Page 41 Français Appareil en pose libre...
Page 42: Fonctions De Votre Nouveau Réfrigérateur
Fonctions de votre nouveau réfrigérateur FONCTIONS PRINCIPALES DE VOTRE NOUVEAU RÉFRIGÉRATEUR Votre nouveau réfrigérateur Side-By-Side de dispose de nombreux espaces de rangement et de fonctions permettant de réduire la consommation d’énergie. CHARNIÈRES ET INTERRUPTEUR DE PORTE DISSIMULÉS Les charnières et l’interrupteur de porte ingénieusement dissimulés offrent une vue de face soignée et stylisée. TIROIR COOL SELECT ZONE™...
Page 43: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ce mode d’emploi en intégralité et le conserver à un endroit sûr à proximité du réfrigérateur aﬁn de pouvoir le consulter ultérieurement. Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, conformément aux instructions de ce mode d’emploi.
Page 44: Consignes De Sécurité Importantes Pour L'installation
Consignes de sécurité AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LE TRANSPORT ET L’INSTALLATION DANGER Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à n’endommager aucune pièce du circuit de réfrigération. - Le ﬂuide frigorigène qui fuit de la tuyauterie peut provoquer des brûlures ou des blessures aux yeux.
Page 45: Consignes De Sécurité Importantes Pour L'utilisation
Consignes de sécurité - Vous devez mettre le réfrigérateur à la terre aﬁn d’empêcher toute dissipation de puissance ou toute électrocution engendrée par une fuite de courant de l’appareil. Ne reliez jamais la borne de terre de l’appareil à une conduite de gaz, une ligne téléphonique ou une tige de paratonnerre.
Page 46 Consignes de sécurité - Cela risquerait de provoquer une électrocution ou un incendie. Ne touchez pas les parois internes du congélateur ou les produits qui y sont entreposés avec les mains mouillées. - Des gelures pourraient se former. N’accélérez pas le processus de dégivrage à l’aide d’appareils ou de méthodes autres que ceux recommandés par le fabricant.
Page 47: Consignes D'utilisation
Consignes de sécurité CONSIGNES D’UTILISATION ATTENTION Si l’appareil est débranché, attendez au minimum cinq minutes avant de le rebrancher. Si vous vous absentez pour plus de trois semaines ou si le réfrigérateur doit rester inutilisé pen- dant une longue période, vous devez le vider, le nettoyer et le débrancher. Essuyez toute trace d’humidité...
Page 48: Danger Consignes De Sécurité Importantes Pour L'utilisation
Consignes de sécurité Retirez la poussière et les corps étrangers des broches. Mais pour nettoyer la ﬁche d’alimentation, utilisez un chiffon sec et retirez la poussière et les corps étrangers présents sur les broches. - Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. N’introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l’oriﬁce du distributeur d’eau ou la conduite d’éjection de la glace.
Page 49 Sommaire INSTALLATION DE VOTRE 10 Préparation de l’installation 11 Démontage des portes du réfrigérateur RÉFRIGÉRATEUR SIDE-BY-SIDE 14 Montage des portes du réfrigérateur 17 Mise à niveau du réfrigérateur INSTALLATION DE VOTRE 18 Réglage précis de l’alignement des portes 19 Contrôle de l’arrivée d’eau du distributeur (en option) RÉFRIGÉRATEUR SIDE-BY-SIDE 19 Installation de l’alimentation en eau FONCTIONNEMENT DE VOTRE...
Page 50: Installation De Votre
Installation de votre réfrigérateur Side-By-Side réfrigérateur Side By Side PRÉPARATION DE L’INSTALLATION Félicitations ! Vous venez d’acquérir un réfrigérateur Side-By-Side de. Nous espérons que ses fonctions innovantes répondront à toutes vos attentes. Choix du lieu d’installation - Une mise à niveau incorrecte de l’appareil pourrait perturber le fonctionnement du système de refroidissement interne.
Page 51: Démontage Des Portes Du Réfrigérateur
DÉMONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Si nécessaire, vous pouvez démonter les portes du réfrigérateur pour faciliter son transport. 1. Démontage de la plinthe avant Ouvrez les portes du congélateur et du réfrigérateur, puis dévissez la plinthe. Débranchement de la conduite d’arrivée d’eau 1.
Page 52: Installation De Votre Réfrigérateur Side-By-Side
Installation de votre réfrigérateur Side-By-Side é gé a eu S de y S de 2. Démontage de la porte du congélateur Veuillez respecter les recommandations suivantes. 1. Fermez la porte du congélateur, retirez le capot de la charnière supérieure à l’aide d’un tournevis puis débranchez délicatement les câbles 2.
Page 53: Démontage De La Porte Du Réfrigérateur
Démontage de la porte du réfrigérateur 1. Fermez la porte et retirez le capot de la charnière supérieure à l’aide d’un tournevis. 2. Retirez les vis de la charnière et la vis de terre puis démontez la charnière supérieure . Veillez à maintenir fermement la porte lorsque vous la démontez. 3.
Page 54: Montage Des Portes Du Réfrigérateur
Installation de votre réfrigérateur Side-By-Side MONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Une fois le réfrigérateur correctement installé, remettez les portes en place. Montage de la porte du congélateur 1. Remettez la porte du congélateur en place en insérant la conduite dans l’angle inférieur de la porte puis dans l’oriﬁ ce de la charnière inférieure .
Page 55: Montage De La Porte Du Réfrigérateur
Montage de la porte du réfrigérateur 1. Insérez la charnière inférieure dans son support 2. Placez la porte du réfrigérateur sur la charnière inférieure 3. Insérez la tige de la charnière supérieure dans l’oriﬁ ce de la charnière . Assurez–vous que les trous de la charnière supérieure et de l’armoire .
Page 56 Installation de votre réfrigérateur Side-By-Side réfrigérateur Side By Side Montage de la conduite d’arrivée d’eau 1. Insérez la conduite dans le raccord Montage de la plinthe avant Avant de ﬁ xer la plinthe, assurez-vous que le raccord ne présente aucune fuite. Vissez la plinthe comme indiqué...
Page 57: Mise À Niveau Du Réfrigérateur
MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR Une fois les portes installées, vous devez vous assurer que le réfrigérateur est parfaitement de niveau avant de procéder aux derniers réglages. Si le réfrigérateur n’est pas de niveau, les portes ne pourront pas être correctement ajustées.
Page 58: Réglage Précis De L'alignement Des Portes
Installation de votre réfrigérateur Side-By-Side réfrigérateur Side By Side RÉGLAGE PRÉCIS DE L’ALIGNEMENT DES PORTES Avant toute chose, vériﬁ ez que le réfrigérateur est de niveau. Si nécessaire, reportez-vous à la section précédente. La porte du congélateur est plus basse que celle du réfrigérateur.
Page 59: Contrôle De L'arrivée D'eau Du Distributeur (En Option)
3. Une fois les réglages effectués, tournez l’écrou vers la gauche jusqu’à ce qu’il arrive en butée sur le boulon. Serrez le boulon à l’aide de la clé pour bloquer le boulon Si l’écrou n’est pas correctement bloqué, le boulon risque de se desserrer. CONTRÔLE DE L’ARRIVÉE D’EAU DU DISTRIBUTEUR (EN OPTION) Votre nouveau réfrigérateur est équipé...
Page 60 Installation de votre réfrigérateur Side-By-Side Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur le réfrigérateur 1. Démontez le tuyau d’arrivée d’eau, retirez le bouchon et mettez l’écrou de serrage en place. 2. Raccordez le tuyau du réfrigérateur au kit d’installation de l’arrivée d’eau fourni. 3.
Page 61: Installation Du Distributeur D'eau
INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU Composants pour l’installation des tuyaux d’arrivée d’eau. Clip de fermeture de l’épurateur Puriﬁ cateur Connectez la conduite d’eau au coupleur et au robinet Le tuyau d’eau doit être raccordé sur une conduite d’eau froide. Si vous le raccordez à une 1.
Page 62 Installation de votre réfrigérateur Side-By-Side Élimination des résidus éventuels dans le puriﬁcateur (modèle avec puriﬁcateur) TUYAU DE SORTIE - Ouvrez le robinet d’eau principal et vériﬁez que D’EAU PURIFICATEUR l’eau coule à travers le tuyau d’arrivée d’eau du puriﬁcateur. TUYAU D’ARRIVÉE - Si ce n’est pas le cas, vériﬁez si le robinet est bien D’EAU ouvert.
Page 63: Purge Du Système D'alimentation En Eau Après Installation Du Filtre
Purge du système d’alimentation en eau après installation du ﬁltre 1. Ouvrez l’alimentation en eau principale et fermez le robinet d’arrivée d’eau. 2. Laissez couler l’eau du distributeur jusqu’à ce que celle-ci Glace devienne parfaitement claire (environ 1litre). Cette opération permet de nettoyer le circuit d’alimentation en eau et d’en évacuer l’air.
Page 64: Fonctionnement De Votre Réfrigérateur Side-By-Side
Fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side RÉGLAGE DE L’APPAREIL Maintenant que votre nouveau réfrigérateur est en place, vous pouvez procéder au réglage de celui-ci et découvrir toutes ses fonctions. Une fois que vous aurez suivi toutes les étapes décrites ci-dessous, votre réfrigérateur devrait être entièrement opérationnel.
Page 65: Fonctionnement Du Réfrigérateur
FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR PANNEAU DE COMMANDE RSH5Z/K/Y/J*** RSH5P/F/U/D*** RSH5V/B/S/N*** Permet de congeler rapidement les aliments placés dans le congélateur. Cette fonction est utile pour congeler rapidement des denrées périssables ou abaisser la température du congélateur si celle-ci est trop élevée (si vous avez laissé la porte ouverte, par exemple). Appuyez sur la touche Freezer pour régler la température du congélateur.
Page 66: Fonctionnement De Votre
Fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side réfrigérateur Side By Side AFFICHEUR NUMÉRIQUE La valeur numérique de la partie supérieure correspond à la température du congélateur. La valeur numérique de la partie inférieure correspond à la température du réfrigérateur. Les indications Quick Cool, Thaw, Soft Freeze et Zero Zone indiquent la fonction sélectionnée pour le tiroir Cool Select Zone™.
Page 67: Réglage De La Température
Filtre à eau Ce voyant s’allume lorsque vous devez remplacer le ﬁltre. Le remplacement du ﬁltre doit s’effectuer tous les 6 mois environ. Après avoir remplacé le ﬁltre (voir page 38 pour les instructions), maintenez la touche Ice Type enfoncée pendant trois secondes pour que le voyant s’éteigne. Ce voyant se rallumera au bout de 6 mois lorsque vous devrez remplacer le ﬁltre.
Page 68: Utilisation Du Distributeur D'eau Et De Glace
Fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side réfrigérateur Side By Side UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU ET DE GLACE Appuyez sur la touche pour sélectionner le type de glace désiré. Permet d’arrêter la fabrication de glace. Initialement, la glace est produite sous forme de glaçons. La glace pilée est obtenue par broyage de ces glaçons dans l’appareil à...
Page 69: Clayettes Et Bacs
CLAYETTES ET BACS Congélateur Appareil à glaçons (en option) Cache de l’ampoule Conduite d’éjection de glace Clayettes en verre Clayette en plastique Balconnets Tiroirs Plinthe avant Réfrigérateur Filtre à eau (en option) Cache de l’ampoule Produits laitiers Clayette en verre Porte-bouteilles (en option) Casier à...
Page 70: Rangement Des Aliments
Fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side RANGEMENT DES ALIMENTS Rangement des aliments dans le congélateur Votre nouveau réfrigérateur Side-By-Side de dispose de nombreux espaces de rangement et de multiples fonctions. Différents compartiments sont prévus aﬁn que vos aliments conservent toute leur fraîcheur plus longtemps.
Page 71: Rangement Des Aliments Dans Le Congélateur
Rangement des aliments dans le congélateur N’introduisez jamais vos doigts, vos mains ni aucun autre objet dans la conduite d’éjection ou le bac à glace. Vous pourriez vous blesser ou endommager le système de distribution. Permettent de ranger tous types d’aliments. Permettent de ranger des petits aliments emballés.
Page 72: Tiroir Cool Select Zone™ (En Option)
Fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side réfrigérateur Side By Side TIROIR COOL SELECT ZONE™ (EN OPTION) Refroidissement rapide compartiment CoolSelect Zone cannettes de boisson en une heure. une nouvelle fois sur la touche “Quick Cool”. La température du compartiment CoolSelect Zone revient à...
Page 73: Hygiène Des Aliments
Fonction Zero Zone (0ºC) Drawer est maintenue à 0ºC, quelle que soit la température déﬁnie pour le réfrigérateur. Refroidissement normal comme indiqué sur le panneau d’afﬁchage numérique principal et sur celui du compartiment. permet d’augmenter la capacité du réfrigérateur. La durée de refroidissement varie selon les boissons. Avant d’utiliser la fonction “Quick Cool”, vous devez vider le compartiment CoolSelect Zone HYGIÈNE DES ALIMENTS Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur à...
Page 74: Démontage Des Accessoires Du Congélateur
Fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR Les accessoires du congélateur sont faciles à démonter et à nettoyer. 1. Tirez la vous jusqu’à ce qu’elle arrive en butée. Puis soulevez-la délicatement pour la retirer. 2. Saisissez le des deux mains, puis soulevez-le délicatement.
Page 75: Démontage Des Accessoires Du Réfrigérateur
DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR 1. Tirez la vers vous jusqu’à ce qu’elle arrive en butée. Puis soulevez-la délicatement pour la retirer. 2. Appuyez sur les ergots situés de chaque côté du puis tirez celui-ci vers vous. En le maintenant d’une main, soulevez-le pour le retirer. 3.
Page 76: Nettoyage Du Réfrigérateur
Fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Le nettoyage régulier de votre réfrigérateur Side-By- Side de vous permettra de prolonger sa durée de vie. En outre, vous empêcherez ainsi l’apparition d’odeurs et la prolifération de bactéries. Nettoyage de l’intérieur Nettoyez les parois et les accessoires avec un détergent doux, puis essuyez-les à...
Page 77: Nettoyage Des Désodoriseurs (En Option)
Nettoyage des désodoriseurs (EN OPTION) Pour nettoyer les désodoriseurs, retirez le cache à l’aide d’un tournevis. Démontez la cartouche et laissez-la tremper dans de l’eau chaude pendant au moins 4 heures. Attendez que la cartouche soit entièrement sèche avant de la remettre en place dans son support. Dans une pièce bien aérée, la cartouche sèche en 8 heures environ.
Page 78: Remplacement Des Ampoules
Fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side réfrigérateur Side By Side REMPLACEMENT DES AMPOULES Débranchez l’appareil avant de remplacer les ampoules. - Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter. Si vous rencontrez des difﬁcultés lors du remplacement de l’ampoule, contactez le centre technique.
Page 79: Ouverture Et Fermeture Des Portes
6. Lorsque le ﬁltre est en place, maintenez la touche Ice Type enfoncée pendant 3 secondes pour remettre le système à zéro. 7. Enﬁn, laissez couler l’eau du distributeur jusqu’à ce que celle-ci devienne parfaitement claire (environ 1 litre). Une fois le ﬁltre remplacé, il est possible que l’eau sorte brièvement par à-coups du distributeur.
Page 80: Dépannage
Dépannage L’appareil ne fonctionne Assurez-vous que la ﬁche d’alimentation est correctement branchée. pas du tout ou la La température indiquée sur le panneau de commande est-elle correctement température intérieure est réglée? Abaissez la température. trop élevéea. L’appareil est-il installé en plein soleil ou à proximité d’une source de chaleur? L’arrière de l’appareil est-il placé...
Page 121 English Free Standing Appliance...
Page 161 memo...
Page 162 memo...
Page 163 memo...
Page 164 Code No. DA99-02208B REV(0.0)

Atag KA2211DC Notice D'utilisation

Dutch

Français

Deutsch

English

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour Atag KA2211DC

Sommaire des Matières pour Atag KA2211DC

Table des Matières