Assurez-vous qu’aucune zone de cuisson n’a été sélectionnée. La minuterie utilise les afficheurs des Sélectionnez le compte à rebours zones de cuisson arrière, situés de part en appuyant simultanément sur les... -
Page 11: Informations Supplémentaires Sur La Minuterie
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 3) Réglez la minuterie en appuyant 2) Sélectionnez la minuterie en appuyant sur les touches haut [+] et bas [-]. simultanément sur les touches haut Appuyez en premier sur la touche bas [+] et bas [-]. [-] pour régler le compte à rebours 3) Appuyez plusieurs fois sur les touches sur 30 minutes. Vous pouvez ensuite haut [+] et bas [-] jusqu’à ce que ajuster la durée en appuyant sur les la minuterie pour la zone de cuisson touches haut [+] et bas [-]. désirée s’affiche (les durées des zones 4) Le voyant de la minuterie cesse de de cuisson actives évoluent dans le clignoter sur l’afficheur et n’apparaît sens horaire). Le point fixe qui apparaît plus. Le fonctionnement d’un minuteur sur l’afficheur de la zone de cuisson est indiqué par un point fixe sur clignote lorsque la minuterie s’affiche l’afficheur de la zone de cuisson réglée pour cette zone. sur la minuterie. 4) Si le réglage du compte à rebours a Une fois le temps écoulé également été effectué, il s’affiche en premier. Dans ce cas, les autres 1) L’afficheur de la minuterie clignote. La surfaces de cuisson programmées minuterie émet un bip et la zone de sont représentées par un point fixe sur... -
Page 12: Casseroles Et Ustensiles De Cuisson Pour Plaques Àinduction
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON droite peuvent être pontées pour former d’utilisation, car cela affectera deux grandes zones qui peuvent être gravement sa sécurité et ses commandées par l’intermédiaire d’un seul performances, avec en particulier une réduction du niveau de température réglage. des surfaces chaudes et un dysfonctionnement des composants. Les grandes casseroles et plaques à frire Le ventilateur de cuisson (si peuvent être placées à travers ces deux disponible) est conçu pour continuer zones pontées. de fonctionner après l’arrêt des zones de cuisson. Détection des casseroles •... -
Page 13: Protection Des Casseroles Contre La Surchauffe
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON la casserole. S'il n'adhère pas, cela signifie La plaque est équipée de systèmes de que cette casserole n’est pas indiquée sécurité complémentaires qui contribuent pour la cuisson sur une table de cuisson à à protéger les ustensiles de cuisson induction. contre la surchauffe en apportant un niveau supplémentaire de sécurité non Attention : la qualité de fabrication présent sur les autres types de plaques de des casseroles à induction varie d'une cuisson, telles que plaques céramique ou casserole à l'autre. Les casseroles dotées au gaz. de fonds émaillés/laminés/encapsulés Permet de réduire le risque d’incendie lié peuvent s'avérer difficiles à détecter s'il à une mauvaise utilisation de la table de s'agit, en particulier de petites casseroles cuisson. (cf. pots à lait) Nous vous recommandons d’acheter des casseroles marquées ou En cas de surchauffe, la table de cuisson présentées comme adaptées pour la affiche le code approprié décrit dans le cuisson par induction. « tableau des codes de statut de la table de cuisson ». Le problème réside non pas dans la plaque à induction, mais sur le type de Température casserole. En effet, leurs fonds peuvent estimée du verre Action de la Plaque être magnétiques, mais pas assez (en °C) -
Page 14: Veille Automatique
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Cette fonction vous prévient, non Durées seulement, de l’existence de surfaces Niveau de maximales de chaudes, mais indique également que Puissance fonctionnement - la chaleur résiduelle peut être utilisée heures temporairement comme surface de maintien à température. Remarque : La zone de cuisson elle-même ne chauffe pas, mais la vitrocéramique devient chaude en raison de la transmission de la chaleur du verre de la table de cuisson à la casserole chaude. Veille Automatique « P » (Passage en 5 min max. Surpuissance) La plaque de cuisson s'éteindra automatiquement si elle reste active (avec la casserole) pendant une période prolongée, voir durées maximales de fonctionnement ci-dessous. Conseils sur l’économie d’énergie Placez toujours les ustensiles de cuisson sur la zone de cuisson avant d’allumer la zone de cuisson en question. Veillez... - Page 15 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Consultez le tableau de dépannage. Si le problème persiste, appelez le service d’assistance clientèle pour obtenir de l’aide. Le ventilateur continue de tourner pendant quelques minutes après avoir arrêté la plaque de cuisson L’appareil est équipé de ventilateurs de refroidissement, qui fonctionnent lorsque l’appareil est en marche et jusqu’à ce qu’il soit suffisamment refroidi. Erreurs de Description de la défaillance Action l’appareil ER03 et tonalité Pression continue sur une touche ; la Nettoyer l’interface utilisateur. continue commande s’arrête au bout de 10 s. Température trop élevée Laisser le système refroidir 1. Cette erreur se réinitialise après une durée de 30 s, à l’issue...
-
Page 16: Utilisation Du Gril Électrique
UTILISATION DU GRIL éLECTRIQUE Attention : Les parties accessibles Utilisation du papier d'aluminium peuvent devenir chaudes pendant L'utilisation du papier d'aluminium pour l'utilisation du gril ; les jeunes couvrir le poêle à gril ou des aliments à enfants ne doivent pas les toucher. mettre sous le grill crée un risque d'incendie. Le ventilateur de refroidissement Utilisez des mitaines pour prendre le poêle à gril chaud avant de le nettoyer. Lorsque le grill est allumé, le ventilateur de refroidissement se met en marche pour Les aliments à griller doivent être placés maintenir l'avant du four et les boutons de au milieu de la grille du poêle à gril. -
Page 17: Utilisation Du Four Supérieur - Électrique (Si Installé)
UTILISATION DU FOUR SUPéRIEUR - éLECTRIQUE (si installé) Lorsque vous cuisinez, éloignez les Préchauffez le four jusqu’à ce que enfants du voisinage du four. l’indicateur lumineux s’éteigne pour la première fois. Cette opération devrait Attention : L’élément du haut durer 15 minutes au maximum en devient extrêmement chaud en fonction de la température désirée. fonctionnement, soyez encore Si vous ne préchauffez pas le four, la plus prudent afin d’éviter de le durée de cuisson indiquée dans le guide suivant devra être prolongée car elles sont toucher. données pour un four préchauffé. Le four du haut est un four conventionnel. Positions de la grille Remarque : Le four supérieur n’est pas contrôlé par le programmateur (si installé). Il existe 3 ou 4 positions de la grille, selon votre modèle. Ces positions sont Pour allumer le four du haut... -
Page 18: Guide De Cuisson Avec Le Four Du Haut
UTILISATION DU FOUR SUPéRIEUR - éLECTRIQUE (si installé) GUIDE DE CUISSON AVEC LE FOUR Températures de cuisson DU HAUT Les températures et temps indiqués dans Durées de cuisson le guide de cuisson sont basés sur des plats préparés avec de la margarine. Il Ces durées de cuisson sont données pour est nécessaire de réduire la température un four préchauffé. si on utilise de la margarine molle. Si une recette donne un réglage de température Ces durées de cuisson sont différent que celui indiqué dans le guide, approximatives parce que la taille et le les instructions de la recette doivent être type de plat préparé les modifient comme suivies. les préférences personnelles. Positions de la grille Comme le four du haut est plus compact, il sera peut-être nécessaire de diminuer En règle général, lors de la cuisson d’un... -
Page 19: Utilisation Du Four/Gril Multifonctions
UTILISATION DU FOUR/GRIL MULTIFONCTIONS FOUR MULTIFONCTIONS FOUR VENTILé (LE CAS éCHéANT) (SI INSTALLé) Allumer le four ventilé Le four multifonctions peut être contrôlé • Utilisez le bouton de commande du par le programmateur (reportez-vous à la four principal pour allumer le four, section Programmateur/Horloge pour plus puis réglez votre température. d'informations). • Le voyant du thermostat s'allume Le programmateur, si installé, doit être pour indiquer que le four chauffe, et réglé sur manuel avant d'être utilisé ou programmé. une fois la température atteinte, le voyant s'éteint. Bascule vers le four multifonctions • Pour éteindre le four principal, •... -
Page 20: Utilisations Recommandées
UTILISATION DU FOUR/GRIL MULTIFONCTIONS Fonctions du four et du gril Le tableau ci-après répertorie toutes les fonctions disponibles. votre four n’est peut-être pas équipé de toutes les fonctions ci-dessous. Fonctions du four Utilisations recommandées principal Finit de cuire la base des aliments après la cuisson en utilisant les Base chauffante modes conventionnel ou ventilateur. La base chauffante permet uniquement de brunir davantage les pizzas, les tartes et les quiches. Fonction à utiliser en fin de cuisson. Le haut chauffant est idéal pour brunir le dessus des plats car il Haut chauffant n'est pas aussi fort que le gril après une cuisson conventionnelle uniquement ou ventilée. Donne un brunissement supplémentaire aux lasagnes ou au gratins de choux-fleurs. Fonction à utiliser en fin de cuisson. Cette fonction est idéale pour rôtir des plats de manière Four traditionnelle. La viande est placée au milieu du four, et les conventionnel pommes de terre vers le haut. Convient pour les aliments à forte teneur en humidité comme les Cuisson quiches, le pain et le gâteau au fromage. Elimine également le intensive besoin de cuir une pâte à blanc. - Page 21 UTILISATION DU FOUR/GRIL MULTIFONCTIONS Avant de commencer..Avant d'utiliser le gril, vérifiez que vous Avertissement : Les pièces avez placé la plaque du gril dans la accessibles peuvent devenir chaudes position requise car une fois que le gril est lorsque le gril est en cours d’utilisation. allumé, vous pouvez vous brûler si vous Les enfants doivent être éloignés. essayez de la changer de place. GRIL VENTILé (SI INSTALLé) Types de gril • La fonction gril doit être utilisée porte Gril à réglages fixes : il possède un fermée. réglage « marche » intégral et un • Tournez le bouton de commande réglage « arrêt ». sur le réglage du gril nécessaire Gril à réglages variables : il possède (conventionnel ou ventilé). les réglages de chaleur variables allant •...
-
Page 22: Four D'une Grande Efficacité(°C)
UTILISATION DU FOUR/GRIL MULTIFONCTIONS Le néon du gril • Ce four à une très haute efficacité, vous pouvez remarquer une émission Lorsque vous grillez avec la porte fermé, de vapeur lorsque la porte est ouverte. le néon s'allume et s'éteint en boucle à mesure que la température est maintenue • Lorsque vous cuisez des aliments à l'intérieur de la cavité. Si la porte est frais ou surgelés, suivez les durées ouverte, le néon ne fonctionne pas. de cuissons et les températures indiquées sur l'emballage. S'assurer Guide du four ventilé que les aliments sont chauds à • Quelques réglages sont l'intérieur avant de servir. indispensables pour les températures • Il n'existe aucune zone de chauffe de cuisson conventionnelles. et de transfert de goût avec un four • Le tableau ci-dessous indique ventilé, ce qui vous permet de cuire les températures de cuisson une plus grande variété d'aliments conventionnelles, les températures ensemble. -
Page 23: Guide De Cuisson
UTILISATION DU FOUR/GRIL MULTIFONCTIONS GUIDE DE CUISSON ELéMENTS DU FOUR Préchauffage Grilles de four Pour tirer le meilleur parti de votre four, La grille du four doit être positionnée avec il est conseillé de le préchauffer pendant les saillies à l'arrière du four et orientées vers le haut. 5 à 15 minutes avant d'y placer les plats, spécialement pour les aliments frais, Placez les plateaux de cuisson et plats à surgelés, à base de pâte à pain, de levure rôtir au milieu des grilles et laissez une ou d'œufs battus. position de grille libre pour permettre la Si vous utilisez la fonction ventilé, vous circulation de la chaleur. devez quand même préchauffer le four Plateaux de cuisson et plats à rôtir mais pour une durée plus courte. Pour obtenir les meilleurs résultats de Les éléments indiqués dans le guide de cuisson et même de brunissage, les tailles cuisson ci-dessous se basent sur un four recommandées des plateaux de cuisson et pré-chauffé, mais vous pouvez les ajuster... -
Page 24: Guide De Rôtisserie
UTILISATION DU FOUR/GRIL MULTIFONCTIONS Guide de rôtisserie • Utilisez un repose-plat avec le récipient à rôtir pour réduire les • Les durées de rôtisserie dépendent éclaboussures d'huile pendant la du poids, de la forme et de la texture rôtisserie ouverte et garder l'intérieur de la viande et des goûts personnels. du four propre. Pour calculer la durée idéale, pesez la viande ou la volaille, y compris • L'utilisation d'un récipient à rôtir la garniture, et suivez les durées plus grand que celui fourni n'est fournies ci-dessous. pas conseillé car il peut entraver la performance du four et entraîne des durées de cuisson plus longues. Les viandes (y compris le poulet) doivent être rôties à 180 - 200°C Conventionnels/ 160 - 180°C ventilés pendant 20 - 30 mins par 450g, plus 20 minutes sur la position de grille 2. • La viande surgelée doit être soigneusement décongelée avant la cuisson. Pour des grandes pièces, il est conseillé de laisser décongeler toute la nuit. • La volaille surgelée doit être soigneusement décongelée avant la cuisson. La durée dépend de la taille de la volaille, par exemple une grosse... - Page 25 UTILISATION DU FOUR/GRIL MULTIFONCTIONS Guide de rôtisserie Durée de rôtisserie d'une dinde. Dinde rôtie La plupart des dindes cuisent en fonction de leur poids. La durée doit • La cuisson d'une dinde est être calculée suivant l'une de ces conditionnée par deux types de méthodes: viande - la chair légère et délicate des blancs, que l'on ne doit pas 40 minutes par 1kg plus 10 minutes laisser se dessécher, et la chair plus par 1/4 kg. foncée des cuisses, qui prend plus longtemps à cuire. 20 minutes par 450g, plus 20 minutes. • Une dinde doit cuire suffisamment longtemps pour que les cuisses soient cuites, et il est par conséquent La taille maximum de la dinde pour cet nécessaire de l'arroser fréquemment. équipement est: environ 9 kg. Les blancs peuvent être protégés Ne pas essayer de rôtir une dinde plus lorsqu'ils ont bruni. grande que cela car le résultat n'est • La dinde doit être pas garanti. rôtie à 180°C - 190°C Conventionnels / 160°C - 180°C Ventilé pendant 20 mins par 450g, plus 20 minutes.
-
Page 26: Cause Possible
UTILISATION DU FOUR/GRIL MULTIFONCTIONS Guide de boulangerie général Dépannage - gâteaux aux fruits PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Baisser la température du four qui peut faire que le gâteau prend plus de temps à cuire, ce qui est le fruit trempe dans le fond laisse au fruit le temps de tremper. Ou bien trop de liquide ou de levure. Le fruit n'a peut être pas été correctement lavé et séché. Trop de levure dans la préparation. Four trop Le gâteau trempe / s'effondre chaud ou trop froid. Ou pas assez de liquide ou au centre crème insuffisante. Moule trop petit ou trop de préparation dans le moule. Trop de levure dans la préparation plus pas La surface se craquèle assez de liquide ou crème insuffisante. Le four est peut être trop chaud. Croûte externe dure avec une Four trop chaud, donc le gâteau a cuit trop vite. partie humide à l'intérieur Trop de sucre ou liquide insuffisant. Température du four trop chaude. Four trop petit pour Brûlé à l'extérieur la taille du gâteau. Protection insuffisante autour du moule. Gâteau cuit sur une plaque trop haute. Texture avec trous trop Trop de levure. Farine pas régulièrement prononcés. -
Page 27: Fonction Refroidissement Et Décongélation
UTILISATION DU FOUR/GRIL MULTIFONCTIONS Fonction Refroidissement et • Cette méthode permet de décongeler Décongélation plus rapidement la viande, la volaille et le poisson mais vérifier que les • Pour refroidir rapidement des aliments sont bien décongelés avant aliments tout de suite après la de les cuire. cuisson, mais avant réfrigération ou congélation, tournez la commande • Placer la viande et la volaille sur du four sur la position Décongeler, et une repose-plat dans un plat à ouvrez la porte. viande afin de récupérer le jus de la décongélation. • Pour décongeler des aliments, tournez la commande du four sur la position Décongeler, placez les aliments au centre du four et fermez la porte. Durées de décongélation • Petits morceaux ou morceaux fins de poisson ou viande surgelée – ex : filets de poisson, crevettes, et haché, environ 1 à 2 heures. Placer les aliments en une seule couche pour réduire la durée de décongélation. -
Page 28: Les Programmateurs Alternatifs
UTILISATION DE L’HORLOGE/DU PROGRAMMATEUR - éLECTRIQUE ( si installé LES PROGRAMMATEURS Le bouton "fonction", au centre, est utilisé ALTERNATIFS pour régler la minuterie & programmer la cuisson automatique. Voir détails ci-après. Deux types de programmateurs sont abordés dans cette section : le bouton Appuyer une fois : Compte à rebours Push et la commande Touch. Les deux Appuyer deux fois : Temps programmateurs ont les mêmes variantes de cuisson Appuyer trois fois : Fin de FONCTION de symbole et fonctions, la seule différence cuisson réside dans leur mode de fonctionnement. - Page 29 UTILISATION DE L’HORLOGE/DU PROGRAMMATEUR - éLECTRIQUE ( si installé Ce message et le symbole « A » • Relâcher le bouton Bas et appuyer apparaissent lorsqu’il vous est demandé de nouveau dessus pour entendre la de définir la durée pendant laquelle le seconde tonalité, etc. four doit fonctionner en mode cuisson • En relâchant la touche Bas après automatique. Entrer cette durée en qu'une tonalité ait été activée, cette appuyant sur les boutons Haut et Bas. dernière sera sélectionnée. Réglage du compte à rebours Ce message et le symbole "A" apparaissent lorsqu'il vous est demandé d'entrer l'heure de fin de cuisson, ou le moment auquel FONCTION vous voulez que le four s'éteigne. Pour régler l'heure • Pour régler la Minuterie, appuyer une fois sur le bouton Fonction. Le symbole clochette apparaît FONCTION et commence à clignoter. Le clignotement ne dure que 5 secondes...
-
Page 30: Cuisson Semi-Automatique
UTILISATION DE L’HORLOGE/DU PROGRAMMATEUR - éLECTRIQUE ( si installé Cuisson semi-automatique S'agissant des instructions sur la façon d'utiliser chacune de ces fonctions, se Cet appareil dispose de deux modes de référer, SVP, à la page suivante. cuisson semi-automatique. Cuisson en mode entièrement Le four doit être branché et en marche automatique pour utiliser avec succès l'une ou l'autre de ces fonctions. T Cette fonction prend à la fois en compte une durée de cuisson et une La méthode Durée vous permet de heure de fin de cuisson et elle est sensée programmer votre four pour une période être utilisée lorsque vous souhaitez donnée. Si la cuisson d'un plat prend différer l'heure de départ de la cuisson. 2 heures, il vous est alors possible de régler le four pour qu'il s'éteigne Nous recommandons que vous restiez 2 heures plus tard. Cela vous permet chez vous les premières fois que vous de vous assurer que votre nourriture utiliserez cette fonction, cela vous cuira pendant période fixée et pas plus permettra de vous familiariser avec le longtemps. - Page 31 UTILISATION DE L’HORLOGE/DU PROGRAMMATEUR - éLECTRIQUE ( si installé CUISSON SEMI-AUTOMATIQUE La méthode Durée de cuisson La méthode Durée de cuisson • Appuyer deux fois sur le bouton Fonction, (1) ce qui escamote la Minuterie. FONCTION • L'affichage LED fait clignoter le mot "dur", (2) et le "A" clignote sur le côté gauche de l'affichage. • Utiliser les boutons Haut et Bas pour définir la durée de cuisson. (3) Vous devez le faire en 5 secondes, sinon l’heure courante va s’afficher à nouveau. Lorsque cela a été fait, le four s'éteindra automatiquement dès que le temps de cuisson s'est écoulé, et la sonnerie se FONCTION déclenchera. Pour arrêter la sonnerie, appuyer sur l'un ou l'autre des boutons. Pour visualiser tout temps restant appuyer deux fois sur le bouton fonction.
-
Page 32: Cuisson En Mode Entièrement Automatique (Exemple)
UTILISATION DE L’HORLOGE/DU PROGRAMMATEUR - éLECTRIQUE ( si installé CUISSON EN MODE ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE (ExEMPLE) C'est lorsque l'heure de démarrage de la cuisson doit être différée que cette méthode de programmation convient le FONCTION mieux. Contrairement aux modes semi- automatiques, celui-ci nécessite d'entrer à la fois la durée de cuisson et l'heure de fin de cuisson. La minuterie calculera l'heure de départ et activera la cuisson. • Appuyer deux fois sur le bouton Fonction, pour sélectionner le temps que votre nourriture mettra pour cuire. (7) • Le "A" sur le côté gauche clignotera et le message "dur" se mettra à clignoter. (8) FONCTION • En utilisant les boutons Haut et Bas saisir le temps de cuisson requis dans les 5 secondes suivant l'apparition du message "dur". (9) • Appuyer trois fois sur le bouton Fonction, jusqu'à ce que le "A" clignote de nouveau et que le message "Fin"... -
Page 33: Le Programmateur A Commande Tactile
UTILISATION DE L’HORLOGE/DU PROGRAMMATEUR - éLECTRIQUE ( si installé LE PROGRAMMATEUR A COMMANDE L'icône "fonction", au centre, est utilisée TACTILE pour régler la minuterie et programmer la Cette minuterie est dotée de trois cuisson automatique - voir détails plus bas. icones de commande tactile - le tableau suivant indique ce à quoi les symboles Appuyer une fois : Compte à rebours ressemblent, selon le type de modèle et il Appuyer deux fois : Temps de cuisson décrit leurs fonctions. Appuyer trois fois : Fin de FONCTION cuisson Remarque : certaines fonctions exigent que... -
Page 34: Utilisation De L'horloge/Du Programmateur - Électrique
UTILISATION DE L’HORLOGE/DU PROGRAMMATEUR - éLECTRIQUE ( si installé Réglage de l’horloge Cuisson semi-automatique Toucher et rester sur l'icone central Méthode 1 - durée de cuisson (arrêt après période prédéfinie): (fonction) pendant quelques secondes jusqu'à ce que le symbole ● situé entre les Toucher et rester sur l'icône central chiffres sur l'affichage LED clignote. (fonction); la clochette clignotera et vous Pendant que le symbole ● clignote, vous entendrez un bip. Toucher à nouveau pouvez régler l'horloge en touchant les l'icône central (fonction) - cela escamotera icones plus & moins. Remarque : les heures la fonction minuterie. et les minutes s’ajustent rapidement. L'affichage fait clignoter le mot "dur", et le Important - lorsque l'heure courante a été "A" clignote sur le côté gauche de l'affichage. réglée, attendre environ 30 secondes avant Utiliser les touches plus et moins pour de se servir de toute autre fonction du... - Page 35 UTILISATION DE L’HORLOGE/DU PROGRAMMATEUR - éLECTRIQUE ( si installé En utilisant les touches plus et moins saisir En utilisant les touches plus et moins saisir l'heure à laquelle vous souhaitez que le l'heure à laquelle vous souhaitez que le four s'éteigne. four s'éteigne. Lorsque cela a été fait, le four s'éteindra Régler la température du four et placer automatiquement à l'heure que vous avez la nourriture à l'intérieur. La minuterie choisie. Pour arrêter la sonnerie, toucher calculera l'heure de départ. l'une ou l'autre des icônes. Lorsque cela a été fait, le four s'éteindra Pour annuler à tout moment le de lui-même à l'heure que vous avez programme semi-automatique, toucher choisie. Pour arrêter la sonnerie, toucher simultanément les icônes plus et moins. l'une ou l'autre des icônes. Cuisson en mode entièrement Pour annuler à tout moment le automatique programme automatique, toucher simultanément les icônes plus et moins. Cette fonction permet au four de s'allumer et de s'éteindre automatiquement. Elle nécessite d'entrer à la fois la durée de cuisson et l'heure de fin de cuisson. La minuterie déterminera l'heure de départ et lancera la cuisson.
-
Page 36: Nettoyage De Votre Appa
NETTOyAGE DE VOTRE APPA- À faire Remarque : Toujours éteindre votre appareil et le laisser refroidir avant de nettoyer toute partie. Remarque : veuillez prendre des précautions supplémentaires lorsque vous nettoyez la surface des symboles sur le panneau de contrôle, car cela peut conduire à leur décoloration. •... -
Page 37: Dimensions
INSTALLATION Déplacement de la cuisinière Dimensions Veuillez noter que cet appareil pèse Toutes les dimensions sont nominales environ 60 kg (déballé). Faire attention et de légères variations pourront être si l'appareil doit être soulevé pendant rencontrées. La « profondeur » de la l'installation, utiliser toujours une cuisinière, telle que précisée ci-dessous, méthode de levage appropriée. est comptée à partir de la face de la porte en excluant les boutons et les poignées. Ne pas essayer de déplacer la cuisinière en tirant sur les portes ou les poignées. Profondeur : 600 mm Ouvrez la porte et attrapez la structure Largeur : 500/550/600 mm de la cuisinière en prenant garde que la Hauteur (réglable) : 900 à 915 mm porte ne se referme pas sur vos doigts. Attention de ne pas endommager les Mise à niveau de la cuisinière revêtements de sol fragiles ou irréguliers Quatre pieds réglables sont disponibles à en déplaçant l'appareil. Certains la base de la cuisinière. Faire tourner ces revêtements de sol en vinyle ne sont pas pieds à la main afin de régler la hauteur adaptés pour manipuler des appareils de la cuisinière. -
Page 38: Branchez À L'alimentation Électrique - Bornier
BRANcHEZ À L’ALIMENTATION éLEcTRIQuE - BORNIER AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être raccordé à la terre. • L’appareil devra être branché sur un disjoncteur assurant la coupure sur chacun des pôles avec une distance de séparation entre les contacts de 3 mm au minimum. -
Page 39: Changement Des Ampoules
assistance clientèle ASSISTANCE CLIENTÈLE CHANGEMENT DES AMPOULES (si installées) Avertissement : il existe un risque d'électrochoc. Vérifiez toujours que vous avez éteint et débranché votre appareil avant de commencer. Laissez toujours l’appareil refroidir avant de changer l’ampoule. Tous les appareils n’ont pas le même nombre et type d’ampoules. Avant de remplacer l'ampoule, ouvrir la porte du four et vérifier le type d'ampoule. Puis se reporter au tableau pour changer correctement l'ampoule. Vous pouvez acheter des ampoules dans les magasins conventionnels, penser à emporter l'ampoule usagée. Rappelez-vous que les ampoules ne sont pas couvertes par votre garantie. Nombre d'ampoules Instructions Retirer les plaques du four. Dévisser le cache de l'ampoule en tournant dans le sens in- verse des aiguilles d'une montre. Retirer l'ampoule et la remplacer. Replacer le cache de l'ampoule et l'arrière du four. 15.040... -
Page 40: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES PRODUITS éLECTRIQUES Avertissement : Cet appareil doit être raccordé à la terre. Alimentation/charge électrique La plaque signalétique est située en bas 220 V à 240 V ~ 50 Hz du panneau frontal, derrière la porte. • Charge de 9 000 à 10 700 W avec plaque de cuisson en céramique. • Charge de 9 140 à 10 880 W avec plaque de cuisson solide. • Charge de 11 486 à 12 467W avec plaque de cuisson à induction.